MC Lars — Space Game şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Lars adlı sanatçının "Space Game" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You can take away my space ship
You can take away my space suit
You can even take away my space lasers
But you can never, ever take away my space game
I broke through the carbonite that’s how I got free
Jabba, back up, because there’s no stopping me Post-modern player, sample-tastic.
Flow’s ekphrastic, I get drastic
Hey, watch the plastic, yo, I name check
And leave you drowned in space oobleck
Player of the future, watch me go!
Sith girls scream when they hear my flow
These alien chicks reproduce with spores
So I go where no MC has gone before
Hey Fry, look, we can still be friends
I won’t ask Leela out again. Sci-fi, I try, I fly solo
Shoot your landspeeder up just like Bolo
«What's with Lars, and what’s with his name?»
Never mind that ish, 'cause I’ve got space game!
Darth Maul can’t stop me (I'm on fire tonight)
Boba Fett can’t stop me (I'm on fire tonight)
Vader can’t stop me (I'm on fire tonight)
Space player bowling up like dynamite
Dr. Smith can’t stop me (I'm on fire tonight)
Q can’t stop me (I'm on fire tonight)
Even Hal can’t stop me (I'm on fire tonight)
Because I’ve got space game and it feels all right
In 2112, all the players play on Everyone bumps Rush and that «Tom Sawyer» song
I took the red pill, and high fived Neo
Hey what should I sample? «If it sells pick Dio!»
Yo Morpheus, look, you’re a real cyber punk
But your friend Trinity has junk in the trunk
And I’m from Mars, and she’s from Venus
She has ovaries and I have a light saber
'Cause I get more play than Captain Kirk
He found out and went berserk like a jealous jerk
But no puny Vulcan death grip can paralyze me I said beam me up Scotty, and then I got free
Princess Leia said that my flows are tight
So I said I supposed she can spend the night
A long time ago in a galaxy far away…
MC Lars got some space age play!
T1000 can’t stop me (I'm on fire tonight)
Magneto can’t stop me (I'm on fire tonight)
Even Zod can’t stop me (I'm on fire tonight)
It’s tight, don’t even try to bite, the sci-fi style I incite
Mr. Spock can’t stop me (I'm on fire tonight)
The Wrath of Khan can’t stop me (I'm on fire tonight)
The Borg can’t stop me (I'm on fire tonight)
Because I’ve got space game and it feels all right
This song is futuristic, so hardcore
Hey T.S. Eliot! Please shut the door
Because modernism is so pass© The postmodern revolution is here to stay
In the house tonight because of Frank Lloyd Wright
The bass goes «boom!» like dynamite
«Yo, Wright was a modernist!»
Yeah I know that, all right,
But you can’t rhyme «Bob Venturi' with «dynamite»
See it’s Guernica Part II when I storm the stage
I draw fans like Warhol draws soup cans on the page
Did I say postmodern? Well, that was a lie!
I’ve been post-postmodern since junior high
Ezra Pound can’t stop me (I'm on fire tonight)
Virginia Wolfe can’t stop me (I'm on fire tonight)
Joseph Conrad can’t stop me (I'm on fire tonight)
I excite the modern mind like a ray of light
Franz Kafka can’t stop me (I'm on fire tonight)
Wallace Stevens can’t stop me (I'm on fire tonight)
E.E. Cummings can’t stop me (I'm on fire tonight)
I’ve got postmodern game and it feels all right
Yes I’m an alien, I come from outer space
Yes I’m an alien, I came to rock this place
Şarkı sözü çevirisi
Uzay gemimi alabilirsin.
Uzay giysimi alabilirsin.
Uzay lazerlerimi bile alabilirsin.
Ama asla, asla uzay oyunumu alamazsın
Karboniti kırdım. bu şekilde kurtuldum.
Jabba, geri çekil, çünkü beni durduracak hiçbir şey yok postmodern oyuncu, sample-tastic.
Akış ekphrastic, ben sert olsun
Hey, plastik izle, yo, onay veriyorum
Ve seni oobleck uzayında boğdu
Geleceğin oyuncusu, beni izle!
