MC Lars — UK Visa Versa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Lars adlı sanatçının "UK Visa Versa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cops without guns and the NME.
Should I watch the BBC or should I watch the BBC?
Look at these crazy coins, is this Lord of the Rings?
Pounds and pence and Princes and Queens?
Flipside experience, well not really.
More familiar than Russia or Chile.
Up for cricket or squash, or the London zoo?
Look, you hate George Bush and we do too.
Fab music scene, though, UK bands are ace,
And you guys are the most polite of the human race.
Fish and chips, crumpets, bangers and mash,
Shakespeare, Donne, Sid Vicious and the Clash.
You love our movies, we kind of like yours.
We love the way you talk, «please help help us in these wars.»
You stopped staying «fab,» we stopped saying «groovy,»
Our Scotland is Canada; you saw the South Park movie.
I love England and visa versa,
American perspective in these Visa verses.
Tea time? Jolly good! Caffeine rush.
Look, a red a phone booth and a double-decker bus.
I love you England, so let’s both ignore
The Boston Tea Party, and that silly East Coast war.
Oxford, London, and Guildford too,
Rockin' your P.A.'s when I come to visit you.
The Florida incident? Democracy at work,
But we’ve still got love for your boy Edmund Burke.
If it weren’t for us, you’d be speaking German,
But then we gave you Hanson and Pee Wee Herman.
You gave us the Beatles, and you gave us the Who
We gave you Kris Kross and Vanilla Ice too.
You gave us «Chicken Run» and the Teletubies,
We gave you McDonald’s and got you chubby.
You think we’re all Trailer Trash obnoxious and noisy.
But that’s just Springer, Ricki Lake, and Boise.
We’re friendly and fake and proud of our nation,
Overweight, wasting gas, hedonic civilization.
We’re sue-happy mad overworked compulsive winners,
Strong facade but insecure, just think Seymour Skinner.
We’re obsessed with image, old age and fat,
Technology, death, and our dogs and cats,
The superbowl, shopping, S.U.V.Ђўs and money,
Santa Claus, hygiene and the Easter Bunny.
But bigger is better and we love our T.V.
From L.A. to Boston, to Nashville, Tennessee.
And yes ¼ of Americans own guns
In case you come back to punish your sons.
But Mother Britain listen, there’s still a tie that binds us,
The U.S. isn’t perfect, you donЂўt have to remind us.
Şarkı sözü çevirisi
Silahsız polisler ve NME.
BBC'Yİ mi izlemeliyim yoksa BBC'Yİ mi izlemeliyim?
Şu çılgın sikkelere bak, Yüzüklerin Efendisi bu mu?
Pounds, pence, prensler ve kraliçeler?
Flipside deneyimi, gerçekten değil.
Rusya veya Şili'den daha tanıdık.
Kriket ya da squash ya da Londra Hayvanat Bahçesi için mi?
Bak, George Bush'tan nefret ediyorsun, biz de ediyoruz.
Fab müzik sahnesi, ancak, İngiltere grupları ace,
Siz de insan ırkının en kibarısınız.
Balık ve cips, crumpets, bangers ve püre,
Shakespeare, Donne, Sid Vicious ve çatışma.
Sen bizim filmlerimizi seviyorsun, biz de seninkileri seviyoruz.
Konuşma şeklinizi seviyoruz «" lütfen bu savaşlarda bize yardım edin.»
Fab kalmak «durdu,» harika «deyip durduk ,»
İskoçya'mız Kanada; South Park filmini izledin.
İngiltere'yi seviyorum ve tam tersi,
Bu vize ayetlerinde Amerikan perspektifi.
Çay saati? Çok iyi! Kafein acele.
Bak, kırmızı bir telefon kulübesi ve çift katlı bir otobüs.
Seni Seviyorum İngiltere, bu yüzden ikimiz de görmezden gelelim
Boston Çay Partisi ve şu aptal doğu kıyısı Savaşı.
Oxford, Londra ve Guildford da,
Seni ziyarete geldiğimde P. A.'ını sallıyorum.
Florida olayı mı? İş yerinde demokrasi,
Ama senin Edmund Burke'e hala sevgimiz var.
Biz olmasaydık, Almanca konuşuyor olurdun.,
Ama sonra sana Hanson ve Pee Wee Herman'ı verdik.
Bize Beatles'ı verdin ve bize Who'yu verdin.
Sana Kris Kross ve vanilyalı buz da verdik.
Bize «tavuk koşusu» ve Teletubies'i verdin,
Sana Mcdonald's'ı verdik ve seni tombul yaptık.
Hepimizin iğrenç ve gürültülü bir karavan çöpü olduğunu düşünüyorsun.
Ama bu sadece Springer, Ricki Lake ve Boise.
Dost canlısı, sahte ve ulusumuzla gurur duyuyoruz,
Aşırı kilo, gaz israfı, hedonik medeniyet.
Biz sue - mutlu deli overworked kompulsif kazananlar,
Güçlü cephe ama güvensiz, sadece Seymour Skinner'ı düşün.
Görüntüye, yaşlılığa ve yağa takıntılıyız,
Teknoloji, ölüm ve köpeklerimiz ve kedilerimiz,
Superbowl, alışveriş, S. U. V. moneyss ve para,
Noel Baba, hijyen ve Paskalya tavşanı.
Ama daha büyük daha iyidir ve Televizyonumuzu seviyoruz.
Los angeles'tan Boston'a, Nashville, Tennessee'ye.
Ve Amerikalıların Evet ¼ kendi silahları
Oğullarını cezalandırmak için geri dönersen diye.
Ama anne Britanya dinle, hala bizi bağlayan bir kravat var,
ABD mükemmel değil, bize hatırlatmak zorunda değilsiniz.