McEnroe — Rugen las Flores şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, McEnroe adlı sanatçının "Rugen las Flores" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El día en que yo te encuentre como a una flor entre las calles
Y sienta que tu sonrisa me convierte en algo más grande,
El día en que yo me acerque y tú quieras acercarte,
El día en que nos toquemos como toca el viento al sauce.
El día en que escuchemos por vez primera nuestras voces,
Se encenderán todas las luces, sonarán todas las canciones,
El día en que sepamos que seremos inseparables
Tú lo adivinarás riendo, yo lo sabré al instante
Y nos sumergiremos los dos sin coger aire,
Haremos las corrientes, haremos de la vida un baile.
Seremos la cruz de Roma, seremos la lluvia en Londres
Dibujaremos los mapas y nos inventaremos los nombres.
Y al despertar tal vez la niebla
Vuelva a dejar la puerta abierta.
El día en que yo te encuentre, que se me borre la memoria
Para dejar todo su espacio, que lo ocupe nuestra historia.
El día en que nos posemos como en las ramas los gorriones
El día en que por fin descansen nuestros corazones.
No nos preguntaremos, no habrá contestaciones
Callarán todos los miedos al ver cómo rugen las flores.
Caerá la nieve en Manhattan, Lisboa por nuestras venas.
El día en que yo me acerque y tú quieras estar cerca
Y al despertar tal vez la niebla
Vuelva a encontrar la puerta abierta.
(Gracias a Marta Villa por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Seni sokaklarda bir çiçek gibi bulduğum gün
Ve gülümsemenin beni daha büyük bir şey yaptığını hissedin,
O gün yaklaşıyorum ve sen yaklaşmak istiyorsun.,
Rüzgarın söğütlere değdiği gibi birbirimize dokunduğumuz gün.
Seslerimizi ilk duyduğumuz gün,
Tüm ışıklar yanacak, tüm şarkılar çalacak,
Ayrılamaz olacağımızı bildiğimiz gün
Güldüğünü tahmin edeceksin, hemen anlayacağım
Ve ikimiz de hiç hava almadan içeri dalacağız.,
Akıntıları yaratacağız, hayatı bir dans haline getireceğiz.
Roma'nın haçı olacağız, Londra'da yağmur olacağız
Haritaları çizip isimleri oluşturacağız.
Ve uyandıktan sonra belki de sis
Kapıyı tekrar açık bırak.
Seni bulduğum gün, hafızamın kaybolmasına izin ver.
Tüm alanı bırakmak için, işgal hikayemiz olsun.
Dallardaki serçeler gibi durduğumuz gün
Kalplerimizin nihayet dinlendiği gün.
Merak etmeyeceğiz, cevap olmayacak
Çiçekler kükrediğinde tüm korkular susturulur.
Manhattan, Lizbon'da damarlarımızda kar yağacak.
Gün yaklaşıyorum ve sen yakın olmak istiyorsun
Ve uyandıktan sonra belki de sis
Kapıyı tekrar açık bul.
(Bu şarkı sözleri için Marta Villa'ya teşekkürler)