Meat Loaf — Don't Leave Your Mark On Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meat Loaf adlı sanatçının "Don't Leave Your Mark On Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Under your protective wing I walked into the night
And a thousand angry demons up and took flight
And I went running through the fields with the fever in my veins
And the rain came crashing down and tried to clear my name
Above my head, all in red, I could see you bearing down on me You said you’re not running out, no you’re leaving now
I will find you, there is no way out
I’ll keep tracking you down in the still of this night
Forever, mine forever
Don’t leave your mark on me, I have to reply
I’m not staying, no, and I’m not just killing time
Don’t leave your mark on me, I have to reply,
I’m not staying, no
I’m not staying, no Mistress of the darkness, accomplice of the night
A shadow in the doorway beckons me inside
And something led the way though I could not see its face
And a voice from deep inside me screamed to get out of this place
Above my head, all was said as the jailor turned the key on me He said you’re not running out, no you’re not leaving now
There ain’t no way, there is no no way
This nightmare never ends, memories of absent friends
Masked illusions stare at me, point the finger silently
Stand accused as the jury scares, there’s a ghost in here somewhere
There’s a ghost in here somewhere
I’m not staying, no Oh this nightmare really never ends,
this is memories of absent friends
(don't leave your mark on me)
Oh this nightmare really never ends,
there’s a ghost in here somewhere
(don't leave your mark on me)
Şarkı sözü çevirisi
Koruyucu kanadın altında geceye doğru yürüdüm.
Ve binlerce kızgın İblis ayağa kalktı ve uçtu
Ve damarlarımda ateşle tarlalarda koşmaya başladım
Ve yağmur yağdı ve adımı temizlemeye çalıştı
Başımın üstünde, hepsi kırmızı, bana dayandığını görebiliyordum, tükenmediğini söyledin, hayır, şimdi gidiyorsun.
Seni bulacağım, çıkış yolu yok.
Bu gece seni takip etmeye devam edeceğim.
Sonsuza kadar, benim sonsuza kadar
Bana iz bırakma, cevap vermeliyim.
Kalmıyorum, hayır, ve sadece zaman öldürmüyorum
Bana iz bırakma, cevap vermeliyim.,
Kalmayacağım, hayır.
Kalmıyorum, karanlığın metresi yok, gecenin suç ortağı yok
Kapıda bir gölge beni içeri çağırıyor
Ve yüzünü göremesem de bir şey yol açtı.
Ve içimde bir ses bu yerden çıkmak için çığlık attı
Başımın üstünde, gardiyan bana anahtarı çevirdiğinde her şey söylendi, kaçmadığını söyledi, hayır, şimdi gitmiyorsun
Hiçbir yolu yok, hiçbir yolu yok
Bu kabus asla bitmez, kayıp arkadaşların anıları
Maskeli yanılsamalar bana bakıyor, parmağını sessizce işaret ediyor
Jüri korktuğu için suçlanıyorum, burada bir yerlerde bir hayalet var
Burada bir yerlerde bir hayalet var.
Kalmıyorum, Hayır, oh, bu kabus gerçekten hiç bitmiyor,
bu eksik arkadaşların anıları
(bana iz bırakma)
Oh, bu kabus gerçekten hiç bitmiyor,
burada bir yerlerde bir hayalet var.
(bana iz bırakma)