MC5 — The American Ruse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC5 adlı sanatçının "The American Ruse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They told you in school about freedom
But when you try to be free they never let you
They said, «It's easy, nothing to it»
And now the army’s out to get you
Sixty nine America in terminal stasis
The air’s so thick it’s like drowning in molasses
I’m sick and tired of paying these dues
And I’m finally getting hip to the American ruse
I learned to say the pledge of allegiance
Before they beat me bloody down at the station
They haven’t got a word out of me since
I got a billion years probation
Sixty nine America in terminal stasis
The air’s so thick it’s like drowning in molasses
I’m sick and tired of paying these dues
And I’m sick to my guts of the American ruse
Phony stars, oh no! Crummy cars, oh no!
Cheap guitars, oh no! Joe’s primitive bar, nah!
Rock 'em back, Sonic!
The way they pull you over it’s suspicious
Yeah, for something that just ain’t your fault
If you complain they’re gonna get vicious
Kick in the teeth and charge you with assault
Yeah, but I can see the chickens coming home to roost
Young people everywhere are gonna cook their goose
Lots of kids are working to get rid of these blues
'Cause everybody’s sick of the American ruse
Well well well, take a look around!
Well well well, take a look around!
Well well well, take a look around!
Well well well, take a look around!
Well well well, take a look around!
Şarkı sözü çevirisi
Okulda sana özgürlüğünden bahsettiler.
Ama özgür olmaya çalıştığın zaman sana asla izin vermezler.
Dediler ki, " bu kolay, hiçbir şey»
Ve şimdi ordu seni almak için dışarı çıktı
Terminal staz altmış dokuz Amerika
Hava o kadar kalın ki pekmezde boğulmak gibi.
Bu aidatları ödemekten bıktım usandım.
Ve sonunda Amerikan hilesine alıştım.
Sadakat yemini etmeyi öğrendim.
İstasyonda beni dövmeden önce
O zamandan beri benden tek kelime etmediler.
Bir milyar yıl şartlı tahliyem var.
Terminal staz altmış dokuz Amerika
Hava o kadar kalın ki pekmezde boğulmak gibi.
Bu aidatları ödemekten bıktım usandım.
Ve Amerikan hilesinden bıktım.
Sahte yıldızlar, oh hayır! Crummy arabalar, oh hayır!
Ucuz gitarlar, oh hayır! Joe'nun ilkel barı, hayır!
Salla onları, Sonic!
Seni kenara çekmeleri çok şüpheli.
Evet, senin hatan olmayan bir şey için.
Eğer şikayet edersen, acımasız olurlar.
Dişlerini tekmele ve seni saldırı ile suçla
Evet, ama tavukların eve tünemeye geldiğini görebiliyorum.
Her yerde gençler kazlarını pişirecek
Birçok çocuk bu hüzünlerden kurtulmak için çalışıyor
Çünkü herkes Amerikan hilesinden bıktı.
Vay vay vay, etrafına bir bak!
Vay vay vay, etrafına bir bak!
Vay vay vay, etrafına bir bak!
Vay vay vay, etrafına bir bak!
Vay vay vay, etrafına bir bak!