MC Frontalot — Just Once şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Frontalot adlı sanatçının "Just Once" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just once, I don’t want to hump tonight.
Why can’t we hang out and talk? Pie
is a delightful treat. Let’s share a slice together.
Then you and I can say goodnight
and wander into a dream.
Just once, I don’t want to kiss and hug tonight
on the rug by the side of some firelight.
Glass of wine, soft music, the whole nine yards.
You shuffle Kama Sutra Illustrated tarot cards.
You sing, «Tough luck, buddy, this is your fate.»
Then you render prediction: that you and I are to mate,
that it’ll be great. You point out: it always is.
So I should take off my clothes, so you can give me the biz.
I say Ms., please tarry, desist for a spell.
You know that you’re my very number one mademoiselle,
and I’m luckier than I can describe
to have a woman of your caliber ever give me the eye.
Still, try to see it from my position:
you have such a high sexiness coefficient,
and though the flesh is willing, my spirit is weak.
I keep imagining an evening when I don’t get freaked.
Why can’t we just hold hands at the cinema?
We hump twice in the handicap stall, minimum,
before the previews roll, then the popcorn, hole
in the bottom. Subtleties: these are not ‘em.
The keys: glad I brought ‘em. You’re cuffing yourself
to the custodial closet’s utility shelf.
Futility melts into purpose: I play the warden one more time.
You’re inordinately fine.
Now by my measurements, you’ve had a few O’s.
Why don’t we just treasure it, cuddle and rub noses,
put clothes on and on and don’t stop till we’re totally clad.
Then my soul could be glad,
to have a moment in your company without all the moans,
maybe replenish some ATP, settle our bones.
Dulcet tones: share feelings, ideas, and views.
How come you want me for my body when my brain is so huge?
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bir kez, bu gece sevişmek istemiyorum.
Neden takılıp konuşamıyoruz? Pasta
bu çok güzel bir muamele. Birlikte bir dilim paylaşalım.
O zaman sen ve ben iyi geceler diyebiliriz.
ve bir rüyanın içine dolaşmak.
Sadece bir kez, bu gece öpmek ve sarılmak istemiyorum
bir ateşin yanındaki halıda.
Bir kadeh şarap, yumuşak müzik, tüm dokuz metre.
Sen Kama Sutra resimli tarot kartları shuffle.
"Kötü şans, dostum, bu senin kaderin.»
Sonra tahmin edersiniz: sen ve ben çiftleşeceğiz,
harika olacağını. İşaret ediyorsun: her zaman öyle.
Bu yüzden elbiselerimi çıkarmalıyım, böylece bana iş verebilirsin.
Diyorum ki Bayan, lütfen oyalanın, bir büyü için vazgeçin.
Siz benim bir numaralı matmazelimsiniz.,
ve tarif edebileceğimden daha şanslıyım
senin kalibreli bir kadının bana göz atması.
Yine de, benim konumumdan görmeye çalış:
çok yüksek bir seksilik katsayınız var,
ve et istekli olsa da, ruhum zayıftır.
Korkmadığım bir akşam hayal edip duruyorum.
Neden sinemada el ele tutuşmuyoruz?
Handikap kabininde en az iki kez kamburlaşıyoruz,
önizleme yuvarlanmadan önce, sonra patlamış mısır, delik
alt. İncelikler: bunlar onlar değil.
Anahtarlar: onları getirdiğime sevindim. Kendini kelepçeliyorsun.
saklama dolabının yardımcı rafına.
Boşuna bir amaç için erir: bir kez daha gardiyanı oynarım.
Aşırı derecede iyisin.
Benim ölçümlerime göre, birkaç tane O almışsın.
Neden ona değer vermiyoruz, sarılmıyoruz ve burunlarını ovmuyoruz,
giyin ve giyin ve tamamen giyinene kadar durmayın.
O zaman ruhum mutlu olabilir,
tüm inliyor olmadan şirkette bir an var,
belki biraz ATP doldururuz, kemiklerimizi düzeltiriz.
Dulcet tonları: duyguları, fikirleri ve görüşleri paylaşın.
Beynim bu kadar büyükken neden bedenim için beni istiyorsun?