MC Frontalot — The Council of Loathing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Frontalot adlı sanatçının "The Council of Loathing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
After all I’ve done for the council,
they’d so soon be rid of me.
Give me a million meat I’ll only squander it —promise you —
gambling, angling to shut down my entanglement. Honest to goodness, wish I could quit The Kingdom,
leave it. I’d sing like how you hear some people sing when
they’re happy about something, hearts bursting open.
But I find that each ascension, I get reborn holding tokens
instead of gripping onto everlasting peace.
Level one and fighting rabbits. Nothing for a feast.
Nothing for the thirst. Armor is wack.
A familiar bar basement, turning off the tap
for the rats. Stocking up on gum and string.
Got a long life ahead, deja vu: what it may bring.
Yet I can’t put it down till the crystal breaks,
and by that time I’m an old stick figure, got stakes
in the world as it stands, don’t want to leave it,
but I must —because I plague it, as the council would conceive it.
Nuts to dyin'! I like lingering more.
Just because the councilmembers think the monsters are a chore
and (just because I draw them into being) reach accord
that I should be banished? Yo I should be adored.
What’s more, their monarch’s liberty problem persists
if I don’t take matters up into my fists,
my instruments and my cooking utensils,
and cease the sorceress’s reprehensible dissemblance:
make her show her sausage. Fight it with my wand.
Might sound a little dirty but the creatures like to spawn.
And if I adventure at all, I find a few before long.
Barely notice them now, I’m so sneaky and strong.
So the council requests I desist? I’m unwilling.
Take the basement to its bottom 'fore I vanish. Am I still in The Kingdom though tempted by plexiglass?
You could give me a million meat, it won’t last.
Şarkı sözü çevirisi
Konsey için yaptığım onca şeyden sonra,
yakında benden kurtulacaklar.
Bana bir milyon et ver, sadece boşa harcayacağım-söz ver —
kumar oynamak, dolaşıklığımı kapatmak için olta balıkçılığı yapmak. Tanrı aşkına, Keşke Krallığı bırakabilseydim.,
bırakın. Duymak nasıl bir şarkı söylemek istiyorum bazı insanlar ne zaman şarkı
bir şeyden memnunlar, kalpler patlıyor.
Ama her yükselişte, jetonları tutarak yeniden doğduğumu görüyorum
sonsuz barışa tutunmak yerine.
Birinci seviye ve dövüş tavşanları. Ziyafet için bir şey yok.
Susuzluk için bir şey yok. Zırh delidir.
Tanıdık bir bar Bodrum, musluğu kapatarak
fareler için. Sakız ve ip üzerinde çorap.
Önümüzde uzun bir hayat var, deja vu: ne getirebilir.
Yine de kristal kırılana kadar onu bırakamam.,
ve o zamana kadar ben eski bir sopa figürüyüm, kazıklar var
dünyada olduğu gibi, onu terk etmek istemiyorum,
Konsey idrak eder olarak selamlıyorum, çünkü zorundayım.
Ölmek için deli! Daha çok oyalanmayı seviyorum.
Çünkü meclis üyeleri canavarları angarya sanıyorlar.
ve (sadece onları yarattığım için) bir anlaşmaya varın
kovulmam gerektiğini mi? Hayran olmalıyım.
Dahası, hükümdarlarının özgürlük sorunu devam ediyor
eğer işleri yumruklarıma almazsam,
aletlerim ve mutfak aletlerim,
ve büyücünün kınanabilir dağılmasını durdurun:
sosisini göstermesini sağla. Değneğimle savaş.
Kulağa biraz kirli gelebilir, ama yaratıklar yumurtlamayı sever.
Ve eğer maceraya girersem, çok geçmeden birkaç tane bulurum.
Şimdi onları zar zor fark ettim, çok sinsi ve güçlüyüm.
Konsey benden vazgeçmemi mi istiyor? İsteksizim.
Kaybolmadan önce bodrumu dibe götür. Pleksiglas tarafından cazip olsa da hala krallıkta mıyım?
Bana bir milyon et verebilirsin, uzun sürmez.