Me'Shell Ndegeocello — Cloud Nine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Me'Shell Ndegeocello adlı sanatçının "Cloud Nine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dennis: The childhood part of my life
Wasn’t very pretty, see…
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: I was born and raised
In the slums of the city,
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: It was a one-room shack
That slept ten other children beside me,
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: We hardly enough food
Or room to sleep
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: It was hard times…
I needed somethin' to ease my troubled mind
Dennis: Oooh listen…
My father didn’t know the meaning of work
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: He disrespected mama,
And treated us like dirt
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: I left home seeking a job
That I never could find
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: The pressure came down hard
And I took to cloud nine
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Paul: I’m doing fine
Up here, on cloud nine
Dennis: A one more time
Paul: I’m doing fine
Up here, on cloud nine
Dennis: Folks down there tell me…
Dennis: They say give yourself a chance
And don’t let life pass you by,
Temptations: Woo, woo, woo
Dennis: But the world, say, is a rat race
Where only the strongest survive,
It’s a dog-eat-dog world
And that ain’t no lie,
Temptations: Ain’t no lie
Dennis: It ain’t even safe no more
To walk the streets at night
Temptations: I’m doing fine
On cloud nine
Dennis: Let me tell 'bout cloud nine…
Temptations: Cloud nine
Paul: You can be what you want to be Temptations: Cloud Nine
Dennis: You ain’t got no responsibility
Temptations: Cloud Nine
Eddie: And every man, every man is free
Temptations: Cloud nine
Dennis: You’re a million miles from reality
Paul: Reality
Temptations: I wanna' say up Eddie and Otis: Higher
Temptations: Up and up,
Up and away
Temptations: Cloud nine
Eddie: I wanna' say I love the life I live,
And I’m going to live, the life I love
Or be on cloud nine…
I, I, I, I, I, I’m ridin' high
Temptations: On cloud nine
Dennis: You’re as free as a burning flame
Temptations: Cloud nine
Melvin: There’s no difference between day and night
Temptations: Cloud nine
Eddie: It’s a world of love and harmony
Temptations: Cloud nine
Dennis: You’re a million miles from reality
Paul: Reality
Temptations: I wanna' say up Eddie and Otis: Higher
Temptations: Up and up, up and away
Temptations: Cloud Nine
Paul: You can be what you want to be, ah Temptations: Cloud nine
Dennis: You ain’t got no responsibility
Temptations: Cloud nine
Eddie: Every man in his mind is free
Temptations: Cloud nine
Dennis: You’re a million miles from reality
Temptations: Cloud nine
Paul: You can be what you want to be Temptations: all of them weave in and out with ad libs
And choruses of «Boom-booms»
Fade to end
Şarkı sözü çevirisi
Dennis: hayatımın çocukluk kısmı
Hiç hoş değildi…
Günaha: Boom, boom-boom, boom
Dennis: ben doğdum ve büyüdüm
Şehrin gecekondu mahallelerinde,
Günaha: Boom, boom-boom, boom
Dennis: tek odalı bir kulübeydi
Yanımda on çocuk daha uyudu.,
Günaha: Boom, boom-boom, boom
Dennis: yeterince yiyeceğimiz yok
Veya uyumak için oda
Günaha: Boom, boom-boom, boom
Dennis: zor zamanlardı…
Rahatsız zihnimi rahatlatmak için bir şey istedim
Dennis: oooh dinle…
Babam işin anlamını bilmiyordu.
Günaha: Boom, boom-boom, boom
Anneme saygısızlık etti.,
Ve bize kir gibi davrandı
Günaha: Boom, boom-boom, boom
Dennis: iş aramak için evden ayrıldım
Asla bulamayacağım
Günaha: Boom, boom-boom, boom
Dennis: basınç çok düştü
Ve ben bulut dokuz aldı
Günaha: Boom, boom-boom, boom
Paul: ben böyle iyiyim
Yukarıda, dokuzuncu bulutta.
Dennis: bir kez daha
Paul: ben böyle iyiyim
Yukarıda, dokuzuncu bulutta.
Dennis: aşağıdaki insanlar bana söylüyor…
Dennis: kendine bir şans ver diyorlar
Ve hayatın seni geçmesine izin verme,
Temptations: Woo, woo, woo
Dennis: ama dünya, diyelim ki, bir sıçan yarışı
Sadece en güçlü hayatta nerede,
Bu bir köpek-yemek-köpek dünyası
Ve bu yalan değil,
Günaha: yalan yok
Dennis: artık güvenli bile değil
Geceleri sokaklarda yürümek için
Temptations: ben iyiyim
Bulut dokuz üzerinde
Dennis: cloud nine hakkında bir şey söyleyeyim…
Temptations: Bulut dokuz
Paul: olmak istediğin şey olabilirsin Temptations: Cloud Nine
Dennis: senin sorumluluğun yok
Temptations: Bulut Dokuz
Eddie: ve her erkek, her erkek özgürdür
Temptations: Bulut dokuz
Dennis: gerçeklikten bir milyon mil uzaktasın
Paul: Gerçeklik
Temptations: I wanna say up Eddie ve Otis: daha yüksek
Temptations: yukarı ve yukarı,
Yukarı ve uzak
Temptations: Bulut dokuz
Eddie: yaşadığım hayatı sevdiğimi söylemek istiyorum,
Ve ben yaşayacağım, sevdiğim hayat
Ya da dokuzuncu bulutta ol…
Yüksek ben, ben, ben, ben, ben sürüyordum değilim'
Temptations: bulut dokuz
Dennis: yanan bir alev kadar özgürsün
Temptations: Bulut dokuz
Melvin: gece ve gündüz arasında hiçbir fark yoktur
Temptations: Bulut dokuz
Eddie: bu bir aşk ve uyum dünyası
Temptations: Bulut dokuz
Dennis: gerçeklikten bir milyon mil uzaktasın
Paul: Gerçeklik
Temptations: I wanna say up Eddie ve Otis: daha yüksek
Temptations: yukarı ve yukarı, yukarı ve uzak
Temptations: Bulut Dokuz
Paul: olmak istediğin şey olabilirsin, Ah Temptations: Cloud nine
Dennis: senin sorumluluğun yok
Temptations: Bulut dokuz
Aklındaki her erkek özgürdür.
Temptations: Bulut dokuz
Dennis: gerçeklikten bir milyon mil uzaktasın
Temptations: Bulut dokuz
Paul: sen Temptations olmak istediğiniz ne olabilir: hepsi reklam libs ile içeri ve dışarı örgü
Ve «Boom-booms " koroları»
Sonuna kadar solmaya