MC Lars — Lenore (I Miss You) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Lars adlı sanatçının "Lenore (I Miss You)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Teenage bride with that honey inside
Lenore on all fours, so I went for a ride
Then she died — so now I’m getting lifted
Lost in the scotch but please don’t get it twisted
See my Mom died when I was just baby
and I haven’t really trusted any ladies at all maybe
We really don’t connect, what do you expect?
Nervous, don’t deserve this so I keep 'em all in check
I’m an East Coast player, pimpin' every day
But these women always die on me, I wish that they could stay
Never give your heart away — that’s the G code
She left me all alone, MC Edgar Allan Poe
We know I get emo when I meditate on death
And decay and depression well some might say I’m obsessed
Got a bolder on my shoulders feels like everything is wrong
But this poetry is therapy and so I soldier on Lenore I miss you
That is not the issue
Wish that I could kiss you
And I’m really pissed you
Had to go away
I think about you every day
I’m clutching onto nothing babe
And no I’m not okay
Yes she was my cousin, it’s a long story
But people point and stare, taking inventory
Of all the reasons why I’m such a creep
I know she was young (how young?) 13
But… Um … we really got along
I took her to the park, wrote her poems and songs
So how could it be wrong when it felt so right?
L-O-L, I-T-A in my arms every night
I’m a gangster yo thought I’d let you know
That I’m on that lean and I’m on that dro
And it’s apropros feeling like Van Gogh
You could Say Anything, «that boy’s got woe»
And who’s that bro in my picture show?
John Cusak — who? Yo you really got to go
'Cause I might just go write some weird dark prose
I don’t love you hos so I’m out the do'
This is not a love song, I’ve never been in love
I’ve been with many women but I haven’t found the one
Who really had my back when I was out on the streets
Saving up the money to master this EP
See — we artists are a very special breed
with very special paths and very special needs
I’d rather die alone than ever have to be stuck forever after living so unhappily
Şarkı sözü çevirisi
İçinde o bal ile ergen gelin
Dört ayak üzerinde Lenore, bu yüzden bir gezintiye çıktım
Sonra öldü-şimdi kalkıyorum
Viskide kayboldum ama lütfen çarpıtmayın.
Bak, annem ben daha bebekken öldü.
ve herhangi bir bayana gerçekten güvenmedim.
Gerçekten bağlantı kurmuyoruz, ne bekliyorsunuz?
Gerginim, bunu hak etmiyorum, bu yüzden hepsini kontrol altında tutuyorum
Ben bir Doğu Sahili oyuncusuyum, her gün pimpin'
Ama bu kadınlar her zaman benim üzerimde ölüyor, keşke kalabilselerdi
Kalbini asla verme-Bu G kodu
Beni yalnız bıraktı, MC Edgar Allan Poe
Ölüm hakkında meditasyon yaptığımda emo aldığımı biliyoruz.
Ve çürüme ve depresyon bazıları takıntılı olduğumu söyleyebilir
Omuzlarımda daha cesur bir şey var her şey yanlış gibi hissediyor
Ama bu şiir bir terapidir ve bu yüzden Lenore'da bir askerim seni özlüyorum
Konu bu değil.
Seni öpebilseydim keşke
Ve sana gerçekten kızgınım.
Oldu gitmek
Seni her gün düşünüyorum
Hiçbir şey tutmuyorum bebeğim
Ve hiç iyi değilim
Evet, O benim kuzenimdi, bu uzun bir hikaye
Ama insanlar işaret ediyor ve bakıyor, envanter alıyor
Neden böyle bir sürüngen olduğumu tüm nedenlerden
Genç olduğunu biliyorum (ne kadar genç?) 13
Ama ... um ... gerçekten iyi anlaşıyorduk.
Onu parka götürdüm, şiirlerini ve şarkılarını yazdım
Peki bu kadar doğru hissettiğinde nasıl yanlış olabilir?
L-O - L, I-T-A her gece kollarımda
Gangster yo dedim sana haber edeceğim
Ben bu yalın ve ben bu dro üzerinde olduğumu
Ve apropros Van Gogh gibi hissediyor
Her şeyi söyleyebilirsin «" bu çocuğun kederi var»
Resim gösterimdeki kardeş kim?
John Cusak-kim? Yo gerçekten gitmelisin
Çünkü gidip biraz tuhaf karanlık düzyazı yazabilirim.
Ne hos seni sevmiyorum demek ne yokum'
Bu bir aşk şarkısı değil, hiç aşık olmadım
Bir sürü kadınla birlikteydim ama bir tane bulamadım.
Sokaklardayken arkamı kim kolladı?
Bu EP'YE hakim olmak için para biriktirmek
Bakın-biz sanatçılar çok özel bir cinsiz
çok özel yolları ve çok özel ihtiyaçları ile
Bu kadar mutsuz yaşadıktan sonra sonsuza dek sıkışıp kalmaktansa yalnız ölmeyi tercih ederim.