MC Solaar — Lève-toi et rap şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Solaar adlı sanatçının "Lève-toi et rap" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ne au Senegal mes deux parents venaient du tchad
Fils du sahel j’avais les envies du roi Fahd
Mais j’suis venu ici dans un foyer a Saint Denis
Avec mes freres et soeurs, on demenage pour Evry
Ma mere fait des menages dans des centres hospitaliers
Elle sait que le savoir sera mon seul allie
Elle rentre tard le soir, moi je joue au football
Acceleration. Grand pont ensuite je shoote. Goal
Colonies de vacances en Haute Savoie
On controlait les moniteurs sans avoir le BAFA
Puis trip en Egypte. Ecole francaise du Caire
Pour parfaire mon flot et mon vocabulaire
La j’ai appris l’humilite, la peur des cartouches
Pur style de sniper camouflage paw-mouche
J’ai vu des mecs partir a l’ilot Chalon
Des manifs etudiantes des contre manifs des Jalons
Puis j’ai passe des journees dans des bibliotheques
Des nuits entieres dans la rue face a la mediatheque
Pris le microphone dans le wagon 8 a la gare de triage
En cotoyant des gens qu’etaient pas dans les rouages
A cette epoque en plein Paris y’avait les Skinheads
Tu venait du bled il ne fallait pas crier a l’aide
Mais etre apte a garder le meme cap
Peut etre parcequ’un jour un type m’a dit vas y leve toi et rap
I Remember back in the day on my block…(scratches)…
Oh my God… Why…I excel… got the funk…(samples of old school hip hop)
Y a eu le temps du Globo, du Bobino, du Rex Club
Peniche rubis pour le Rub-a-dub
De High Flight, Polino, Kwame N’Krumah
Youthman, Lord Zelko… Jah Jah pour Mushapata
Le luxe n’est pas Lexus mais les kilometres de Boxer
Ou comme les musulemans fumant c’est de taguer dans le RER
On prenait le metro avec un regard d’esthete
Une casquette pour check un name plate a Tikaret
En mec honnete j’allais chercher des jobs au CIDJ
Mais tu le sais deja. On recherchais des Dj 500 one posse pour la France
Avec la meme ethique garder le droit a la difference
On m’en voulait Parceque j’avais ce qu’ils voulaient
Un style qui m’etait propre et le verbe au plus-que-parfait
[A style that belonged to me and a verb
Me faire entrer dans un gang? T’es ouf ou wak
J’suis chetif comme ghandi et ne kiffe que les kilowatts
Je marche profil bas, n’exhibe aucun bijou
Tu vaux bien plus qu’une marque"m'avait dit Mamadou
Le cinema de mafia me rendait mefiant
J’ai vu des jeunes mafieux et puis des capis deviants
Comme dans les ecoles, j’porte le fut large
C’est de la weed quand j’deale des messages barjes
Rap, Bac, Fac. Premiere entree dans les bacs
Parcequ’un jour Jesus m’a dit vas y Leve toi et Rap
Şarkı sözü çevirisi
Senegal'de iki ailem Çad'dan geldi.
Sahel'in oğlu Kral Fahd'ın arzuları vardı
Ama buraya Saint Denis'deki bir eve geldim.
Erkek ve kız kardeşlerimle Evry için hareket ediyoruz.
Annem hastanelerde ev işi yapıyor
Bilginin benim tek allie olacağını biliyor.
Gece geç saatlerde eve geliyor, ben futbol oynuyorum.
Hızlanma. Büyük köprü sonra ateş. Hedef
Haute Savoie'deki tatil kolonileri
Monitörleri BAFA olmadan kontrol ettik
Mısır'a Seyahat sonra. Kahire Fransız Okulu
Akışımı ve kelime dağarcığımı mükemmelleştirmek için
Küçük düşürmeyi, cephane korkusunu öğrendim.
Keskin nişancı kamuflaj pençe-fly saf tarzı
Chalon Adası'na giden adamlar gördüm.
Öğrenci gösterileri kilometre taşlarının karşı gösterileri
Sonra günlerimi kütüphanelerde geçirdim.
Mediatheque önünde sokakta tam gece
Avluda 8. vagonda mikrofonu yakaladı
İş yerinde olmayan insanlara bakarak
O zamanlar Paris'in ortasında Dazlaklar vardı
Kan kaybından geldin. yardım için bağırmana gerek yoktu.
Ama aynı rotayı koruyabilmek
Belki de bir gün bir adam bana oraya gitmemi ve rap yapmamı söyledi.
Mahallemdeki günleri hatırlıyorum...(çiziyor)…
Aman Tanrım ... Neden... Excel ediyorum ... funk var...(eski okul hip hop örnekleri)
Globo, Bobino, Rex kulübü için zaman vardı
Rub-a-dub için Ruby Peniche
De yüksek uçuş, Polino, Kwame n'krumah
Genç Adam, Lord Zelko ... Mushapata için Jah Jah
Lüks Lexus değil, boksör miles
Ya da Müslümanlar sigara içerken rer'de etiketleniyor
Metroyu estetik bir görünümle aldık
Bir isim plakasını kontrol etmek için bir kapak bir Tikaret
Dürüst bir adam olarak CIDJ'DE iş arayacaktım
Ama bunu zaten biliyorsun. Fransa için DJ 500 one ekibini arıyorduk.
Aynı etik ile fark hakkını korumak
Bana kızdılar çünkü istediklerini aldım.
Kendi tarzım ve en mükemmel fiil olan bir stil
[Bana ait bir stil ve bir fiil
Beni çeteye mi sokacaksın? Wak falan değilsin.
Ben ghandi gibi chetif'im ve sadece kilowatt'ı seviyorum
Düşük profilli yürüyorum, herhangi bir mücevher göstermiyorum
Bir markadan çok daha değerlisin " dedi Mamadou
Mafya sinema beni meefiant yaptı
Genç gangsterler ve sonra sapkın capis gördüm
Okullarda olduğu gibi, geniş giyiyorum
Bu ot ne zaman ben deale mesajlar mavnalar
Rap, Bac, Do. Çöp kutularına ilk giriş
Çünkü bir gün İsa bana kalkıp Rap yapmamı söyledi.