MC Frontalot — Your Friend Wil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Frontalot adlı sanatçının "Your Friend Wil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your friends, always honest with you, tell you the truth.
They respond, on occasion, «you're behaving uncouthly
and had ought to clean up your act.»
You’ve got one in particular, dispenses with tact,
says it plain to your face, his advice unimpeachable.
Feel chastised? Any animal’s teachable.
Any goal’s reachable. Let us embark.
We declare; we declaim; we decry. We remark
that ethics and etiquette have yet to jump shark
(dynamite strapped to them but yet to set spark).
With that in mind, employ each as it lingers.
Keep the phrase in ready reach of your fingers
lest you forget for a moment the edict.
Trap agape, frozen; pull out and read it.
Your friend consistently counsels the same,
urging all dickishness struck from the game.
Your friend Wil
Your friend Wil declares
Your friend Wil declares: don’t be a dick
How’d your friend get possession of the wisdom;
once hooked a headset into wrong system,
listened? Heard what? Cock-a-doodle-dos.
If you think it’s involuntary, get disabused.
It’s you. You do or you don’t, at your discretion.
Your dickery’s untamed? Practice repression.
Act as direction suggests and desist.
Your friends all insist. You come down to this:
got one who warns he could get a little stabby.
That’d be bad form, but he gets a little crabby.
He’s aptly the messenger, hardened of hide.
(What if somebody wrote alt.you.die.die.die?)
If you’d see your adherence assured all the more so,
silkscreen what your friend said on your torso,
wear it out proudly, point and recite.
Any dick walks by got to save versus contrite.
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşların, sana karşı her zaman dürüst, sana gerçeği söyle.
Bazen cevap verirler « " uygunsuz davranıyorsunuz
ve gösterini temizlemeliydin.»
Özellikle bir tane var, inceliği ile dağıtır,
bunu yüzüne açık bir şekilde söylüyor, tavsiyesi kusursuz.
Azarlanmış hissediyor musun? Herhangi bir hayvan öğretilebilir.
Herhangi bir hedefe ulaşılabilir. Gemiye binelim.
İlan ediyoruz, ilan ediyoruz, kınıyoruz. Biz sözler
bu etik ve görgü kuralları henüz atlamamıştır.
(dinamit onlara sarılı ama henüz kıvılcım ayarlamak için).
Bunu akılda tutarak, her birini oyalanırken kullanın.
İfadeyi parmaklarınızın ulaşabileceği yerde tutun
Fermanı bir anlığına unutmamak için.
Tuzak agape, dondurulmuş; çekin ve okuyun.
Arkadaşın sürekli olarak aynı şeyi tavsiye ediyor,
tüm dickishness çağıran oyundan vurdu.
Arkadaşın Wil
Arkadaşın wil ilan etti
Arkadaşın Wil ilan eder: bir pislik olma
Arkadaşın bilgeliğe nasıl sahip oldu?;
bir kez yanlış sisteme bir kulaklık bağladım,
dinledi? Neyi duydun? Cock-a-doodle-dos.
İstemsiz olduğunu düşünüyorsanız, disabused alın.
Sensin. Beğendin mi, sizin takdirinize yok.
Pisliğin evcilleşmemiş mi? Pratik baskı.
Yön önerdiği gibi davranın ve vazgeçin.
Arkadaşların ısrar ediyor. İşte bu sana :
bıçaklanabileceği konusunda uyaran biri var.
Bu kötü bir form olurdu, ama biraz huysuzlaşıyor.
O tam olarak bir haberci, deriden sertleşmiş.
(Ya birisi alt yazdıysa?sen.ölmek.ölmek.ölmek?)
Eğer bağlılığınızın daha da güvence altına alındığını görseydiniz,
serigrafi arkadaşın gövdesinde ne dedi,
gururla giy, işaret et ve oku.
Herhangi bir dick tarafından yürür tövbe karşı kurtarmak gerekir.