MC Lyte — I Am Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Lyte adlı sanatçının "I Am Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am woman hear me roar
When I grab the mic it’s never a bore
When I’m on stage sayin' a rhyme
I often wonder what ya think of mine
Is it fresh or weak or is it live or dead?
Yo it’s got ta be somethin' if you’re boppin' your head
To the beat can I get an amen brother?
Liked that rhyme? Well here goes another…
[Hold up hold up hold up. Check it out. Before we go any further we Gotta announce who we are. I am DJ K-Rock and this is my homegirl, MC Lyte. Kick it for 'em!]
We had to pause for station identification
Now ya know my name here’s some more information
Well, let’s see, what you wanna know about me?
MC L-Y-T-E
Nah, that’s too corny
Nah, that gets the guys too horny
Now that sounds conceited
But what is true is true, so it has to be repeated
The best is Lyte, when I’m on the mic
And MC’s look straight ahead cos this pitch’ll make your neck tired
And I say loosen up and relax
The fiction you been livin' Imma fill with facts
Right now…
[MC Lyte, DJ K-Rock. Name of the group is Me and My DJ. Kickin' it Live in '88. Do it.]
I am woman, hear me roar
Comin' out fresher and flyer than I did before
That’s right, I’m well respected
Don’t get stupid, I’m well protected
If ya wanna battle I’m well prepared
Me and K-Rock are far from scared, you know what
We’re brave, livin' in a cave of gold
Waitin' for the misbehaved to get bold
But as I look around so far so good
MC’s behaving just like they should
Hands are folded, no whispering or passing notes
All attention to me ya have to devote
I’m like a teacher, but then again not quite
Cos a teacher’s salary I’m makin' a night
On the mic rhymes witty and bright
Maybe that’s why the name is Lyte
Yo, bust it, Imma end it right here
DJ K-Rock, you end it over there
Şarkı sözü çevirisi
I am woman hear me roar
Mikrofonu tuttuğumda asla sıkıcı olmaz
Sahnede kafiye söylerken
Sık sık benim hakkımda ne düşündüğünü merak ediyorum
Taze ya da zayıf olduğu veya canlı ya da ölü değil mi?
Yo it's got ta be somethin' if you're boppin' your head
Bir Amin kardeşi alabilir miyim?
Kafiyeyi Beğendin mi? İşte başka bir tane…
[Bekle bekle bekle. Check it out. Daha ileri gitmeden önce kim olduğumuzu duyurmalıyız. Ben DJ K-Rock ve bu da ev arkadaşım MC Lyte. Onlar için tekmele!]
İstasyonun kimliğini belirlemek için duraklamak zorunda kaldık
Şimdi adımı biliyorsun işte biraz daha bilgi
Bakalım, benim hakkımda ne bilmek istiyorsun?
MC L-Y-T-E
Hayır, bu çok bayat.
Hayır, bu adamlar çok azgın alır
Şimdi bu kibirli geliyor
Ama doğru olan doğrudur, bu yüzden tekrarlanması gerekir
En iyisi Lyte, mikrofondayken
Ve MC dosdoğru bakıyor çünkü bu atış boynunu yoruyor.
Ve ben rahatla ve rahatla diyorum
Yaşadığın kurgu gerçeklerle dolu.
Şuanda…
[MC Lyte, DJ K-Rock. Grubun adı ben ve DJ'İM. 88'de canlı yayındayız. Onu yap.]
Kadınım, hear me roar
Daha önce yaptığımdan daha taze ve flyer geliyor
Doğru, çok saygı duyuyorum.
Aptallaşma, iyi korunuyorum.
Eğer savaşmak istiyorsan, iyi hazırlandım.
Ben ve K-Rock korkmaktan çok uzaktayız, biliyor musun
Biz cesuruz, altın bir mağarada yaşıyoruz
Yaramazların cesur olmasını bekliyorum.
Ama şimdiye kadar etrafa baktığımda çok iyi
MC olması gerektiği gibi davranıyor.
Eller katlanmış, fısıldayan veya geçen notlar yok
Tüm dikkat bana adamak zorunda
Ben bir öğretmen gibiyim, ama yine de tam olarak değil
Çünkü bir öğretmenin maaşı bir gece yapıyorum
Mikrofonda esprili ve parlak kafiyeli
Belki de bu yüzden adı Lyte
Yo, kır şunu, burada bitireceğim.
DJ K-Rock, orada bitir.