Meat Loaf — If God Could Talk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meat Loaf adlı sanatçının "If God Could Talk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If God could talk
Would He tell you to come back to me?
If God could talk
Would He tell you it’s alright, just leave
And don’t look back at all the memories
The best of times, the mess you made of me Walk on, if you think it’s gonna make you strong
Why don’t you run away
And find yourself alive
Go on and turn the page
Before your lonely world collides
What’s it gonna take to break the silence
That’s been tearin' you apart?
If God could talk
Would He part the oceans straight to you
Make mountains move, crumble at your feet to get you through
Another day, another night alone
Step right out into the great unknown tonight
Even God knows, baby, that ain’t right
Why don’t you run away
And find yourself alive
Go on and turn the page
Before your lonely world collides
What’s it gonna take to break the silence
That’s been tearin' you apart?
If only God could talk
Did you swear to yourself
On the day it was over
That you’d never turn around
And get locked up in another cage?
Did you tear all the pictures
Of us living life together
Did you burn all the mem’ries
That have been made in a fit of rage?
Why don’t you run away
And find yourself alive
Go on and turn the page
Before your lonely world collides
What’s it gonna take to break the silence
That’s been tearin you apart?
If only God could talk
If only God could talk
If only God could talk
If only God could talk
Oooh, would you listen now if God could talk?
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı konuşabilseydi
Bana geri dönmeni söyler mi?
Tanrı konuşabilseydi
Tamam sen söyle, olur gider
Ve tüm anılara bakma
En iyi zamanlar, beni ezdiğin karmaşa, Eğer seni güçlü yapacağını düşünüyorsan
Neden kaçmıyorsun?
Ve kendini canlı bul
Devam et ve sayfayı çevir
Yalnız dünyanız çarpışmadan önce
Sessizliği kırmak için ne gerekiyor
Bu seni parçalıyor mu?
Tanrı konuşabilseydi
Okyanusları doğrudan size mi ayıracak?
Dağları hareket ettirin, ayaklarınızı kırın, böylece geçebilirsiniz
Başka bir gün, başka bir gece yalnız
Bu gece büyük bilinmeyene doğru adım atın
Tanrı bile biliyor bebeğim, bu doğru değil.
Neden kaçmıyorsun?
Ve kendini canlı bul
Devam et ve sayfayı çevir
Yalnız dünyanız çarpışmadan önce
Sessizliği kırmak için ne gerekiyor
Bu seni parçalıyor mu?
Keşke Tanrı konuşabilseydi.
Kendine yemin ettin mi?
Bittiği gün
Asla arkanı dönmeyeceğini.
Ve başka bir kafese kilitlenmek mi?
Tüm resimleri yırttın mı
Birlikte yaşamamız hakkında
Tüm hatıraları yaktın mı
Bu öfke nöbeti mi?
Neden kaçmıyorsun?
Ve kendini canlı bul
Devam et ve sayfayı çevir
Yalnız dünyanız çarpışmadan önce
Sessizliği kırmak için ne gerekiyor
Bu seni parçalıyor mu?
Keşke Tanrı konuşabilseydi.
Keşke Tanrı konuşabilseydi.
Keşke Tanrı konuşabilseydi.
Keşke Tanrı konuşabilseydi.
Tanrı konuşabilse beni dinler misin?