MC Frontalot — Spoiler Alert şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Frontalot adlı sanatçının "Spoiler Alert" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re annoyed when I talk during the film.
It’s just another classic that you haven’t seen (still!).
Just another ill-in-the-head in the plot;
«Norman Bates, is that all you got?
Might have guessed from the name of the thing."Don't complain
that you never heard the ending of The Crying Game.
Well, it’s a penis, and at this point a shaggy dog
(which is: nothing to see here; move along).
The Apes rule the Earth. Vader’s poppa to Luke.
Brad Pitt and Ed Norton are obviously two
people, but they’ve got to share one character.
Bruce ain’t alive, kid, no matter how he stares at you.
Snape kills Dumbledore but with a noble motive.
Everybody’s guilty on the Oriental locomotive.
Veidt’s villainy ends world squabbling
and Deckard is a replicant (probably).
Say I ruin everything for you —well, it’s mutual.
Don’t wager on survival for Bambi’s mom,
Artax, Old Yeller, Mufasa, King Kong.
All spawn of Medea should fear for your throat.
All on the Titanic should fear for your boat.
Yo, Frontalot gave it away before it happened.
If you’re in Moby Dick then I hope you’re not the captain;
if you are, then I urge: rethink revenge
'cause you’re headed for the bottom and you’re bringing your friends.
Fall into Wonderland then you’re definitely dreaming,
sleeping by the stream, and all is only seeming.
If you’re in the Bible, it ends in Armageddon.
If you’re in the Y2K, it’s less upsetting.
If you’re living in the 80s, spoiler: gay Wham!
Space ships can blow up. Trickle-down economics is a scam,
but you’ll figure that out.
I don’t want to wreck the ending for you, make you pout.
…in the future, do not do what you do.
If you’re in the French Revolution, I warn it won’t last.
If you’re in the Kennedy clan, beware a muzzle flash.
Airplanes, also, quite often destroyed them.
And if you’re a Lennon, there’s a Chapman. Avoid him.
Boy when I’m spoiling the ending you frown.
No empire lasts forever, go to town,
but if you’re old Rome, look out for that Nero.
In case you’re a countdown, look out for zero.
Any time you’re a ticking bomb, explode
(and nobody make it out except Horatio)
'cause every peanut brittle’s got a snake inside
and Jacks-in-the-box, meant to startle, pop high.
If you didn’t know already, I’ll apologize.
Peek-a-boo's a game; it’s a trick of the eyes,
not a bending of reality itself.
Spoiler for infants: adults use stealth.
Şarkı sözü çevirisi
Film sırasında konuştuğumda sinirleniyorsun.
Bu henüz görmediğiniz başka bir klasik (ve yine de!).
Sadece başka bir kötü-in-the-kafa arsa;
"Norman Bates, tüm Sahip olduğun bu mu «
Bu şeyin adından tahmin etmiş olabilirim."Şikayet etme
ağlama oyununun sonunu hiç duymadın.
Eh, bu bir penis ve bu noktada tüylü bir köpek
(burada görülecek bir şey yok; devam et).
Maymunlar dünyayı yönetiyor. Vader'ın babasından Luke'a.
Brad Pitt ve Ed Norton açıkça iki
insanlar, ama bir karakteri paylaşmak zorundalar.
Bruce hayatta değil, evlat, sana nasıl baktığı önemli değil.
Snape dumbledore'u öldürür, ancak asil bir nedenden dolayı.
Doğu lokomotifinde herkes suçlu.
Veidt'in kötülüğü dünya kavgasıyla sona eriyor
ve Deckard bir replicant (muhtemelen).
Senin için her şeyi mahvettiğimi söyle —bu karşılıklı.
Bambi'nin annesi için hayatta kalma konusunda bahse girme,
Artax, Old Yeller, Mufasa, King Kong.
Medea'nın tüm yumurtaları boğazınız için korkmalıdır.
Titanik'teki herkes teknen için korkmalı.
Frontalot olay olmadan önce verdi.
Eğer Moby Dick'deysen umarım kaptan değilsindir.;
eğer sen, sonra tekrar düşün intikam çağrısı:
çünkü dibe doğru gidiyorsun ve arkadaşlarını getiriyorsun.
Harikalar diyarına düşmek o zaman kesinlikle hayal ediyorsun,
dere kenarında uyuyor ve her şey sadece görünüyor.
Eğer İncil'deyseniz, kıyamet günü sona erer.
Eğer Y2K'DAYSANIZ, bu daha az üzücü.
80'lerde yaşıyorsanız, spoiler: gay Wham!
Uzay gemileri havaya uçabilir. Trickle-down ekonomi bir aldatmaca olduğunu,
ama bunu çözeceksin.
Senin için sonunu mahvetmek, suratını asmak istemiyorum.
... gelecekte, yaptığın şeyi yapma.
Eğer Fransız Devrimi'ndeyseniz, bunun uzun sürmeyeceği konusunda uyarıyorum.
Kennedy klanındaysanız, namlu flaşına dikkat edin.
Uçaklar da sık sık onları yok etti.
Ve eğer bir Lennon'san, bir Chapman var. Onu önlemek.
Evlat, sonunu bozduğumda kaşlarını çatıyorsun.
Hiçbir imparatorluk sonsuza dek sürmez, şehre git,
ama eğer eski Roma'san, Nero'ya dikkat et.
Eğer bir geri sayım iseniz, sıfır için dikkat edin.
Eğer bir saatli bomba konum her zaman, patlayabilir
(ve horatio dışında kimse bunu yapamaz)
çünkü her fıstık gevreğinin içinde bir yılan vardır.
ve Krikolar-in-the-box, korkutmak anlamına geliyordu, yüksek pop.
Zaten bilmiyorsan özür dilerim.
Peek-a-boo bir oyun; bu bir göz hilesi,
gerçekliğin kendisinde bir bükülme değil.
Bebekler için Spoiler: yetişkinler gizli kullanır.