Means End — Aeronaut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Means End adlı sanatçının "Aeronaut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Please leave me alone today
Somber weather, a weakened vigor
This pensive ambiance weighs my heart
Life, as you’ll see
Has a tendency to fool most all, but not me
So I ask as another did in his soliloquy
«To be or not to be?»
An irreconcilable dichotomy
Permeates everything that we do:
Our bodies and symbolic reasoning
The bridge that connects the two
Breaks down when we
Rationalize who we love, why we hope
Why we cry when it' s time to die
And this all troubles me
Whereof one cannot speak
Thereof one must be silent
It is not without a fine stroke of irony
That words are all we have
So I’m left with nothing to to say to you
In the depths of our reason there lies darkness in pure form
Turn away
Leave me here to wallow in my own
Solipsistic, dark, and melancholy world
The strange winds of philosophy
Will lead me where they will
Şarkı sözü çevirisi
Lütfen bugün beni yalnız bırak.
Kasvetli hava, zayıflamış bir canlılık
Bu dalgın ambiyans kalbimi ağırlaştırıyor
Hayat, göreceğin gibi
En çok aldatma eğilimi var, ama beni değil
Bu yüzden onun monolojisinde başka birinin yaptığı gibi soruyorum
«Olmak ya da olmamak?»
Uzlaşmaz bir ikilem
Yaptığımız her şeye nüfuz eder:
Bedenlerimiz ve sembolik akıl yürütme
İkisini birbirine bağlayan köprü
Yıkar zaman biz
Kimi sevdiğimizi, neden umduğumuzu rasyonalize edin
Ölme zamanı geldiğinde neden ağlıyoruz
Ve tüm bunlar beni rahatsız ediyor
Mümkün kılınmış konuş
Onun sessiz olması gerekir
Bu ironi ince bir vuruş olmadan değil
Sahip olduğumuz tek şey bu kelimeler
Bu yüzden sana söyleyecek hiçbir şeyim kalmadı.
Zihnimizin derinliklerinde saf formda karanlık yatıyor
Geri çevirmek
Yalnız başıma yaşamak için beni burada bırak.
Solipsist, karanlık ve melankolik dünya
Felsefenin garip rüzgarları
Beni istedikleri yere götürecekler.