MC Lars — Hipster Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Lars adlı sanatçının "Hipster Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met her in the thrift shop
Bumping indie hip hop
Calculator wrist watch
Shins t-shirt and flip flops
Queen of the hipster scene
Straight out of Vice magazine
Social outcast at sixteen
But now she lives her Boho dream
She came from Omaha to Williamsburg
She loved Karen O and she had heard
That Brooklyn was the hipster mecca
Packed her bags with her friend Rebeka
Said she had a thing for broke dudes in bands
Who lived by Union or by Grand
So we went down to the Bedford Bar
And bought a six dollar PBR
Hipster girl
Cool by the numbers and she rocks my world
Knows all the indie bands you’ve never heard
She’s my hipster girl
She thinks uncool stuff is mad cool
Indie culture’s fad rule
But cool stuff is uncool, right?
That’s why Friday’s Jewel night
She reads books no one has read
Laughs at jokes no one has said
So ironic with her taste
Her whole life is cut and paste
It’s a metro sexual romance
She wears my shirts and I wear her pants
We play dodge ball, kid sports are cool
Watching Spank Rock and McCarren Park Pool
She’s my trust fund baby bohemian
Her vegan humus keeps her thin
I love my L-Train girl, it’s true
She always goes down on the weekends too
Hipster girl
Cool by the numbers and she rocks my world
Knows all the indie bands you’ve never heard
She’s my hipster girl
Donnie Darko makes no sense
Your fixed gear bike makes no sense
Donnie Darko makes no sense
L train girls don’t make sense
(I don’t get it, I don’t get it)
Hipster girl
Cool by the numbers and she rocks my world
Knows all the indie bands you’ve never heard
She’s my hipster girl
Hipster girl
She’s got her latte and some spoken word
Ironic statements on her vintage shirts
She’s my hipster girl
Şarkı sözü çevirisi
Onunla tasarruf dükkanında tanıştım.
İndie hip hop darbeleme
Hesap makinesi kol saati
Shins t-shirt ve flip flop
Hipster sahnesinin Kraliçesi
Vice dergisinden çıktı
On altı yaşında sosyal haydut
Ama şimdi Boho rüyasını yaşıyor
Omaha'dan Williamsburg'a geldi.
Karen O'yu seviyordu ve duymuştu.
Brooklyn'in yenilikçi Mekke olduğunu.
Arkadaşı Rebeka ile çantalarını paketledi
Gruplarda perişan dudes için bir şey olduğunu söyledi
Kim birlik veya büyük tarafından yaşadı
Bedford barına gittik.
Ve altı dolarlık bir PBR aldım
Hipster kız
Sayılarla serin ve dünyamı sallıyor
Hiç duymadığınız tüm indie gruplarını bilir
O benim hipster kızım
O uncool şeyler deli serin olduğunu düşünüyor
İndie kültürünün fad kuralı
Ama havalı şeyler hiç hoş değil, değil mi?
Bu yüzden Cuma günü mücevher gecesi
Kimsenin okumadığı kitapları okuyor.
Kimsenin söylemediği şakalara gülüyor
Onun tadı ile çok ironik
Tüm hayatı kesilmiş ve yapıştırılmış
Bu bir metro cinsel romantizm
Gömleklerimi giyiyor ve pantolonu giyiyorum
Dodge ball oynuyoruz, çocuk sporları harika
Spank Rock ve McCarren Park havuzunu izlemek
O benim güven fonum bebek bohem
Vegan humusu onu zayıf tutar
L-Train kızımı seviyorum, bu doğru
O da her zaman hafta sonları aşağı gider
Hipster kız
Sayılarla serin ve dünyamı sallıyor
Hiç duymadığınız tüm indie gruplarını bilir
O benim hipster kızım
Donnie Darko hiçbir anlam ifade etmiyor
Sabit dişli bisikletiniz hiçbir anlam ifade etmiyor
Donnie Darko hiçbir anlam ifade etmiyor
L tren kızlar mantıklı değil
(Anlamıyorum, anlamıyorum)
Hipster kız
Sayılarla serin ve dünyamı sallıyor
Hiç duymadığınız tüm indie gruplarını bilir
O benim hipster kızım
Hipster kız
Latte ve konuşulan bir kelime var.
Vintage gömlekleri üzerinde ironik ifadeler
O benim hipster kızım