MC5 — Tonight (1969) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC5 adlı sanatçının "Tonight (1969)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
sittin' in the classroom
feel your heart goin' boom
you start to get the feelin'
and your head begins to reelin'
and ya can’t hear what the teachers say
because the news is going down
about the rock and roll dance in town
and you know i just gotta hear that band play
tonight x 6, oh tonight
well, tuesday got the letter
the army thinks i better
get myself down there right away
it’s not that i’m lazy
i’m just too crazy
to be goin' doin' things that way
because the kids will be in town
and the jams will be going down
i wanna do things the natural way
every day you can hear 'em say
ya gotta get down in the usa. tonight
ok kids… it’s rockin' time
sun starts goin' down
i call my girl up on the phone
i said i’ll pick you up at eight
at last we’ll be alone
i hop in my machine
you know i gotta make the scene
dancin' through the crowd
say the people goin' wild
when the bands really rockin'
theres just no stoppin'
my girl begins to twirl
the room begins to whirl
it’s outta this world
it’s outta this world
hey now everybody i gotta get movin'
i gotta muscle me up some action
well i’ll see you all later
well bye bye
Şarkı sözü çevirisi
sınıfta oturmuş
kalbinin patladığını hisset
hissetmedin başlar
ve başın titremeye başlıyor
ve öğretmenlerin söylediklerini duyamıyorsun.
çünkü haberler düşüyor.
şehirde rock and roll dansı hakkında
and you know I just gotta hear that band play
bu gece x 6, oh bu gece
Salı günü mektubu aldım.
ordu daha iyi olduğumu düşünüyor.
oraya hemen gidip kendimi
tembel olduğumdan değil.
ben sadece çok deliyim
her şeyi bu şekilde yapmak
çünkü çocuklar şehirde olacak.
ve Trafik Sıkışıklığı azalacak
her şeyi doğal bir şekilde yapmak istiyorum.
her gün onları duyabiliyorsun
Amerika'ya inmelisin. bu gece
Tamam çocuklar... sallanma zamanı
güneş batmaya başlıyor
kız arkadaşımı telefonla arıyorum.
seni sekizde alırım dedim.
sonunda yalnız kalacağız.
benim makine ben hop
biliyorsun, olay çıkarmalıyım.
kalabalığın arasından dans et
say the people goin' wild
gruplar gerçekten sallanırken
sadece durmak yok
kızım dönmeye başlar
oda dönmeye başlar
bu dünyanın dışında
bu dünyanın dışında
hey şimdi herkes harekete geçmeli
biraz harekete geçmeliyim.
neyse Sonra görüşürüz
güle güle güle