MC Solaar — Arkansas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Solaar adlı sanatçının "Arkansas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Àl'âge de six ans. Mon cadeau de Noël
Une arme en plastique réplique industrielle.
Il y a des guirlandes partout dans la maison.
Je remercie Santa Clauss, parce qu’il a étébon
Àl'âge de sept ans. Il m’en fallait une autre.
Malheureusement, je l’ai trouvée àqui la faute.
J'étais dev’nu expert dans le tir instinctif.
Entendre toutes ces détonations était mon seul kif.
Pour moi l’avenir était au bout de mon canon
Mon père avait des armes et on tirait devant la maison
Sur des bouteilles vides comme dans les films de John Ford
Et comme je visais juste, j’ai eu la garde-robe
Un treillis camouflage et puis des bottes de pluie
Armes automatiques revolver et uzi
Fusil d’chasse, Fal, Glock
Un jour de bon matin, j’ai tirésur le coq.
Puis dans la cour de l'école je m’embrouille avec une fille
Quand j’y pense aujourd’hui. C'était des broutilles
Pour me venger. J’prérare une opération.
Ouvre le garage sélectionne des munitions.
9 heures du matin on se place devant l'école
Avec mon pote John. On patiente on boit de l’alcool
Tapis dans les feuillages j’attends la sonnerie
Avec un genou àterre non c’est pas des conneries
Portépar l’adrénaline. J’arme la M 16
Rafale de balles. J’ai eu ma première victime
John a l’fusil àlunette. C’est comme un jeu
«Tiens je te vends un feu. Tu fumes qui tu veux»
On est en Arkansas. Mon père dit sans cesse c’est sensas.
Port d’armes. Il aime les actions sans schlass.
Deux morts. Onze blessés CNN parlant
De moi Steve Carter. Enfant de huit ans.
Şarkı sözü çevirisi
Altı yaşında. Benim Noel hediyesi
Endüstriyel bir kopya plastik silah.
Evin her yerinde çelenkler var.
Noel Baba'ya teşekkür ediyorum, çünkü o doğdu
Yedi yaşında. Bir tane daha lazımdı.
Ne yazık ki, onu suçlu buldum.
İçgüdüsel çekim konusunda Dev'nu uzmanıydım.
Tüm bu patlamaları duymak benim tek kifimdi.
Benim için gelecek varilimin sonundaydı
Babamın silahları vardı ve evin önünde ateş ediyorlardı.
John Ford filmlerinde olduğu gibi boş şişelerde
Ve sadece nişan aldığımdan beri gardırop aldım
Bir kamuflaj örgü ve sonra yağmur çizmeleri
Otomatik tabanca ve uzi silahları
Av Tüfeği, Fal, Glock
İyi bir sabah, sikime ateş ettim.
Sonra okul bahçesinde bir kızla kafam karışıyor
Bugün bunu düşündüğümde. Bir önemsememek olduğunu.
İntikam almak için. Ameliyat için ön sipariş vereceğim.
Garajı açar, mühimmatı seçer.
Sabah 9'da okulun önünde duruyoruz
Arkadaşım John'la. Bekleyeceğiz, alkol içeceğiz.
Yeşillik halı ben zil bekliyorum
Yerde bir diz ile Hayır bu saçmalık değil
Adrenalin tarafından taşınır. M 16'yı silahlandırıyorum.
Mermi patlaması. İlk kurbanım vardı.
John'un tüfeği var. Bu bir oyun gibi
"Al, sana ateş satacağım. Duman senin istediğin kişi »
Burası Arkansas. Babam bunun mantıklı olduğunu söyleyip duruyor.
Silah taşıyorum. Schlass olmadan eylemleri sever.
İki ölü. On bir yaralı CNN konuşma
Benden Steve Carter. Sekiz yaşında.