MC Solaar — Souvenir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Solaar adlı sanatçının "Souvenir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Juste un peu de douceur dans un monde de brutes
Je rêvais de caresses et j’ai reçu des uppercuts
Soyons clair et net, la police nationale
Au lieu de préserver la paix sur moi a bâcléson travail
Je quittais le concert d’AS Dragon, et nous allions
Avec ma miss, l'équipe, parler de mix et de son
Bref la soirée fut bonne, mais dans ma rue
Un contrôle de routine quelque peu farfelu
J’ai peut-être une trop belle voiture
Parce que quand je suis sorti, ils ont pensé: «elle est volée, c’est sûr»
Sans même demander l’assurance ou les papiers du véhicule
Ils m’ont crié"dégage", menotté… Ridicule !
Un fonctionnaire a tentéde me balayer
Puis seul il est tombé, énervé, peut-être humilié
J’ai vu la fourgonnette, le poste, la garde àvue
La plainte de la Police, des procès-verbaux factices
Genre: j’avais pas de phares, pas de clignotants,
Une allure suspecte, roulais trop lentement
A l’heure oùj'écris il me reste des cicatrices
Au dos, au cou, au tibia, àla main, àla cuisse
Puis l’inspection générale des services, l’IGS
Prend mon témoignage la justice fera le reste
A-t-on le droit de falsifier quand on est assermenté
Et ensuite demander que l’uniforme soit respecté
Ils portent des casquettes, comme les mecs qu’ils arrêtent
Mettent des coups de pression, comme les mecs qu’ils arrêtent
Mentent et sont armés, comme les mecs qu’ils arrêtent
Et volent au-dessus des lois, comme les mecs qu’ils arrêtent
Le témoin de la scène était outré
Mais des histoires similaires j’en ai des dizaines àte raconter
Du fond du coeur «Peace"aux orphelins de la Police
Ainsi qu'àceux qui entendront ce chant anecdotique
Je ne donne pas tous les détails, je souhaite la concorde
MC Solaar, un beat, une voix, des cordes:
Tout va, tout vient, tout s’en va… Un soupir vient souvent d’un souvenir
Şarkı sözü çevirisi
Kaba bir dünyada sadece küçük bir tatlılık
Okşamaları hayal ettim ve üst kesimler aldım
Açık ve net olalım, Ulusal polis
Benim üzerimdeki barışı korumak yerine, özensiz bir işi var
Ace Dragon konserinden ayrılıyordum.
Benim Bayan ile, takım, mix ve ses hakkında konuşmak
Kısacası, akşam iyiydi, ama benim sokakta
Biraz tuhaf bir rutin kontrol
Çok güzel bir arabam olabilir
Çünkü dışarı çıktığımda, " çalındı, bu kesin»
Hatta sigorta veya araç kağıtları için sormadan
"Çık dışarı" diye bağırdılar, beni kelepçelediler ... Gülünç!
Bir yetkili beni süpürmeye çalıştı
Sonra yalnız düştü, kızgın, belki de aşağılanmış
Minibüsü, postaneyi, gardiyanı gördüm.
Polis şikayeti, kukla dakika
Ne farlarım ne de dönüş sinyallerim vardı.,
Şüpheli bir yürüyüş, çok yavaş yuvarlandı
Yazdığım zaman yara izlerim kaldı.
Geri, boyun, Shin, el, uyluk
Daha sonra hizmetler Genel Müfettişliği, IGS
Tanıklığımı kabul et adalet gerisini halleder.
Yemin ettiğimizde tahrif etme hakkımız var mı
Ve sonra üniformaya saygı gösterilmesini isteyin
Durdurdukları adamlar gibi şapka takıyorlar.
Durdurdukları adamlar gibi basınç çekimleri yapın
Yalan söylüyorlar ve silahlılar, tutukladıkları adamlar gibi
Ve tutukladıkları adamlar gibi yasanın üzerinde uçuyorlar
Olay yerindeki tanık öfkelendi
Ama anlatacak düzinelerce hikayem var.
Yürekten" barış " dan polisin yetimlerine
Bu anekdot şarkısını duyanların yanı sıra
Ben tüm ayrıntıları vermeyin, Ben Concord diliyorum
MC Solaar, a beat, a voice, strings:
Her şey gider, her şey gelir, her şey gider ... bir iç çekme genellikle bir hafızadan gelir