Meat Loaf — If I Can't Have You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meat Loaf adlı sanatçının "If I Can't Have You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To say it’s love would be too simple
Too obvious
It’s more like a calling, a vocation
Something I was
Put on this earth to do Now I’m shooting with the stars
And I’m flying with the angels
And my heartbeat is a symphony the
Closer I get to you
I never saw you comin' till you
Came and here you are
I never thought someone
Would ever dare
To come this far
You’re up for the resistance
And I’m strong in my persistence
And I’ve never known
A remedy like ours
If I can’t have you
If I can’t have you
I would be a river dried up Into dust
I would be imprisoned
For ever having loved
If I can’t have you
I don’t wanna be me Then I would be the same man
You scraped off the ground
I’d have to go back bein'
That broken soul you found
Those days are in the darkness
I buried them with hardness
And I’d have to dig those
Demons out
Your life is like anchor that puts
Me in my place
No you won’t let me sink when
I’m off losin' my way
Thank God for your virtue
And the wisdom in your eye
Cause somehow you
Get through on All that crazy in my mind
If I can’t have you
If I can’t have you
I would be a river
Dried up into dust
I would be imprisoned for never
Having loved
If I can’t have you
I don’t wanna be me
I don’t wanna be me Why did it take you so long to Finally see
That we had love
That you don’t find easily
You broke my heart and the price
To pay for that
Is you’ll have to live the misery of Losing what you had
If I can’t have you
My words have come to late
I’ve already turned that page
Don’t you look at me back and
That’s the part I hate
I’ll stay trapped inside my hell
Where it’s so hot
That my walls melt
And I can hear a promise
In every lie you said
You’d never tell
If I had only told the truth
Oh I could never trust you to You’ll survive
No I will die
If I can’t have you
If I can’t have you
Then I’m sorry for the things I Cost you in the end
My punishment is more than any
Man can stand
I need you in my life
I can’t let go Why don’t you stay with me Tonight
I feel alone
Turn off all the lights
Take me home
If I can’t have you
If I can’t have you
Then I would be a river
Dried up into dust
I would be imprisoned
For ever having loved
If I can’t have you
I don’t wanna be me To say it’s love would be too simple
Şarkı sözü çevirisi
Aşk olduğunu söylemek çok basit olurdu
Çok açık
Daha çok bir meslek, bir meslek gibi
Bir şeyi
Şimdi yıldızlarla ateş ediyorum.
Ve meleklerle uçuyorum
Ve benim kalp atışı bir senfoni
Ki seni daha yakın
Sen gelene kadar seni hiç görmedim.
Geldi ve işte buradasın
Birini hiç düşünmemiştim.
Hiç cesaret edemezdim
Bu kadar uzağa gelmek için
Direnişe hazırsın.
Ve ben ısrarımda güçlüyüm
Ve bunu hiç bilmiyordum.
Bizimki gibi bir çare
Eğer sana sahip olamazsam
Eğer sana sahip olamazsam
Toz haline getirilmiş bir nehir olurdum
Hapsedilirdim.
Sonsuza dek sevilmek için
Eğer sana sahip olamazsam
Ben olmak istemiyorum o zaman aynı adam olurdum
Yerden kazındın.
Geri olmak lazım
Bulduğun kırık ruh
O günler karanlıkta
Onları sertlikle gömdüm.
Ve onları kazmak zorunda kalacağım
İblisler dışarı
Hayatın bir çapa gibi.
Benim yerimde
Hayır, batmama izin vermeyeceksin.
Kaybetmek yoluma gidiyorum
Erdeminiz için Tanrı'ya şükürler olsun
Ve gözlerindeki bilgelik
Çünkü bir şekilde sen
Kafamdaki tüm bu çılgınlıkları AŞ.
Eğer sana sahip olamazsam
Eğer sana sahip olamazsam
Bir nehir olurdum
Toz haline kurudu
Asla hapse girmezdim.
Sevilmek
Eğer sana sahip olamazsam
O benimle olmak istemiyorum
Ben olmak istemiyorum neden sonunda görmek için bu kadar uzun sürdü
Aşk vardı
Kolay kolay bulamazsınız bu
Kalbimi ve fiyatımı kırdın
Bunun için ödeme yapmak
Sahip olduğun şeyi kaybetmenin acısını yaşamak zorunda mısın
Eğer sana sahip olamazsam
Sözlerim geç geldi
Zaten o sayfayı açtım
Bana arkamdan bakma.
Nefret ettiğim kısım bu.
Cehennemin içinde sıkışıp kalacağım.
Nerede bu kadar sıcak
Duvarlarım eriyor.
And I can hear a promise
Söylediğin her yalanda
Hiç söyledin
Gerçeği söylemiş olsaydım
Sana asla güvenemem. hayatta kalacaksın.
Hayır ben ölmek
Eğer sana sahip olamazsam
Eğer sana sahip olamazsam
O zaman sonunda sana mal olduğum şeyler için özür dilerim.
Benim cezam herkesten daha fazla
Adam ayakta durabilir
Hayatımda sana ihtiyacım var
Neden bu gece benimle kalmıyorsun?
Yalnız hissediyorum
Tüm ışıkları kapatın
Beni eve götür
Eğer sana sahip olamazsam
Eğer sana sahip olamazsam
O zaman bir nehir olurdum
Toz haline kurudu
Hapsedilirdim.
Sonsuza dek sevilmek için
Eğer sana sahip olamazsam
Ben olmak istemiyorum aşk olduğunu söylemek çok basit olurdu