MC Frontalot — Charity Case şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Frontalot adlı sanatçının "Charity Case" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, man! I try to dodge fans but they keep swarming.
MC Frontalot’s heart’s huge; let’s have a housewarming.
I love you so damn much I’ll sell you CDs.
I’m greedy to get loved back like Ally Sheedy
in WarGames. I got more sayings and turns of phrase
in my communist handbook than in my — damn, what’d
I do with my ledger? I’ll never get paid now!
That distributor promised me checks but didn’t say how
he was going to locate the Front.
It’s the anonymity I’m a little bitty bit late to shun.
Hate to run; can’t be tardy to my rally:
«Art Must Be Free» is the decree. The finalé
is my lecture on the evils of the R-I-double-A,
how they’re going to sue you every single time you hit play.
They’re lame! Must revolt! What’s that you say?
kids are pirating the Frontalot? Oh no, I got betrayed!
It’s true:
Frontalot’s destitute.
I need you
to buy my CD so I could buy food.
I been a charity case to my fan base for years:
in tears at my show, «somebody buy me ride home.»
Now I’ve got something I can barter for services.
Don’t let the major labels get word of this.
I’m girderless, free falling towards riches;
going to sell so many CDs that I can afford britches,
and a shirt, and a hat to go with it.
I get specific — ‘cause my fantasy is that vivid.
I’m going to buy gadgets that don’t do anything but beep
and blink, then I’ll go out in public & buy drinks —
but it’s contingent on your ponying up.
Wait, you got my record on Bittorrent? Fuck!
Might seem like there’s no DRM but I’ll explode
your computer like COBRA done to GI Joe
on the episode about computer viruses.
Oh look, there’s the ledger: overflowing with minuses.
My spinelessness in the face of the starvation
projected by my cash flow erodes the hesitation
I once harbored as regards the tune vending.
If only the nerd kids' aversion to spending
money on data got inverted somehow,
I’d be making my way through all my dollars with a plow.
But instead I’m down on the ground on my knees
begging y’all to believe my CD isn’t free.
Şarkı sözü çevirisi
Oh, adamım! Taraftarları atlatmaya çalışıyorum ama kaynıyorlar.
MC Frontalot'un kalbi kocaman, eve taşınma Partisi yapalım.
Seni o kadar çok seviyorum ki Sana CD satacağım.
Ally Sheedy gibi sevilmek için açgözlüyüm.
WarGames içinde. Daha fazla atasözü ve cümle dönüşleri var
komünist el kitabımda benim — lanet olsun, ne
Defterimle mi? Şimdi asla para alamayacağım!
Bu distribütör bana Çek sözü verdi ama nasıl olduğunu söylemedi
cephenin yerini belirleyecekti.
Gizli kalmak için biraz geç kaldım.
Koşmaktan nefret ediyorum; mitingime geç kalamam:
» Sanat özgür olmalı " kararnamesidir. Final
r-ı-double-A'nın kötülükleri üzerine Dersim mi,
play tuşuna her bastığınızda sizi nasıl dava edeceklerini.
Ezikler! İsyan etmeli! Ne dedin?
çocuklar Frontalot'u mu korsanlaştırıyor? Oh hayır, ihanete uğradım!
Doğrudur:
Frontalot yoksul.
Sana ihtiyacım var
benim CD satın almak için gıda satın alabilirim.
Yıllardır hayran kitlem için hayırseverlik yapıyorum.:
dizimde gözyaşları içinde, " biri beni eve götürsün.»
Şimdi hizmetler için takas edebileceğim bir şey var.
Büyük etiketlerin bunu duymasına izin verme.
Ben kirişsizim, zenginliğe doğru düşüyorum;
o kadar çok CD satacağım ki pantolonumu karşılayabilirim.,
ve bir gömlek ve onunla birlikte gitmek için bir şapka.
Kesinleşiyorum-çünkü fantezim o kadar canlı ki.
Bip sesinden başka bir şey yapmayan araçlar alacağım.
ve göz kırpma, o zaman kamu içecekler dışarı & satın alacağım —
ama bu senin Midilli olmana bağlı.
Bekle, Bittorrent'teki kayıtlarımı aldın mı? Kahretsin!
DRM yok gibi görünebilir ama patlayacağım
senin bilgisayar kobra gibi GI Joe için yapılır
bilgisayar virüsleri hakkında bölüm hakkında.
Oh, bak, işte bir defter: eksilerle dolu.
Açlık karşısında benim spinelessness
benim nakit akışı tarafından öngörülen tereddüt aşındırır
Bir keresinde melodi Otomatı ile ilgili olarak barındırdım.
Eğer sadece inek çocukları harcamadan nefret ederse
verideki para bir şekilde ters çevrildi,
Tüm dolarlarımı bir pullukla aşıyor olurdum.
Ama bunun yerine dizlerimin üzerinde yere düşüyorum
CD'MİN bedava olmadığına inanmanız için yalvarıyorum.