McCarthy Trenching — Song for the Four Horsemen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, McCarthy Trenching adlı sanatçının "Song for the Four Horsemen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My friend, you’ve seen me at my finest
You’ve seen some highs and lows
The days I was on fire
The nights I almost froze
And if I’ve made you laugh as often
As I’ve made you drive me home
Well can we call it even?
Won’t you throw this old dog a bone?
And if my hands are shaking
It’s the coffee or it’s the cold
If my memory is failing
We’re all getting old
If I’ve forgotten your friend’s name
Blame my social graces
And if my money’s all gone
I must’ve lost it at the races
My friend, I’ve seen you at your finest
At all the best ballroom shows
When I was the only one in the audience
Who knew how the new one goes
And there’s something about singing
That can ease the worried mind
Even if what you’re singing
Is, «Have you ever wanted to die?»
And if my knees are shaking
It’s the coffee or it’s the cold
If my patience is fading
We’re all getting old
And sometimes I have to leave
Those smoky crowded places
The next time you go in
I’ll meet you at the races
My friend, I’ve seen you at your finest
When all your picks were hot
One day of your life is your luckiest
The rest of your days are not
But these things come and go
The heave and the toil
And one man’s long shot winner
Sees another man’s Trifecta spoil
And if my body’s shaking
The room is too damn cold
If my resolve is waning
We’re all getting old
The next time I’m free
When I’m kickin' over the traces
I’ll give you a ring
And we can meet down at the races
Throwin' good money half to bat
Chasin' after old habits
He built the prettiest little fire he’d ever had
And then you reached out to grab it
And if my hands are shaking
It’s the coffee or it’s the cold
If my memory is failing
We’re all getting old
If I’ve forgotten your friend’s name
Well, I’m bad with names and faces
And if my money’s all gone
I must’ve lost it at the races
Şarkı sözü çevirisi
Dostum, beni en iyi şekilde gördün.
Bazı yüksekler ve alçaklar gördün
Yandığım günler
Neredeyse donduğum geceler
Ve eğer seni sık sık güldürdüysem
Beni eve götürmeni sağladığım gibi
Ödeşebilir miyiz?
Bu yaşlı köpeğe bir kemik atmayacak mısın?
Ve eğer ellerim titriyorsa
Kahve ya da soğuk.
Hafızam başarısız olursa
Hepimiz yaşlanıyoruz
Eğer arkadaşının adını unuttuysam
Sosyal nezaketimi suçla
Ve eğer param bittiyse
Yarışlarda kaybetmiş olmalıyım.
Dostum, seni en iyi şekilde gördüm.
En iyi balo salonu şovlarında
Dinleyicilerdeki tek kişi olduğumda
Yeni olanın nasıl gittiğini kim biliyordu
Ve şarkı söylemekle ilgili bir şey var
Bu endişeli zihni rahatlatabilir
Ne söylüyorsan bile
"Hiç ölmek istedin mi?»
Ve eğer dizlerim titriyorsa
Kahve ya da soğuk.
Eğer sabrım kaybolursa
Hepimiz yaşlanıyoruz
Ve bazen ayrılmak zorundayım
Bu dumanlı kalabalık yerler
Bir dahaki sefere içeri girdiğinizde
Yarışlarda buluşuruz.
Dostum, seni en iyi şekilde gördüm.
Tüm seçimleriniz sıcak olduğunda
Hayatının bir günü senin en şanslı günün.
Ömrünün sonuna kadar değil
Ama bu şeyler gelir ve gider
Kabarma ve zahmet
Ve bir adamın uzun atış galibi
Başka bir adamın Trifecta yağma görür
Ve eğer vücudum titriyorsa
Oda çok soğuk
Eğer kararım azalıyorsa
Hepimiz yaşlanıyoruz
Ben bir dahaki sefer ücretsiz
# Ayak izlerine vurduğumda #
Seni ararım
Yarışlarda buluşabiliriz.
Yarasa için iyi para atmak
Eski alışkanlıklardan sonra kovalamak
Şimdiye kadar sahip olduğu en güzel küçük yangını yaptı
Ve sonra onu almak için uzandın
Ve eğer ellerim titriyorsa
Kahve ya da soğuk.
Hafızam başarısız olursa
Hepimiz yaşlanıyoruz
Eğer arkadaşının adını unuttuysam
İsimler ve yüzler konusunda kötüyüm.
Ve eğer param bittiyse
Yarışlarda kaybetmiş olmalıyım.