Means End — Sun Wukong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Means End adlı sanatçının "Sun Wukong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where I come from is a place
Of simple creatures, of no consequence
For as long as I can remember
I’ve been obsessed with achieving greatness but to what end?
The notion seemed so deep
Brooding disdain all along in me
That a greater purpose
Lay hidden from view
Searching in vain
To leave this domain
Though there have been many
Whom I could call friend
Roads steep and laced with pain
Have forced every one I’ve ever known
To fall behind
They lied down to rest
While I carried on forward
But I felt no satisfaction
Even though I am the
Great sage equal of heaven
Searching in vain
To leave this domain
I was told that the truth is:
«Only those who risk going too far
Can find out how far one can go.»
Now I’ve crossed the earth;
I’ve reached the end
And offered my soul
What can one do to savor life
When everything is rushing so fast
All alone, slave of time
I know there is no turning back
The purple dusk reveals a new road
Reaching out to the stars
To end is to begin anew
The colors have changed to a darker hue
I have now finally awakened to
Emptiness
Şarkı sözü çevirisi
Geldiğim yerde bir yer var
Basit yaratıklardan, sonuçsuz
Hatırlayabildiğim sürece
Büyüklüğe ulaşmak için takıntılıydım, ama ne amaçla?
Bu fikir çok derin görünüyordu
Düşünceli küçümseme tüm bu zaman boyunca içimde
Bu daha büyük bir amaç
Görünümden gizli yatıyordu
Boşuna arama
Bu alandan ayrılmak için
Çok fazla olmasına rağmen
Kime arkadaş diyebilirim
Yollar dik ve acı ile bağcıklı
Şimdiye kadar tanıdığım herkesi zorladım.
Geri kalmak
Dinlenmek için yalan söylediler.
Ben devam ederken
Ama hiç tatmin hissettim
Olsam bile
Cennete eşit büyük adaçayı
Boşuna arama
Bu alandan ayrılmak için
Bana gerçek şu ki:
"Sadece çok ileri gitme riski olanlar
Ne kadar ileri gidebileceğini öğrenebilirim.»
Şimdi dünyayı geçtim;
Sonunda ulaştım
Ve ruhumu teklif etti
Hayattan zevk almak için ne yapılabilir
Her şey çok hızlı koşarken
Yapayalnız, zamanın kölesi
Geri dönüşün olmadığını biliyorum.
Mor alacakaranlıkta yeni bir yol ortaya çıkıyor
Yıldızlara uzanmak
Sona ermek yeniden başlamaktır
Renkler daha koyu bir renk tonuna dönüştü
Şimdi nihayet uyandım
Boşluk