MC Lars — To the Sky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Lars adlı sanatçının "To the Sky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Poe wrote this poem about the church bells of Fordham University,
which rang right next to when he lived in the Bronx in 1845.
One hundred and 24 years later, hip-hop was born three miles away from this
very same spot.
This poem has beautiful cadences and rhythms, just listen.
Hear the sledges with the bells — Silver bells!
What a world of merriment their melody foretells!
How they tinkle, tinkle, tinkle, in the icy air of night!
With the stars that oversprinkle With a crystalline delight;
Keeping time, time, time, In a sort of Runic rhyme,
To the tintinnabulation resonating very fine
From the jingling and tinkling of the mellow wedding bells
Golden bells! What a world of happiness we know they must fortell!
Through the balmy air of night How they ring out their delight! -
From the molten — golden notes, And all in tune, hella tight
While a liquid ditty floats, on the moon from sounding cells,
What a gush of euphony voluminously wells!
How it swells! How it dwells On the Future! — how it tells
To the swinging and the ringing Of the rapture that impels
Of the bells, bells, bells — Check the bells, bells, bells,
Go to sleep to the rhyming and the chiming of the bells
Rock the Bells
Hear the loud alarum bells — Brazen bells!
What a tale of terror, now, their turbulency tells!
In the startled ear of night How they scream out their affright!
Too horrified to speak, only shriek, and ignite
In a clamorous appealing to the mercy of the fire,
A mad expostulation with the deaf and frantic fire,
Leaping higher, higher, higher, with a deep desperate desire,
And a resolute endeavor that accentuates the pyre
Now — now to sit, or never, by the side of the moon.
Oh, the bells, bells, bells! Know that terror’s coming soon
How they clang, and they roar! What a horror they outpour
On the bosom of the air, with eternity in store
How the danger ebbs and flows with the twanging, And the clanging,
Yet the ear distinctly tells, In the jangling, And the wrangling,
How the danger sinks and swells, in the anger of the bells —
Of the bells — Of the bells, bells, bells, bells, Bells, bells
Go to sleep to the clamor and the clanging of the bells!
Hear the tolling of the bells — Iron bells!
What a world of solemn thought their monody compels!
In the silence of the night, How we shiver with affright
At the melancholy menace of their tone! It excites
All alone hear it float like the rust within our throats, it’s a groan
And the people — ah, the people — in the steeple, All alone,
And who, tolling, tolling, tolling, In that muffled monotone,
Feel a glory in so rolling On the human heart a stone —
They are neither man nor woman — neither brute nor human
They are ghouls and their king well he rolls and he rules
A paean from the bells as his merry bosom swells
With the paean of the bells! As he dances, and he yells; (peein')
Keeping time, time, time, In a sort of Runic rhyme,
To the paean of the bells: — To the throbbing of the bells —
Keeping time, time, time, As he knells, knells, knells,
Go to sleep to the moaning and the groaning of the bells.
Şarkı sözü çevirisi
Poe, bu şiiri Fordham Üniversitesi kilise çanları hakkında yazdı,
bu, 1845'te Bronx'ta yaşadığı zamanın hemen yanında çaldı.
Yüz 24 yıl sonra, hip-hop bundan üç mil uzakta doğdu
aynı nokta.
Bu şiir çok güzel ritim ve plan ile yerleştirilen ritimleri, sadece dinlemek vardır.
Çan ile kızakları duyun-Gümüş çanlar!
Onların melodisi ne kadar eğlenceli bir dünya!
Gecenin buzlu havasında nasıl çıngıraklar, çıngıraklar, çıngıraklar!
Kristal bir zevk ile oversprinkle yıldızlarla;
Zaman, zaman, zaman, bir tür Runik kafiye içinde tutmak,
Tintinnabulation için çok iyi rezonansa
Çıngırak ve yumuşak düğün çanları çıngırak
Altın çanlar! Mutluluk dünyası bildiklerimizi fortell olmalılar!
Gecenin kokulu havasında, zevklerini nasıl çalıyorlar! -
Erimiş altın notalardan ve her şey uyum içinde, hella sıkı
Sıvı bir ditty yüzerken, Ay'da sondaj hücrelerinden,
Ne bir euphony fışkırtma hacimli kuyular!
Nasıl şişer! Geleceğe nasıl yerleşiyor! — söyler nasıl
Sallanan ve iter rapture zil için
Çanlar, çanlar, çanlar — çanlar, çanlar, çanlar kontrol edin,
Kafiyeli ve çan çanları için uyu
Çanları salla
Yüksek sesle alarum çanları duyun — küstah çanlar!
Ne bir terör hikayesi, şimdi, onların türbülansı anlatıyor!
Gecenin korkmuş kulağında, öfkelerini çığlık atıyorlar!
Konuşmak için çok dehşete kapıldı, sadece çığlık attı ve ateşledi
Ateşin merhametine hitap eden bir çığlık içinde,
Sağır ve çılgın ateşle çılgın bir açıklama,
Derin bir umutsuz arzu ile daha yüksek, daha yüksek, daha yüksek sıçrayan,
Ve ateşin altını çizen kararlı bir çaba
Şimdi-şimdi, ya da asla, Ayın yanında oturmak.
Ah, çanlar, çanlar, çanlar! Terörün yakında geleceğini bilin
Nasıl bağırıyorlar ve kükrüyorlar! Ne bir korku dökülüyor
Hava koynunda, mağaza sonsuzluk ile
Tehlike, twanging ve clanging ile nasıl akar ve akar,
Henüz kulak net bir şekilde anlattığı gibi, yüzünden dalaşırlar İçinde, yorgun Ve sıkıntılı,
Tehlike nasıl batar ve şişer, çanların öfkesinde —
Çanlar — çanlar, çanlar, çanlar, çanlar, çanlar, çanlar
Çığlıklar ve çanların çınlaması için uyu!
Çanların çaldığını duyun-demir çanlar!
Ne kadar ciddi bir dünya onların monody zorlar düşünce!
Gecenin sessizliğinde, nasıl şefkatle titriyoruz
Tonlarının melankolik tehdidinde! Bu heyecanlandırıyor
Yapayalnız boğazımızda pas gibi yüzdüğünü duymak, bu bir inilti
Ve insanlar — ah, insanlar — çan kulesinde, yapayalnız,
Ve kim, tolling, tolling, tolling, bu boğuk monoton,
İnsan kalbi üzerinde yuvarlanan bir taşta bir zafer hissedin —
Onlar ne erkek ne de kadın-ne kaba ne de insan
Onlar ghouls ve onların Kral iyi o rulo ve o kuralları
Onun neşeli koynunda şişer gibi çan bir paean
Çanların paean ile! Dans ederken ve bağırırken; (peein')
Zaman, zaman, zaman, bir tür Runik kafiye içinde tutmak,
Çanların paean için: - çanların zonklama için —
Zaman tutmak, zaman, zaman, o knells olarak, knells, knells,
Çanların inlemesi ve inlemesi için uyu.