MC Solaar — Samedi soir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Solaar adlı sanatçının "Samedi soir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Samedi soir sur un banc comme à notre habitude,
on attend les autres mais on se fou de l’exatitude.
Tant qu’on a des feuilles du chit, et de la cailra. de la bonne chache et des
flashs pour que la nuit s’passe…
Il parait que Nabil c’est fait menoté, qu’un condé la tabassé pour refus
d’optempérer.
La justice est factice, quand la police boit du pastice et prend notre pote
métisse pour le fils du gang des potiches…
On parle de seufs, on bacle des pax meurfs, si on est dehors c’est parc’qu’on
n’a pas de meuf…
Alors on parle, 325i, on fait plus de CV par’qu’on saist qu’c’est yégri…
Fais tourner la caille que tout le peuple soit «I» (aye) pour qu’il puisse
donner médaille à Dotjor rodtoferaille… n on aille.
Paris c’est Tibéry, Juliani, on pousse un cri … car le banc est notre mairie.
Les flics en civile portaient des baskets sans marque. D’abord dans le quartier
c’est grillé quand on te connait aps.
Il te faut un passeport, pour venir se joindre à nous.
On a rien à faire, toi non plus, rejoins-nous…
Eh mairie! tu te moques de nous, vient ca fait trois ans que tu dis que ton
maxi sort le mois prochain .wesh wesh! Tu sais comment sa s’passe le système
tout ça.
En tout cas on lache pas une seule arme on s’en sortira.
J’dirais que le système a intégré le chomâge, cela est bon pour qu’on s’y place
comme dans une cage.
Et pendant c’temp ça se trouve eux qui dilent, ils font des fausses factures et sont toujours tranquilles.
Tiens prends une latte et calmes-oit, la semaine prochaine au banc y’aura du chidiate…
Sur notre banc chaque jour y’avait des tas d’histoires, depuis qu’ils l’ont
enlevé on sait plus où s’asseoir…
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi gecesi her zamanki gibi bir bankta,
diğerlerini bekliyoruz, ama doğruluğu umursamıyoruz.
Chit ve cailra yaprakları olduğu sürece. iyi chache ve
gece geçmek için yanıp söner…
Görünüşe göre Nabil kelepçeli, condé onu reddettiği için dövdü
optemper.
Adalet kurgusaldır, polis pastice içtiğinde ve arkadaşımızı aldığında
potiches çetesinin oğlu için metisse…
Seufes hakkında konuşuyoruz, bacle meurfs pax, eğer dışarıdaysak, çünkü biz
bir kız yok…
Yani konuşuyoruz, 325i, daha fazla CV par'qu'un saist'i yegri olduğunu yapıyoruz…
Bıldırcınları çevirin, böylece tüm insanlar " ben " (Evet) olurlar, böylece
dotjor rodtoferaille bir madalya verin ... gitmiyoruz.
Paris Tibery, Juliani, bir çığlık atıyoruz ... çünkü Bank bizim Belediye binamız.
Sivil polisler işaretsiz spor ayakkabı giyerlerdi. Mahallede ilk
aps'yi tanıdığın Zaman tost olur.
Bize katılmak için pasaporta ihtiyacın var.
Yapacak bir şeyimiz yok, sen de bize katıl.…
Hey, belediye binası! üç yıldır bizimle dalga geçiyorsun.
maxi gelecek ay çıkıyor .wesh WESH! Sistemin nasıl çalıştığını biliyorsun.
hepsi bu.
Her halükarda, tek bir silah bile düşürmezsek, yanımıza kalır.
Sistemde yerleşik işsizlik olduğunu söyleyebilirim, bu bizim için iyi bir şey
kafesteki gibi.
Ve bu süre zarfında onları dilate eder, sahte faturalar yaparlar ve her zaman sessizdir.
İşte bir latte al ve sakin ol-oit, gelecek hafta bankta chidiate olacak…
Her gün bankta bir sürü hikaye vardı, çünkü onu aldılar
kimse nerede oturacağını bilmiyor…