Me'Shell Ndegeocello — Deuteronomy: Niggerman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Me'Shell Ndegeocello adlı sanatçının "Deuteronomy: Niggerman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All I ever wanted was a nigger
Who would be true
All I wanted was a nigger man
All I ever wanted was a nigger
Who would be true, be good to me While doing the evil that niggers do My view of self was that of a divine ho Like the ones portrayed on the white man
Colonized minded rap shows
Oh, the Afro dizzy act of my black rebel
I am a woman and to this world I accommodate myself
My place is in my black man’s defiance
My nigger divine for his sadness
So well complemented mine
When I look at you so black and blue
My love for you sad but true
All I ever wanted was a nigger
Who would be true
All I wanted was a nigger man
One night on a love high
We metamorphasized into gigantic black butterflies
And for the first time I saw the god inside
I realized my nigger redefined was the black man
Divine and he could take me higher
And the divine woman was what the black man desired
But of the tree of the knowledge
Of good and evil, you shall not eat
For in the day that you eat of it You shall surely die
To them he said, «I will greatly multiply
Your pain and your conception
In pain shall you bring forth children
And you shall be dependent on your husband
And he shall rule over you"
Then god said, «Let us make man in our image»
Let’s go back to the time when the mind and soul
Were divine faith unquestioned
Mother, father, god said
«Let us make man in our own image god»
Was not alone as no one should be I search for a righteous hand to rule over me For you are a holy people
To the lord your god, the lord your god
Has chosen you to be a beloved people to himself, above all
People that are upon the face of the earth
The Lord shall bring a nation
Against you from afar, from the ends
Of the earth, as swift as the eagle that flies
A nation whose language you do not understand
Your sons and daughters
Shall be given to another people
And your eyes shall look on And you shall grieve over them all the day
Long and there shall be no might
In your hand to do anything
The fruit of your labors shall a nation
That you know not eat up And you shall be wronged
And oppressed always
Şarkı sözü çevirisi
Tek istediğim bir zencidir
Kim doğru olurdu
Tek istediğim zenci bir adam vardı
Tek istediğim bir zencidir
Kim doğru olurdu, zencilerin yaptığı kötülüğü yaparken bana iyi davran, benlik bakışım, beyaz adam'da tasvir edilenler gibi ilahi bir fahişeydi
Kolonize fikirli rap gösterileri
Oh, benim siyah asi Afro baş döndürücü hareket
Ben bir kadınım ve bu dünyaya uyum sağlıyorum
Benim yerim siyah adamın meydan okumasında.
Benim zenci ilahi için onun üzüntü
Benimki çok iyi tamamlandı
Sana çok siyah ve mavi baktığımda
Sana olan aşkım üzücü ama gerçek
Tek istediğim bir zencidir
Kim doğru olurdu
Tek istediğim zenci bir adam vardı
Bir aşk yüksek bir gece
Dev siyah kelebekler içine metamorphasized biz
Ve ilk kez içinde Tanrı'yı gördüm
Zencimin siyah adam olduğunu fark ettim.
İlahi ve beni daha yükseğe çıkarabilir
Ve ilahi kadın siyah adamın istediği şeydi.
Ama bilgi ağacından
İyi ve kötüyü yemeyeceksin.
Ondan yediğiniz gün mutlaka öleceksiniz.
Onlara dedi ki: "ben çok çoğalırım."
Acın ve anlayışın
Acı içinde çocuk doğuracaksın
Ve kocana bağımlı olacaksın.
Ve sana hükmedecek."
Sonra Tanrı şöyle dedi: "insan imajımızı yaratalım»
Zihin ve ruhun olduğu zamana geri dönelim
İlahi inanç tartışılmaz mıydı
Anne, baba, Tanrı dedi ki
"İnsanı kendi imajımızda Tanrı yapalım»
Erdemli bir el için beni senin İçin kural için arama olurum kimse yalnız değildi kutsal bir insan var
Tanrınız RAB'be, tanrınız RAB'be
Kendini sevilen bir kişi olarak seni seçti, yukarıdaki tüm
Dünya yüzünde olan insanlar
Tanrı bir ulus getirecek
Sana karşı uzaktan, uçlardan
Yeryüzünden, uçan Kartal kadar hızlı
Dilini anlamadığınız bir millet
Oğullarınız ve kızlarınız
Başka bir topluluğa verilir.
Ve gözlerin bakacak ve bütün gün onlar için üzüleceksin
Uzun ve hiçbir güç olacak
Elinde bir şey yapmak için
Emeklerinizin meyvesi bir ulus olacak
Yemeyin de haksızlığa uğrayacaksınız.
Ve her zaman ezilen