MC Frontalot — Mornings Come and Go şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Frontalot adlı sanatçının "Mornings Come and Go" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He came looking for work from an ogre.
Why would you do that? It’s tough all over.
The monster seemed nice at first, offered one duty per day.
The worst he could say
about his boss was it promised to eat him
if he didn’t finish shoveling the stable. Exceedingly
easy, isn’t it? The boy agrees,
kicks his heels when the ogre leaves.
Now the Mastermaid had a job there too.
There were always boys. They were always new.
They were always eaten at the end of the day,
on account of the curse on the goat dookie.
She tells this one about the magic pitchfork:
best advice that a boy could wish for.
Rest of the afternoon, they discuss it.
A day’s acquaintance, already trusted
confidantes in the house of dangers.
Ogre’s home! It roars and rages,
«Live the night, but don’t bless your fortune;
I’ll have another task in the morning for you.»
The Mastermaid says you take it real slow.
The Mastermaid says mornings come, mornings go.
He wakes to the dawning.
Before he can yawn, there’s an ogre on him,
telling him to round up a flaming horse.
Ogre’s sure got demanding chores.
Heed the counsel of the Mastermaid:
use the hidden bridle, get the stallion tamed.
And every morning this is how it’s played.
She instructs, he survives a day:
how to take the sand and spin it into rope, and what the limit
is collecting fire taxes
from the underworld. What the ogre asks is,
«did you get the data from the girl in the house?»
Boy insists he didn’t. «How'd
you get up the seven-mile tree for my eggs then?
Guess I don’t need her. Guess I’ll eat her. Guess when.»
That night, she sneaks in his quarters.
He says he loves her, she says he oughta.
Gotta flee! She counsels patience,
«the night is slow but the morning hastens…»
Count dusk to dawn. In a rush, they’re gone.
But what locks held them thus so long?
Not any, ‘cept for certain pursuit.
Plenty of the lady’s girlish virtues
get expended. Hair comb, flung.
Whence it landed, briar sprung.
And though it’s stung, beast presses onward.
Her mirror, thrown, wreaks the contours
of an icy mountain range which
shatters fast. Behold, the Mastermaid dips
vast ocean from a perfume flask.
Ogre drinks it, bursts in half!
At the shore, the boy must venture homeward,
tells his cohort, «wait here, no more
tears. I’ll return to claim you
once my life’s prepared. And hey, do you believe in love?» This maiden
waited every day in the calendar, patiently.
Knew the boy would find her,
come some morning. (Wear those blinders.)
Morning comes, morning goes.
And the first shall be last and the last shall be first and…
Şarkı sözü çevirisi
Bir devden iş aramaya geldi.
Bunu neden yaptın? Her yerde zor.
Canavar ilk başta iyi görünüyordu, günde bir görev teklif etti.
Söyleyebileceği en kötü şey
patronu hakkında onu yemek için söz verdi
ahırı küremeyi bitirmeseydi. Son derece
kolay, değil mi? Çocuk kabul eder,
dev gittiğinde topuklarını tekmeliyor.
Şimdi ustanın da orada bir işi vardı.
Her zaman erkekler vardı. Her zaman yeniydiler.
Her zaman günün sonunda yenirlerdi.,
keçi dookie'nin laneti yüzünden.
O sihirli dirgen hakkında bu bir söyler:
bir çocuğun isteyebileceği en iyi tavsiye.
Öğleden sonra, bunu tartışıyorlar.
Bir günlük tanıdık, zaten güvenilir
tehlikelerin evinde sırdaşlar.
Dev geldi! Kükrüyor ve öfkeleniyor,
"Geceyi yaşa, ama servetini kutsama;
Sabah senin için başka bir görevim olacak.»
Usta çok ağırdan aldığını söylüyor.
Bu Mastermaid sabahları gel, sabah gel diyor.
Uyanış'a uyanır.
Esnemeden önce, üzerinde bir dev var,
ona yanan bir ATI toplamasını söylüyorum.
Devin zorlu işleri olduğu kesin.
Bu Mastermaid dikkat Müşaviri :
gizli dizgin kullanın, aygırı evcilleştirin.
Ve her sabah böyle oynanır.
O öğretir, o bir gün hayatta kalır:
kum nasıl alınır ve bir ipe bükülür ve sınır nedir
yangın vergileri topluyor mu
yeraltı dünyasından. Yamyamın sorduğu şey,
"evdeki kızdan verileri aldın mı?»
Çocuk yapmadığı konusunda ısrar ediyor."
yumurtalarımı almak için Yedi millik ağaçtan mı kalkıyorsun?
Sanırım ona ihtiyacım yok. Sanırım onu yiyeceğim. Tahmin et ne zaman.»
O gece, onun odasına gizlice girdi.
Onu sevdiğini söylüyor, o da sevmesi gerektiğini söylüyor.
Kaçmalıyım! Sabır tavsiye ediyor,
"gece yavaş ama sabah acele ediyor…»
Kont Şafak alacakaranlıkta. Aceleyle gittiler.
Ama hangi kilitler onları bu kadar uzun süre tuttu?
Herhangi biri değil, belli bir takip dışında.
Bayanın kızlık erdemlerinin bolluğu
harcanıyor. Saç tarağı, fırladı.
Yere düştü, briar kaldı.
Ve sokulmasına rağmen, canavar ileriye doğru bastırıyor.
Onun aynası, atılmış, konturları kırıyor
buzlu bir dağ silsilesi
hızlı paramparça olur. İşte, usta dips
bir parfüm şişesinden uçsuz bucaksız okyanus.
Dev içiyor, ikiye patlıyor!
Kıyıda, çocuk eve gitmeye cesaret etmeli,
kohortuna şöyle diyor « " burada bekle, daha fazla değil
gözyaşı. Döneceğim sana sahip olmak
hayatım hazır olduğunda. Ve hey, aşka inanır mısın?"Bu kızlık
takvimde her gün sabırla bekledi.
Çocuğun onu bulacağını biliyordum.,
bir sabah gel. (Bu blinders giyin.)
Sabah gelir, sabah gider.
Ve ilk son olacak ve son ilk olacak ve…