MC Frontalot — Much Chubbier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Frontalot adlı sanatçının "Much Chubbier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo, billy goats like myself favor hillsides.
We’re so good at going up them, it instills pride.
And it feels right, posing on a peak.
From up here, see into the end of next week.
So I speak from observation, brothers: way over yon,
there’s an incline that I like to picture us on.
Got the greenest of the grasses that I ever beheld.
With a breeze in our direction, I could tell by the smell
that we’ve never been fed how this hilltop could feed us.
My bigger brothers, I dream of all three of us wandering yonder and filling our bellies up.
But! Without us becoming deli cuts
in the process. This is the rub.
Got a stream in between going glubbidy-glub.
The only bridge over, infested by troll.
Hunger in my belly’s got me ready, set, go!
Look at me, I could be much chubbier.
If I could eat, you would see much chubbier me,
and then I would be much chubbier.
Look at me, I could be much chubbier.
I’m so scrawny! Much chubbier,
the goat behind me is chubbier.
He’s much chubbier.
Big buck big brother, you’re the tallest of all of us.
You could skip the situation like a troll apologist,
non-confrontational, bypass the bridge,
ford the river, meet your brothers on the ridge. What a cinch!
But the kid and the buckling get et in that scenario,
two orders of cabrito by the scary moat.
And I know biggest brother isn’t timid.
Make short work: bridge troll, one minute.
But check that bridge, it’s thin, it’s flimsy.
That thing’s finished if you tussle, what a grim scene:
planks and ropes in the water, wave goodbye.
And that’s two of us still going hungry tonight.
So follow my lead, I got a notion to negotiate.
Yo, troll, ready up your dinner plate!
Not for me, though. I’m much too slight.
Look and see! I’m the littlest, could barely fill a bite.
He thinks I’m a plum fool, little does he know.
He thinks he’s so smart, I think he’s a beanpole.
Look at his chump chop, tiny and sinewy.
His little hind legs, they remind me of centipedes.
I wait for the real meat. That one’s a real geek.
This little brainiac’s a waste of my appetite.
And if he’s lying, well he’s got to come back tonight.
I’ll play the bad karma coming back to bite.
Here comes big bro, chubbier indeed,
succulent mutton putting my stomach in frenzy!
I’ve chewed enough wood. I’m hungry and won’t wait.
An even chubbier brother, really? You don’t say!
If’n it’s untrue, I’m seeing you both ways.
If he’s really chubbier, I’m feeding the whole day.
I’m thinking of skirt steaks. My tummy starts rumbling.
It feels like an earthquake… am I going berserk? Wait!
Waaaaaaaaughhhh…
Later, troll! Hey biggest brother, dry off, salad bar’s open.
Şarkı sözü çevirisi
Hey, billy goats benim gibi yamaçları tercih ediyor.
Onlara tırmanmakta o kadar iyiyiz ki, bu gurur uyandırıyor.
Ve zirvede poz vermek doğru geliyor.
Buradan gelecek haftanın sonuna kadar bak.
Bu yüzden gözlemden konuşuyorum, kardeşler: yon üzerinde yol,
bizi hayal etmek istediğim bir eğim var.
Gördüğüm en yeşil otları aldım.
Bizim yönümüzde bir esinti ile, kokudan anlayabiliyordum
bu tepenin bizi nasıl besleyeceği konusunda hiç beslenmediğimizi.
Büyük kardeşlerim, üçümüzün de orada dolaşıp karnımızı doldurduğumuzu hayal ediyorum.
Ama! Şarküteri kesimleri olmadan
süreç içinde. Bu ovmak olduğunu.
Glubbidy-glub arasında bir akış var.
Trol tarafından istila edilen tek köprü.
Karnımdaki açlık beni hazırladı, hazır, başla!
Bana bak, daha tombul olabilirim.
Eğer yiyebilseydim, beni çok daha tombul görürdün,
ve sonra çok daha tombul olurdum.
Bana bak, daha tombul olabilirim.
Çok sıskaım! Çok chubbier,
arkamdaki keçi daha tombul.
Çok chubbier ediyor.
Big buck big brother, sen hepimizin en uzunusun.
Durumu bir trol savunucusu gibi atlayabilirsin,
çatışmasız, köprüyü atlayın,
nehirde ford, dağdaki kardeşlerinle tanış. Ne çocuk oyuncağı!
Ama çocuk ve burkulma bu senaryoda et alır,
korkunç hendek tarafından iki sipariş cabrito.
Ve Big brother'ın çekingen olmadığını biliyorum.
Kısa bir iş yapın: köprü trolü, bir dakika.
Ama şu köprüyü kontrol et, ince, çürük.
O şey bitti, eğer kavga edersen, ne korkunç bir sahne:
tahtalar ve ipler suda, elveda.
Ve bu akşam ikimiz hala açız.
Bu yüzden beni takip et, müzakere etmek için bir fikrim var.
Troll, yemek tabağını hazırla!
Benim için değil ama. Ben çok hafifim.
Bak ve gör! Ben en küçüğüm, bir ısırığı zar zor doldurabiliyorum.
Erik aptalım, küçük biliyor mu düşünüyor.
O kadar zeki olduğunu düşünüyor ki, bence O bir fasulye direği.
Onun enayi pirzola bak, küçük ve damarlı.
Küçük arka ayakları bana kırkayakları hatırlatıyor.
Gerçek eti bekliyorum. Bu gerçek bir inek.
Bu küçük beyin iştahımı boşa harcıyor.
Ve eğer yalan söylüyorsa, bu gece geri gelmek zorunda.
Ben kötü karma oynayacağım, ısırmak için geri döneceğim.
İşte büyük kardeşim geliyor, gerçekten chubbier,
etli koyun eti midemi çıldırtıyor!
Yeterince odun çiğnedim. Acıktım ve beklemeyeceğim.
Daha tombul bir kardeş mi? Sen söyleme!
Yalan olmuş mu olmamış, her iki yöne de seni görüyorum.
Eğer gerçekten tombulsa, bütün gün besleniyorum.
Etekli biftekleri düşünüyorum. Karnım guruldama başladı.
Deprem gibi geliyor ... çıldırıyor muyum? Bekle!
Waaaaaaaaughhhh…
Görüşürüz, troll! Hey, büyük kardeş, kuru, salata barı açık.