MC Frontalot — I Hate Your Blog şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Frontalot adlı sanatçının "I Hate Your Blog" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hate your blog.
It’s incredibly
terrible and bad.
I hate your blog. You own a dog, and you feed it.
You post about it. I get to read it.
Plus: five paragraphs on the socks you bought
and your thoughts on whether Nicole Ritchie’s hot or not.
You got no reason to be typing, yet you persist.
Hit each key with your fist till you punch out your top ten list
of all the things that ever happened in your life.
Number one: met Michael Jackson’s second wife.
Number two: got Curly on the Which Stooge Are You
Poll, as the GIF proves. Click for the link-through!
Three: saw puppy pictures on a web page,
kittens in a nest egg. The idea gestated:
Why not open up your own?
So you bought the account and yet I hope you don’t
put the payments in on it every month like they want,
‘cause then you’ll disappear off the internet, haunt
just the Wayback Machine like a ghost.
And I won’t be like, «How come you don’t post?»
I promise I won’t.
I hate your blog. Your recipe for vegan eggnog is stupid.
I hissed and I booed it,
and then eschewed it, never made it once. Yes,
your blog roll is a confederacy of dunces.
It abuts less interesting links in your posts.
Hamsters that dance! I’m not engrossed.
I’m not opposed to your collection of All Your Base pics,
but they’re longer in the denture than a ninja flipping out doing face kicks.
I’ll phrase this nice:
if it’s hard to get to bed, your web site will suffice
to entice me to slumber. I mumble impoliticly,
«I tried not to click ‘read more' but you tricked me!»
Want to stick the whole computer in the trash can
instead of reading about the constipation lately and your ass plans
that you seem to contemplate.
You thought I would rate your page ‘awesome' and ‘great'?
You’re just jealous. Yeah, that’s it — envious, even.
Turning green when my hit counter broke ten thousand this evening.
Mad you cant match my keypad content
or petitions for legalizing of micropayment thieving.
X-rays of teething eight-month heathens and pictures of kittens heaving,
the calories in everything I’m eating,
yaoi art my girl drew of Goku making out with Joss Whedon,
my 300-pound friend’s exposure (that's indecent).
But that’s only negatives.
I’ve got discussions on the homeliest alien relative.
The final battle, Sam Cassell versus Carnage
and a triple-threat match: Charles v. Marilyn v. Shirley Manson from Garbage.
I pay homage to great Americans like Bill O’Reilly and Ann Coulter;
Westwood Radio for help when insulting countercultures.
My blog stands above all others by head and shoulders.
I hate your blog. You ain’t logged in in a month and a half,
and I, for one, am aghast.
I mean I’m fast on the way to removing it from bookmarks.
If I took part in vanity I might be trying to look smart
by not checking eight times a day.
Your blog is so despair-inducing I can’t bear to look away.
Oh, well! Got to do what your muse compels.
Guess I’ll try to go despise a blog by someone else.
Şarkı sözü çevirisi
Blogundan nefret ediyorum.
Bu inanılmaz
korkunç ve kötü.
Blogundan nefret ediyorum. Bir köpeğin var ve onu besliyorsun.
Bu konuda mesaj. Bunu okuyorum.
Artı: satın aldığınız çoraplarla ilgili beş paragraf
ve Nicole Ritchie'nin seksi olup olmadığı hakkındaki düşüncelerin.
Yazmak için bir nedeniniz yok, ama yine de ısrar ediyorsunuz.
İlk on listenizi yumruklayana kadar her tuşa yumruğunuzla vurun
hayatında başına gelen her şeyi.
Michael Jackson'ın ikinci karısıyla tanıştım.
İki numara: sen hangi Yardakçısın
Gıf'in kanıtladığı gibi anket. Link - through için tıklayın!
Üç: bir web sayfasında köpek yavrusu resimleri gördüm,
bir yuva yumurtasında yavru kedi. Bu fikir gestasyonel:
Neden kendininkini açmıyorsun?
Bu yüzden hesabı satın aldın ve umarım almadın
her ay istedikleri gibi ödeme yapın,
çünkü o zaman internetten kaybolacaksın, haunt
sadece bir hayalet gibi Wayback makinesi.
Ve ben de " neden postalamıyorsun?»
Söz veriyorum yapmayacağım.
Blogundan nefret ediyorum. Vegan eggnog için tarifiniz aptalca.
Tısladım ve yuhaladım.,
ve sonra ondan kaçındı, bir kez bile başaramadı. Evet,
blogunuz bir aptal Konfederasyonu.
Yayınlarınızda daha az ilginç bağlantılara dayanıyor.
Dans eden hamsterler! Ben dalmış değilim.
Tüm temel resimlerinizin koleksiyonuna karşı değilim,
ama protezde, yüz vuruşlarını yapan bir ninjadan daha uzundurlar.
Bunu güzel bir şekilde ifade edeceğim:
yatağa gitmek zorsa, web siteniz yeterli olacaktır
beni uyuklamaya ikna etmek için. Kaba bir şekilde mırıldanıyorum,
- "Daha fazla oku" düğmesine basmamaya çalıştım, ama beni kandırdın!»
Tüm bilgisayarı çöp kutusuna sokmak ister misin
son zamanlarda kabızlık ve eşek planları hakkında okumak yerine
bunu düşünüyor gibisin.
Sayfanızı ‘harika' ve ‘harika'olarak değerlendireceğimi mi düşündünüz?
Sadece kıskanıyorsun. Evet, işte bu-kıskanç, hatta.
Vuruş sayacım bu akşam on bin kırdığında yeşile döndü.
Mad sen cant match benim tuş takımı içerik
veya mikro ödeme hırsızlığının yasallaştırılması için dilekçeler.
Sekiz aylık diş çıkarma röntgenleri ve yavru kedi resimleri,
yediğim her şeyin kalorileri,
Yaoi sanat benim kız drew arasında Goku yapma dışarı ile Joss Whedon,
300 kiloluk arkadaşımın pozu (bu ahlaksız).
Ama bu sadece negatifler.
En ev sahibi uzaylı akrabası hakkında görüşmem var.
Son savaş, Sam Cassell ve katliam
ve üçlü tehdit maçı: Charles v. Marilyn v. çöpten Shirley Manson.
Bill O'Reilly ve Ann Coulter gibi büyük Amerikalılara saygı duyuyorum;
Karşı kültürlere hakaret ederken yardım için Westwood Radyosu.
Blogum baş ve omuzlar tarafından diğerlerinin üstünde duruyor.
Blogundan nefret ediyorum. Bir buçuk ay içinde giriş yapmadın.,
ve ben, birincisi, dehşete düştüm.
Hızlı yer imleri çıkarmadan gidiyorum yani.
Eğer kibirde yer alsaydım, belki de akıllı görünmeye çalışırdım
günde sekiz kez kontrol etmeyerek.
Blogunuza bakmadan dayanamıyorum uyarması çok umutsuzluk var.
Oh, iyi! İlham perinin istediğini yapmalısın.
Sanırım başka birinin blogunu küçümsemeye çalışacağım.