MC Solaar — La concubine de l'hémoglobine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Solaar adlı sanatçının "La concubine de l'hémoglobine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai vu la concubine de l’hemoglobine
Balancer (sl.) des rafales de balles normales et faire des victimes
Dans les rangs des descendants d’Adam
C’est accablant troublant ce ne sont pas des balles a blanc
On envoie des pigeons (sl.) defendre la colombe
Qui avancent comme des pions defendre des bombes
Le dormeur du val ne dort pas (1), et son corps est rigide et froid
J’ai vu…
Chez le Viet Min au Viet Nam sous forme de mines et de napalm
Parceque la science nous balance (sl.) sa Science sans conscience (2) egale science de l’inconscience
Elle se fout (sl.) du progres mais souhaite la progression
De tous les processus qui menent a l’elimination
J’ai…
Morne comme l’automne un printemps en Chine (3)
Ca s’est assez passe assez gache, casse, la porcelaine de Qu’est la colombe de paix
L’art de la guerre tue le jeune bambin
L’oeuvre de King Son Man reste sur sa faim
[the work of King Son Man (?)
La guerre niqua Guernica, et comme le pique-assiette
Picasso la repiqua (sl.)
J’ai…
En campagne electorale dans les magazines
Jovial, mais bancale, le politicien s’installe
Comme le dit IAM (4) c’est un hold-up mental
Je les dompte avec le prose combat
Pause avec le mac, le mac est devenu ma tenue de combat
J’aime la politique quand elle a assez de vocation
Pour lutter contre les processus qui menent a l’elimination
J’ai…
Dans une lutte economique kalach-M 16 sixtine
L’opinion s’apercoit vite qu’il y des malheureux
Quand le sol vire au rouge, viennent les casques bleus
Le Solaarsenal est equipe de balles vocales
Grace au sol-sol so-l-air, Solaar se fait radical
Constate le paradoxe du pompier pyromane
C’est comme si la mafia luttait contre la mafia
J’ai…
Se faire belle comme les voutes de la chapelle sixtine
Pour l’alphabetisation des neo-fachos
A froid ou a chaud avant le bacho (sl.) (6)
Ils souhaitent le cachot, voire revoir Dachau (7)
Tel est le B-A ba de l’abc du jeune facho
C’est la horde aux ordres d’un nouvel ordre
Un peu partout dans les villes du club (8)
Les cretins tissent leur corde
J’ai…
Elle aime la prolactine et les black smokings
Voici un extrait de ma pensee profonde:
Ma guerre des nerfs, parceque l’ignorance est nerf de la guerre
On nous dit nous sommes tous freres, Dieu est lumiere
Mais on constate que la lumiere est etteinte
Je souhaite que nous fassions plus les memes erreurs
C’est dur a dire, mais, j’ai peur.
Şarkı sözü çevirisi
Hemoglobin cariyesini gördüm.
Dengeleyici (sl .) normal mermi patlamaları ve kurbanlar yapmak
Adem'in soyundan gelenler arasında
Bu çok rahatsız edici, mermi değil beyaz
Güvercinler gönderiyoruz (sl.) güvercini savun
Bombaları savunan piyonlar gibi kim ilerler
Val uyuyan uyumaz (1) ve vücudu sert ve soğuktur
Gördüm…
Viet min Viet Nam mayın ve napalm şeklinde
Çünkü bilim bizi dengeler (sl.) bilinçsiz Bilimi (2) bilinçsizliğin eşit bilimi
O umursamıyor (sl.) ilerleme ama ilerleme istiyor
Ortadan kaldırmaya yol açan tüm süreçlerin
Ben sahibim…
Çin'de sonbahar ve bahar gibi kasvetli (3)
Yeterince gache, break, barış güvercini ne porselen oldu
Savaş sanatı küçük çocuğu öldürüyor
Kral oğul adamın işi onun açlığı üzerinde kalır
[Kral oğlu adamın işi (?)
Savaş nicqua Guernica ve Pike-plaka olarak
Picasso la repiqua (sl.)
Ben sahibim…
Dergilerde seçim kampanyasında
Neşeli, ama titrek, politikacı yerleşir
IAM'IN (4) dediği gibi, bu zihinsel bir soygun
Onları düzyazı savaşıyla evcilleştiriyorum
Mac ile Duraklat, mac benim dövüş kıyafetim oldu
Yeterince mesleği olduğunda siyaseti severim.
Ortadan kaldırmaya yol açan süreçlerle mücadele etmek
Ben sahibim…
Ekonomik mücadelede Kalach-M 16 Sistine
Görüş hızlı bir şekilde talihsiz olduğunu fark eder
Zemin kırmızıya döndüğünde, mavi kasklar gelir
Solaarsenal vokal topları ile donatılmıştır
Toprak-toprak so-l-hava sayesinde, Solaar radikaldir
Pyromanic itfaiyecinin paradoksunu not eder
Mafya mafya ile savaşıyor gibi.
Ben sahibim…
Sistine Şapeli'nin tonozları gibi kendinizi güzelleştirin
Neo-fachos okuryazarlığı için
Bacho'dan önce soğuk veya sıcak (sl.) (6)
Zindanı istiyorlar, hatta Dachau'yu tekrar görüyorlar (7)
Bu, genç facho'nun abc'sinin B-A ba'sıdır
Bu yeni bir düzenin emriyle horde
Kulübün tüm şehirleri (8)
Moronlar iplerini örüyor
Ben sahibim…
Prolaktin ve siyah smokin seviyor
İşte derin düşüncemden bir alıntı:
Benim sinir savaşım, çünkü cehalet savaşın siniridir
HEPİMİZ KARDEŞİZ, Tanrı ışıktır
Ama ışığın karanlık olduğunu görüyoruz
Keşke aynı hatalardan daha fazlasını yapsaydık.
Söylemesi zor ama korkuyorum.