MC Frontalot — I Heart Fags şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Frontalot adlı sanatçının "I Heart Fags" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I love fags
'cause I am a San Franciscan.
If you’re dissing on my homos
then this censure’s what you’re risking
(I'm insisting on containing my temper but listen up):
you shouldn’t ought to be intolerant about who queers like to fuck!
Queers like to fuck.
Fags are great, they got hundreds of uses
you can see them on TV explaining what puce is.
Abstruse is the world but very simple is the homo:
he or she is anyone who’s keen to do another one more so than the opposite, follow?
Fags are great 'cause almost every single one swallows
or so I’m led to believe, lesbians also I’ve heard of,
not to mention non-gender-identified spivaks seekin' nerd love,
and I’ve spurned just about everything there is
'cause I was born here, and here’s where I live.
Here I give you this advice: love a fag today
either up close and personally, or from far away.
See fags are gay, and gay’s a good adjective.
It means like happy and high, but you had to just
shy me away from the topic of my fag-love.
Something maybe that you’re lackin' in? Don’t get mad just
'cause you don’t have such a big heart as Frontalot
you could love fags too, you already think dykes are hot.
Why not come on down to the street fair,
asses in chaps plus rough trade to meet there,
some of whom been barebacking it in back alleys for years.
Yo I promise if you visit you could meet some queers
and if you love even just one, hooray!
If you don’t, well I hope you enjoyed your stay
and I hope you go on your merry way
with the chorus of my song slowly turning you gay.
I love fags
'cause I am a San Franciscan.
If you’re dissing on my homos
then this censure’s what you’re risking
(I'm insisting on containing my temper but listen up):
you shouldn’t ought to be intolerant about who queers like to fuck!
Queers like to fuck.
And you don’t love fags, this much is apparent.
You’re having nightmares about them every time you get your hair cut;
you stare what you suspect could be a queer man
in the eye, in the mirror, enzymes coming out your fear gland.
He’s got scissors near your eardrums
might lose your hearing you don’t watch it with these queer ones!
And here comes your presidential cheerleader now
so disturbed by the marriages in my home town
that he’s got to take the tip top law in the land down
scribble on it: «I hate homos, big bad frown.»
Put it back up, be like «What? It’s better!
Y’all were with me a second ago
when I said that marriage was threatened
and it was! Under siege by these villains.
Can you believe they wanted to gang up and have children?
There’d be an army of them, teeming and thronging
tempting every American to give in to forbidden longing
and I thought that they couldn’t reproduce, that was their weakness!
Now what are we gonna do? They’re gonna seek just
treatment under the law, damn it that’s like saying
it’s okay to be gay or a lesbian! Hey man,
you can not say that. Society would crumble and fall apart.»
I’ll think about that on the BART
gladdening every inch of the ride
to be on the way to the where I reside
not just a place where I keep my stuff
but the spot got plenty of the kind of person that I love.
I love fags
'cause I am a San Franciscan.
If you’re dissing on my homos
then this censure’s what you’re risking
(I'm insisting on containing my temper but listen up):
you shouldn’t ought to be intolerant about who queers like to fuck!
Queers like to fuck.
I love fags. Oh, oh, oh.
I love fags. Oh, oh, oh.
I love fags. Oh, oh, oh.
I love fags. Oh, oh, oh.
I love fags. Oh, oh, oh.
I love…
Şarkı sözü çevirisi
İbneleri seviyorum
Çünkü ben bir San Fransisken'im.
Eğer eşcinsellerime karşı çıkıyorsan
o zaman bu sansürü riske atıyorsun.
(Öfkemi caydırmak için ısrar ediyorum, ama beni dinle):
eşcinsellerin kiminle sevişmeyi sevdiği konusunda hoşgörüsüz olmamalısın!
Eşcinseller sevişmeyi sever.
İbneler harika, yüzlerce kullanımları var
onları TV'de puce ne olduğunu açıklayan görebilirsiniz.
Abstruse dünya ama çok basit homo:
tam tersi daha başka bir tane yapmak için hevesli olan birisi yok mu ya, izleyin.
İbneler harikadır çünkü hemen hemen her biri yutar
ya da ben inanmaya yönlendirildim, lezbiyenler de duydum,
cinsiyete özgü olmayan spivaklardan bahsetmiyorum bile, inek aşkı arıyor,
ve hemen hemen her şeyi reddettim
çünkü burada doğdum ve burada yaşıyorum.
