MC Solaar — Inch'allah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Solaar adlı sanatçının "Inch'allah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout commence à l’aéroport,
Réception d’une fille qui voulait changer de décor,
Au départ il fait la tête de mort
Mais il est tout excité dés qu’il a aperçu son corps
Qui c’est? Lèche vitrine, shopping à Bel Epine
Il a de l’eau sous les bras chaque fois qu’elle l’appelle darling
Belle! Elle est belle, elle est bonne, elle est tali
L’appelle un peu la belle
Ici ma bella donna
Ca mama la nomadonna
Puis dans le living-room, elle veut faire boom boom
Sa copine arrive, ses yeux sont balles doum doum
Il bébégeillait, lui dit bébé: «j'sais pas qui c’est»
Un menteur n’est jamais crut même quand il dit la vérité
Mais qu’est ce qu’elle a fait?
Dis moi qu’est ce qu’elle a fait?
Qu’est ce qu’elle a fait?
Dis-moi qu’est ce qu’elle a fait?
Quoi tu sais pas (Non j’sais pas, j’sais pas)
Et bien c’est simple, elle a chanté çà
Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)
En jean en short ou en djéllabah
Mon corps le dit là-bas
Bébé Inch’Alaah
Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)
En jean en short ou en djéllabah
On le dit là-bas
Bébé écoute çà
Deuxième histoire, çà se passe le soir
Métro liberté, regard sur le trottoir
Le gars, voilà la nana sur la tête elle a le bandana
Que portait les portoricains durant l'été 83
Que fais-tu dans la vie,
Elle répond j’suis call-girl
Collecte les euros avec ma belle gueule
J’suis là pour les minets qui ne veulent pas rester seul
C’est ainsi que je vie dans cette urban jungle,
Il dit: «J'ai pas de cach mais quitte ton taf
J’adore tes yeux, il faut que tu fasses gaffe
Donne-moi ta main que je te mène à la mairie
Quand tu diras oui les amis jetteront du riz
La Pin-Up se lève, lui parle de façon brève
Au mec cri: «J'rêve» et se remets du rouge à lèvre
Je serais heureuse de vivre avec toi
Par ce que tu m’aimes et la vie c’est çà
Quand je regarde ce qu’il se passe autour
Je vois que la haine s’en va quand viens l’amour
Je souhaite que la guerre laisse place à la paix
Et que les pacifistes prennent la place des guerriers
Qu’on balance de l’amour dans les états majors
Que l’on interdise la loi du plus fort
Tribunal, pénal pour les sectaires
Par ce que fils de dieu, le père nous sommes tous frères
En jean en short ou en djéllabah
Mon corps le dit là-bas
Bébé Inch’Alaah.
Şarkı sözü çevirisi
Her şey havaalanında başlıyor,
Dekoru değiştirmek isteyen bir kızın resepsiyonu,
İlk başta ölümün başını yapar
Ama vücudunu görür görmez çok heyecanlı.
Kim o? Vitrin, alışveriş Bel Epine
Ona her darling dediğinde kollarının altında su var.
Belle! O güzel, o iyi, o tali
Ona biraz güzel deyin
Bu benim bella donna'm.
Bir anne için nomadonna
Sonra oturma odasında boom boom yapmak istiyor
Kız arkadaşı geldi, gözleri topları doum doum
İçti, dedi bebek: "kim olduğunu bilmiyorum»
Bir yalancı, doğruyu söylediğinde bile asla inanmaz
Ama o ne yaptı?
Ne yapmıştı?
Ne yaptı?
Ne yapmıştı?
Bilmediğin şey (Hayır, bilmiyorum, bilmiyorum)
Çok basit, bunu söyledi.
Benimle dans et benimle kol ve dans kaldırsın )
Kot şort veya djellabah
Vücudum orada söylüyor.
Bebek İnç'alaah
Benimle dans et benimle kol ve dans kaldırsın )
Kot şort veya djellabah
Orada söylüyorlar.
Bebeğim, şunu dinle.
İkinci hikaye, akşamları olur
Metro Liberty, kaldırıma bak.
Adam, işte kafasındaki piliç, bandanası var.
Porto Rikolular 83 yazında ne giydi
Hayatta ne yapıyorsun,
Cevap veriyor ben bir telekızım
Benim güzel ağız ile Euro toplamak
Yalnız kalmak istemeyen eşcinseller için buradayım.
Bu şehir ormanında böyle yaşıyorum,
Diyor ki, " bir önbelleğim yok ama tsk'nizi bırakın
Gözlerini seviyorum, dikkatli olmalısın.
Elini ver, seni Belediye Binasına götüreyim.
Evet dediğinizde arkadaşlar pirinç atacak
Pin-Up ayağa kalkar, kısaca onunla konuşur
Adam ağladı:" hayal ediyorum " ve rujdan kurtuldu
Seninle yaşamaktan mutluluk duyarım.
Beni sevdiğin şey ve hayat bu
Neler olup bittiğine baktığımda
Aşk geldiğinde nefretin kaybolduğunu görüyorum.
Savaşın barışa yol açmasını diliyorum
Ve pasifistlerin savaşçıların yerini almasına izin verin
Genelkurmay'da sevgiyi dengeliyoruz
En güçlünün Yasası yasaklansın
Mahkeme, mezhepler için ceza
Tanrı'nın Oğlu, baba adına HEPİMİZ KARDEŞİZ.
Kot şort veya djellabah
Vücudum orada söylüyor.
Bebek İnç'alaah.