Meat Loaf — Cheatin' In Your Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meat Loaf adlı sanatçının "Cheatin' In Your Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You see me now as large as life,
but underneath you knew all too well
The hollow shell, no spark of life
Where once upon a time there beat a heart
For you and you knew it from the start,
and you went and blew it all away
And you knew how, oh you knew best
The strings to pull and buttons to press
To wind me up and make me shake,
you controlling every move I made
I couldn’t see through it, all the pain,
and you put me through it Over and over again,
just tell me over and over and over
How could you say there was no other,
why is it nothing’s what it seems
You told me I’m your greatest lover,
do you even know what that word means
Your lovin' is coolin', baby who ya think you’re foolin'
'Cos when I woke up I caught you cheatin' in your dreams
When I woke up I caught you cheatin' in your dreams
Stop it! Stop it! Don’t you say a word
I feel my hands around her neck and everything went blurred
Broken, broken, she slipped from out my hands
She lay so still and lifeless, I cried baby, baby, baby
(Cheatin', cheatin', cheatin' in your dreams)
(Cheatin', cheatin', cheatin' in your dreams)
It was my dumb luck, I just came unstuck
My whole world shook, I’d had about enough
When I woke up, I caught you cheatin' in your dreams
(Cheatin', cheatin', cheatin' in your dreams)
Şarkı sözü çevirisi
Beni şimdi hayat kadar büyük görüyorsun,
ama altında her şeyi çok iyi biliyordun
İçi boş kabuk, hayat kıvılcımı yok
Bir zamanlar orada bir kalp yendi
Senin için ve bunu en başından beri biliyordun,
ve sen gittin ve her şeyi mahvettin
Ve nasıl olduğunu biliyordun, oh, en iyisini biliyordun
Çekilecek dizeler ve Basılacak düğmeler
Beni sarmak ve titrememi sağlamak için,
yaptığım her hareketi kontrol ediyorsun.
Tüm acıyı göremedim.,
ve sen bana tekrar tekrar yaşattın.,
bana tekrar tekrar söyle.
Nasıl ki başka olabilir ,
neden hiçbir şey göründüğü gibi değil
Bana en büyük sevgilin olduğumu söyledin.,
bu kelimenin ne anlama geldiğini biliyor musun
Aşkın serinliyor, bebeğim, kimi kandırdığını sanıyorsun?
Çünkü uyandığımda seni rüyalarında aldatırken yakaladım.
Uyandığımda seni rüyalarında aldatırken yakaladım.
Kes şunu! Kes şunu! Hiç bir şey söyleme
Ellerimi boynunda hissediyorum ve her şey bulanıklaştı
Kırık, kırık, ellerimden kaymış
O kadar hareketsiz ve cansız yatıyordu ki, ağladım bebeğim, bebeğim, bebeğim
(Aldatmak, aldatmak, rüyalarında aldatmak)
(Aldatmak, aldatmak, rüyalarında aldatmak)
Bu benim aptal şansımdı, sadece ayrıldım
Tüm dünyam sarsıldı, yeterince yaşadım
Uyandığımda, seni rüyalarında aldatırken yakaladım.
(Aldatmak, aldatmak, rüyalarında aldatmak)