Me'Shell Ndegeocello — Shoot'n Up And Gett'n High şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Me'Shell Ndegeocello adlı sanatçının "Shoot'n Up And Gett'n High" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He lived two train stops away
I was a train ride away from heaven
We signify about politics, low income housing Birth control and abortion
The capitalistic hand around my throat
Shootin’up dope to cope in this dehumanizing society
We both found God when he O. D'd
He found beauty in my black skin
Amidst the cover girls and clairol ads
Makin’no mistake what’s white is right
Livin’in a world where the TV shouts
«Forget where you come from!»
And damn I thought I was shootin’up Africa in my veins
White man voodoo slow my brain the while man fights wars and enslaves
All in God’s name
What ya trying to achieve with your sun tan lotion
You wanna keep me down keep me down
Revolution against this racist institution
The white man shall forever sleep with one eye open
Dehumanize me.
Criticize, set aside.
Livin’in the midst of genocide I hear voices voices are what I hear
Uprise would you die for your right
Şarkı sözü çevirisi
İki tren durağı ötede yaşıyordu.
Cennetten bir tren yolculuğu uzaktaydım.
Politika, düşük gelirli konut doğum kontrolü ve kürtaj hakkında konuşuyoruz
Boğazımın etrafında kapitalist el
Bu insanlıktan çıkarıcı toplumda başa çıkmak için uyuşturucu vuruyor
İkimiz de öldüğünde Tanrı'yı bulduk.
Siyah tenimde güzellik buldu
Kapak kızları ve clairol reklamları arasında
Hata yapma beyaz olan doğru
Televizyonun bağırdığı bir dünyada yaşamak
Geldiğin yeri «unut gitsin!»
Ve lanet olsun, damarlarımda Afrika'yı vurduğumu sandım.
Beyaz adam voodoo beynimi yavaşlatıyor adam savaşlara ve kölelere karşı savaşırken
Her şey Tanrı adına
Güneş yanığı losyonunuzla ne elde etmeye çalışıyorsunuz
Beni tutmak istiyorsun beni tutmak
Bu ırkçı kuruma karşı devrim
Beyaz adam sonsuza kadar tek gözü açık uyuyacak
İnsanlıktan çıkar beni.
Eleştirin, bir kenara koyun.
Soykırımın ortasında yaşıyorum sesler duyuyorum sesler duyduğum şey
Uprise sağın için ölür müsün