MC Frontalot — Critical Hit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Frontalot adlı sanatçının "Critical Hit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m on the cover of a lot — a lot! — of magazines.
Note I don’t say all. But I’ve been practicing
my big TV grin and charming banter.
Interviewers, always follow-upping on the answers.
Prancers such as I lift heels up.
Get your people here, we’ll set some deals up.
But don’t fuss my pretty little with the chores.
I’m critically acclaimed and I’m never ignored.
Now, notice that none of that’s true.
Frontalot got inauthentic at you? What else is new?
What else to do but keep on seeming
like a celebration lyric could be anything redeeming?
I write the songs you can’t get out of your head
and my artistic accomplishments are often said
to soften dread in the hearts of the reviewers:
«another tour de force from the performer who inures
all listeners to the ravages of cynicism
with the pure and simple freshness of his syllogism.»
Listen, isn’t this the case: critical darlings
always are unbeloved of the masses; in the parlance
of the populace, they suck. And since I’m awful,
just an air gust that holds aloft the copter of the ROFL,
it’s obvious why I’m such a critic’s to-do.
But when Frontalot discusses it, is anything true?
And I quote, «His interrogation of failing to keep it real
disassembles the meaning inherent and then reveals
artifice itself to be integral to veracity.»
…part of a 5-star notice posted about the last CD.
I’m at capacity, I overflow with fronting.
(That was a good point once, but I fear it suffers blunting.)
Let me simply tell you something: the living is good
up on the top of the top-ten lists where I just stood.
In my fist, where the disc should be brandished like a trophy,
instead I’m holding onto the prize possession: self-loathing.
And you know life’s sweet if you can sing about that,
like I rolled nat 20, double damage on the track.
Şarkı sözü çevirisi
Ben çok kapağındayım-çok! dergi.
Her şeyi söylemediğimi unutmayın. Ama gitmedim pratik
büyük televizyon sırıtışım ve büyüleyici şakam.
Görüşmeciler her zaman cevapları takip ederler.
Benim gibi şakacılar topuklarını yukarı kaldırıyor.
Adamlarını buraya getir, bazı anlaşmalar yaparız.
Ama küçük güzelliğimi ev işleriyle karıştırma.
Eleştirmenlerce beğenildim ve asla göz ardı edilmedim.
Şimdi, bunların hiçbirinin doğru olmadığına dikkat edin.
Frontalot sana güvenmiyor mu? Başka ne var ne yok?
Görünmeye devam etmekten başka ne yapmalı
bir kutlama lirik gibi bir şey kurtarıcı olabilir?
Kafandan çıkaramadığın şarkıları yazıyorum.
ve sanatsal başarılarım sık sık söylenir
yorumcuların kalplerindeki korkuyu yumuşatmak için:
"ınures sanatçıdan başka bir tour de force
sinizm yıkım için tüm dinleyiciler
onun syllogism saf ve basit tazelik ile.»
Dinle, durum böyle değil mi: kritik canlarım
her zaman kitlelerin sevilmeyen vardır; parlance
halk arasında berbattırlar. Ve berbat olduğumdan beri,
sadece rofl helikopterini havada tutan bir hava rüzgarı,
neden bu kadar eleştirmen olduğum çok açık.
Ama Frontalot bunu tartıştığında, doğru bir şey var mı?
Ve alıntı yapıyorum « " onu gerçek tutmamakla ilgili sorgulaması
içsel anlamı parçalara ayırır ve sonra ortaya çıkarır
yapaylığın kendisi doğruluğun ayrılmaz bir parçası olmalıdır.»
... son CD hakkında yayınlanan 5 yıldızlı bir bildirimin bir parçası.
Ben kapasitedeyim, cepheden taşıyorum.
(Bu bir zamanlar iyi bir noktaydı,ama korkarım ki köreliyor.)
Sana bir şey söyleyeyim: yaşamak iyidir
az önce durduğum ilk on listenin en üstünde.
Yumruğumda, diskin bir kupa gibi sallanması gereken yer,
bunun yerine, ödül sahibi olmaya devam ediyorum: kendinden nefret ediyorum.
Eğer bu konuda bir şarkı varsa ve hayatın tatlı biliyor musun ,
nat 20'yi yuvarladığım gibi, pistte iki kat hasar var.