Sith kızları akışımı duyduklarında çığlık atıyor
Bu yabancı civcivler sporlarla çoğalırlar
Bu yüzden daha önce hiçbir MC'NİN gitmediği yere gidiyorum
Hey Fry, bak, hala arkadaş olabiliriz.
Yine Leela çıkmam. Bilimkurgu, deniyorum, yalnız uçuyorum
Sadece Bolo gibi landspeeder ateş
"Lars'ın nesi var ve onun adı ne?»
Boş ver, çünkü uzay oyunum var!
Darth Maul beni durduramaz (bu gece yanıyorum)
Boba Fett beni durduramaz (bu gece yanıyorum)
Vader beni durduramaz (bu gece yanıyorum)
Uzay oyuncusu dinamit gibi bowling
Dr. Smith beni durduramaz (bu gece yanıyorum)
Q beni durduramaz (bu gece yanıyorum)
Hal bile beni durduramaz (bu gece yanıyorum)
Çünkü uzay oyunum var ve her şey yolunda
2112'de, tüm oyuncular Everyone bumps Rush ve «Tom Sawyer» şarkısını çalıyor
Kırmızı hapı aldım ve yüksek beşli Neo
Hey ne örnek almalıyım? "Eğer Satıyorsa Dio seç!»
Morpheus, bak, sen gerçek bir siber serserisin.
Ama arkadaşın Trinity'nin bagajında çöp var.
Ben Mars'lıyım, o da Venüs'ten.
Onun yumurtalıkları var ve benim de ışın kılıcım var.
Çünkü Kaptan Kirk'ten daha fazla oyun alıyorum.
Bunu öğrendi ve kıskanç bir pislik gibi çıldırdı
Ama hiçbir cılız Vulcan ölüm tutuşu beni felç edemez, scotty'yi ışınla dedim ve sonra özgürüm.
Prenses Leia akışlarımın çok sıkı olduğunu söyledi
Yani geçirebilir gece yapayım dedim
Uzun zaman önce uzak bir galakside…
MC Lars'ın uzay çağı oyunu var!
T1000 beni durduramaz (bu gece yanıyorum)
Magneto beni durduramaz (bu gece yanıyorum)
Zod bile beni durduramaz (bu gece yanıyorum)
Sıkı, ısırmaya bile çalışmayın, teşvik ettiğim bilimkurgu tarzı
Mr. Spock beni durduramaz (bu gece yanıyorum)
Han'ın gazabı beni durduramaz (bu gece yanıyorum)
Borg beni durduramaz (bu gece yanıyorum)
Çünkü uzay oyunum var ve her şey yolunda
Bu şarkı fütüristik, çok hardcore
Hey T. S. Eliot! Lütfen kapıyı kapat.
Çünkü modernizm çok geçiştir© postmodern devrim kalmak için burada
Bu gece evde Frank Lloyd Wright yüzünden
Bas «boom!"dinamit gibi
"Wright bir modernist idi!»
Evet biliyorum, Tamam,
Ama «Bob Venturi " yi "dinamit" ile kafiye edemezsiniz»
Bakın bu Guernica Bölüm II ne zaman ben fırtına sahne
Warhol'un sayfada çorba kutuları çizdiği gibi hayranları çiziyorum
Postmodern mi dedim? Bu bir yalandı!
Ortaokuldan beri post-postmodern oldum
Ezra Pound beni durduramaz (bu gece yanıyorum)
Virginia Wolfe beni durduramaz (bu gece yanıyorum)
Joseph Conrad beni durduramaz (bu gece yanıyorum)
Modern zihni bir ışık ışını gibi heyecanlandırıyorum
Franz Kafka beni durduramaz (bu gece yanıyorum)
Wallace Stevens beni durduramaz (bu gece yanıyorum)
E. E. Cummings beni durduramaz (bu gece yanıyorum)
Postmodern bir oyunum var ve her şey yolunda görünüyor
Evet, ben bir uzaylıyım, uzaydan geliyorum.
Evet, ben bir uzaylıyım, burayı sallamaya geldim.