MC Lars — Summer Camp Love (Is So in Tents) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Lars adlı sanatçının "Summer Camp Love (Is So in Tents)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh hey, how was bird watching?
I made this for you in arts and crafts
It’s a clay zombie figure
I know you like zombies right? Okay
I met a girl by the boathouse, she’s so lovely
All I want from her is to kiss and hug me Honestly I’m homesick but she makes it all better
Wow that’s beautiful — what’s more beautiful?
The way she looks at me when she busses her tray
Pen-15 on my hand, Sharpie won’t wash away
Thought I was played out on this whole love thing
But she’s the type of girl I’d ask to wear my onion ring
I’m 10 years old, I thought girls were gross
But this one’s cool, she likes my jokes
I’ll keep her safe during capture the flag
Spy on my team for her, enraptured that bad
We go for a walk, I reach for her hand
I’m like «I think I like you"she's like «That was the plan»
I made her a sculpture in arts and crafts
I farted on the hike, she was the only girl who laughed
Summer camp love is so intense
I’d french kiss her if I knew what that meant!
Down by the lake there’s a girl that I know
We met at camp almost six weeks ago
No one can tell what next year might hold
at summer camp
Then next may comes
She calls me She tells me she won’t be at camp this year
I don’t know what to say
I’m sad
Fast forward eight years
What a surprise
It was well worth the wait
Yo, I’m 19 now with a fun summer job
Camp counselor for kids and it doesn’t seem odd
Working at the same place I used to go to
You want camp traditions? Well let me show you
And guess who’s back on staff this year?
Little Miss Heartbreaker — oh dear!
All grown up and I’m thinking maybe
time can do beautiful things to a lady
Skinny-dipping in the lake, she starts to blush
I reach for her hand and I feel the rush
I hold her close, and pretty soon
we’re falling in love under a Tahoe moon
I’m like «I think I missed you"she's like «I missed you too»
This is what time and patience can do Summer camp love is so intense
I’d be her man if I knew what that meant!
September comes, we go back to college
I holla at her on Facebook
She’s all up on my wall and shizz
She calls me the next May
She asks if I’m working again
Fast forward 20 years
Now we’re both adults, it happened so fast
And somehow our marriage has happened to last
Had a ceremony by the boathouse
where the 10 year old me, first checked her out
And everyone was there, our family and friends
I think I like the way this story ends
We had a little girl who just turned 10
Oh no — here we go again!
Mom, dad, umm
What’s up Maddie?
I met a boy by the boathouse
Summer camp love is so intense… it’s so in tents
Summer camp love is so intense (Cupid must have taken archery lessons)
Summer camp love is so intense… it’s so in tents
Summer camp love is so intense (this sailboat fits 2 people perfectly)
Don’t be scared of the ghost stories, I’m here
The moral of the story is that some songs can be happy
Just like life
And even though life can be sad
Sometimes you just have to smile
and remember that summer camp love
Şarkı sözü çevirisi
Kuş gözlemciliği nasıldı?
Bunu senin için sanat ve el sanatlarında yaptım.
Bu bir kil zombi figürü
Zombileri sevdiğini biliyorum, değil mi? Tamam
Kayıkhanede bir kızla tanıştım, çok güzel.
Ondan istediğim tek şey öpmek ve bana sarılmak, dürüst olmak gerekirse, Evimi özlüyorum ama her şeyi daha iyi yapıyor
Bu çok güzel Wow — hangisi daha güzel?
Tepsiye binerken bana nasıl baktığını
Pen-15 elimde, Sharpie yıkanmayacak
Tüm bu aşk olayıyla oynadığımı sanıyordum.
Ama o benim soğan yüzüğümü takmamı istediğim türden bir kız.
Ben 10 yaşındayım, kızların iğrenç olduğunu düşündüm
Ama bu harika, şakalarımı seviyor
Bayrağı ele geçirirken onu güvende tutacağım.
Onun için ekibimde casusluk, o kadar kötü büyüledi
Yürüyüşe çıkıyoruz, elini uzatıyorum.
"Plan buydu gibi «o senin gibi düşünüyorum ben gibiyim «»
Ona sanat ve el sanatlarında bir heykel yaptım
Yürüyüşte osurdum, o güldü tek kızdı
Yaz kampı aşk çok yoğun
Bunun ne anlama geldiğini bilseydim onu Fransız öpücüğü verirdim!
Göl kenarında tanıdığım bir kız var.
Neredeyse altı hafta önce kampta tanıştık.
Kimse gelecek yıl ne tutabileceğini söyleyemez
yaz kampında
Sonra gelecek Mayıs geliyor
Beni aradı ve bu yıl Kampa gelmeyeceğini söyledi.
Ne desem bilmiyorum
Üzgünüm
Hızlı ileri sekiz yıl
Ne sürpriz ama.
Beklemeye değdi
Şimdi 19 yaşındayım ve eğlenceli bir yaz işi yapıyorum.
Çocuklar için kamp danışmanı ve garip görünmüyor
Eskiden gittiğim yerde çalışıyorum.
Kamp geleneklerine mi ihtiyacınız var? Peki sana göstereyim
Ve bil bakalım bu yıl kadroya kim geri döndü?
Küçük Bayan Heartbreaker-oh canım!
Büyüdüm ve belki de düşünüyorum
zaman bir bayana güzel şeyler yapabilir
Gölde çıplak yüzerek, kızarmaya başlar
Elini uzatıyorum ve acele hissediyorum
Onu yakın tutuyorum ve çok yakında
bir Tahoe ayının altında aşık oluyoruz
"Sanırım seni özledim «diyorum, o da" ben de seni özledim " diyor.»
Bu zaman ve sabır yaz kampı aşk çok yoğun yapabilirsiniz budur
Bunun ne anlama geldiğini bilseydim onun erkeği olurdum!
Eylül geliyor, üniversiteye geri dönüyoruz
Facebook'ta ona bağırıyorum
O tüm Yukarı üzerinde benim wall ve shizz
Gelecek Mayıs'ta beni arıyor.
Eğer çalışırsam tekrar soruyor
Hızlı ileri 20 yıl
Şimdi ikimiz de yetişkiniz, her şey çok hızlı oldu
Ve bir şekilde evliliğimiz sona erdi
Kayıkhanede bir tören vardı.
nerede 10 yaşındaki ben, ilk onu kontrol
Ve herkes oradaydı, ailemiz ve arkadaşlarımız
Bu hikaye biter ben böyle düşünüyorum
10 yaşına giren küçük bir kızımız vardı.
Oh hayır-işte yine başlıyoruz!
Anne, baba, umm
N'aber Maddie?
Kayıkhanede bir çocukla tanıştım.
Yaz kampı aşkı çok yoğun ... çadırlarda
Yaz kampı aşkı çok yoğun (Cupid okçuluk dersleri almış olmalı)
Yaz kampı aşkı çok yoğun ... çadırlarda
Yaz kampı aşkı çok yoğun (bu yelkenli 2 kişiye mükemmel uyuyor)
Hayalet hikayelerinden korkma, buradayım.
Bu hikayenin ahlakı, bazı şarkıların mutlu olabileceğidir
Tıpkı hayat gibi
Ve hayat üzücü olsa bile
Bazen sadece gülümsemelisin
ve yaz kampı aşkını hatırla