Means End — Omega Barrier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Means End adlı sanatçının "Omega Barrier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some feel that the flexibility
Of the human mind
Is irreconcilable with the notion
That it resides on rigid hardware
Though, if our self-understanding can’t ever be truly complete
Then perhaps it’s not so strange to feel that way
What was once such a tangible feeling
Now is lost
And seems to lead to a paradox
«You can’t consistently assert this truth.»
Whether you assert it or deny it
You would inevitably admit
That you are not able to assert
Every single truth about yourself
You’ve reached the omega barrier
You can’t escape the system
Because it’s built out of you
We see complex emergent phenomena from deep within, bubble to the surface
This fits well with the observation
That we simply can’t force ourselves to describe the neural
Or even symbolic functions from whence something like ambition emerges from,
it’s just there
We could very well just be machines underneath it all and never be the wiser
Then so be it
It wouldn’t change anything
Nothing
Not a goddamn thing
Şarkı sözü çevirisi
Bazıları esnekliğin
İnsan aklının
Bu kavramla uzlaşmaz mı
Sert donanım üzerinde bulunduğu
Yine de, eğer kendi anlayışımız gerçekten tam olamazsa
O zaman belki de bu şekilde hissetmek o kadar da garip değil
Bir zamanlar böyle somut bir duygu neydi
Şimdi kayboldu
Ve bir paradoksa yol açıyor gibi görünüyor
«Bu gerçeği sürekli olarak iddia edemezsiniz.»
İster iddia et, ister inkar et
Kaçınılmaz olarak kabul edersin.
Eğer iddia etmek mümkün değildir
Kendinizle ilgili her gerçek
Omega bariyerine ulaştınız.
Sistemden kaçamazsın.
Çünkü senden oluşuyor.
Derinlerden, kabarcıklardan yüzeye karmaşık acil fenomenler görüyoruz
Bu gözlem ile iyi uyuyor
Kendimizi nöral tanımlamak için zorlayamayız
Ya da hırs gibi bir şeyin ortaya çıktığı sembolik işlevler bile,
Sadece orada
Her şeyin altında makineler olabiliriz ve asla daha akıllı olamayız
O zaman öyle olsun
- Bu hiçbir şeyi değiştirmezdi
Hiçbir şey
Lanet bir şey değil.