İşte sana bu tavsiyeyi veriyorum: bugün bir ibneyi seviyorum
ya yakın ve kişisel olarak ya da uzaklardan.
Eşcinseller eşcinseldir ve eşcinseller iyi bir sıfattır.
Bu mutlu ve yüksek gibi anlamına gelir, ama sadece vardı
beni ibne aşkımdan uzak tut.
Belki de içinde olmadığın bir şey? Sadece kızmayın
çünkü Frontalot kadar büyük bir kalbin yok.
eşcinselleri de sevebilirsin, zaten lezbiyenlerin seksi olduğunu düşünüyorsun.
Neden sokak fuarına gelmiyorsun?,
ahbap eşek artı kaba ticaret orada karşılamak için,
bazıları yıllardır arka sokaklarda çıplak dolaşıyor.
Söz veriyorum, Eğer ziyaret edersen bazı ibnelerle tanışabilirsin.
ve eğer sadece birini seviyorsan, Yaşasın!
Eğer yapmazsan, umarım konaklamanı sevmişsindir
ve umarım mutlu yoluna devam edersin
şarkımın Korosu seni yavaş yavaş eşcinselleştiriyor.
İbneleri seviyorum
Çünkü ben bir San Fransisken'im.
Eğer eşcinsellerime karşı çıkıyorsan
o zaman bu sansürü riske atıyorsun.
(Öfkemi caydırmak için ısrar ediyorum, ama beni dinle):
eşcinsellerin kiminle sevişmeyi sevdiği konusunda hoşgörüsüz olmamalısın!
Eşcinseller sevişmeyi sever.
Ve sen ibneleri sevmiyorsun, bu çok açık.
Saçlarını her kestiğinde onlar hakkında kabuslar görüyorsun.;
garip bir adam olabileceğinden şüphelendiğin şeye bakıyorsun.
gözlerinde, aynada, korku bezinden çıkan enzimler.
Kulak zarlarının yanında makas var.
bu ibnelerle izlemezsen işitme duyunu kaybedebilirsin!
Ve şimdi başkanlık Amigo kızınız geliyor
memleketimdeki evliliklerden çok rahatsız oldum.
arazi tip top yasa aşağı çekmek için var
üzerine karalama: "eşcinsellerden nefret ediyorum, büyük kötü kaşlarını çattı.»
Geri koy « " ne? Daha iyi!
Bir saniye önce benimle birlikteydiniz.
evliliğin tehdit altında olduğunu söylediğimde
ve öyleydi! Bu kötü adamlar tarafından kuşatma altında.
Çeteyle istediği kadar inanıyor ve çocuk sahibi olabilir mi?
Onlardan bir ordu olurdu, iç içedir ve kalabalıktır
her Amerikalıyı yasak özlem vermek için baştan çıkarmak
ve üreyemediklerini düşündüm, bu onların zayıflığıydı!
Şimdi ne yapacağız? Sadece arayacaklar.
yasaya göre tedavi, lanet olsun, bu demek gibi bir şey
gey ya da lezbiyen olmak sorun değil! Hey dostum,
bunu söylemek mümkün değil. Toplum parçalanır ve parçalanır.»
Bunu BART'TA düşüneceğim.
yolculuğun her santimini memnun etmek
yaşadığım yere gitmek için yolda olmak
sadece eşyalarımı sakladığım bir yer değil.
ama bu noktada sevdiğim birçok insan var.
İbneleri seviyorum
Çünkü ben bir San Fransisken'im.
Eğer eşcinsellerime karşı çıkıyorsan
o zaman bu sansürü riske atıyorsun.
(Öfkemi caydırmak için ısrar ediyorum, ama beni dinle):
eşcinsellerin kiminle sevişmeyi sevdiği konusunda hoşgörüsüz olmamalısın!
Eşcinseller sevişmeyi sever.
İbneleri severim. Oh, oh, oh.
İbneleri severim. Oh, oh, oh.
İbneleri severim. Oh, oh, oh.
İbneleri severim. Oh, oh, oh.
İbneleri severim. Oh, oh, oh.
Seviyorum…