Meat Loaf — I'll Kill You If You Don't Come Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meat Loaf adlı sanatçının "I'll Kill You If You Don't Come Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the minute I turned and laid my eyes on you, I had no eyes of my own
I was blind to the world, you were too good to be true
But you were something to see, so very young and alone
And I still don’t believe the way you turned on me Now where’s the girl that I knew?
I gave you somewhere to live and then somebody to love
You gave me nothing but trouble, man, I’ve been such a fool
You gave me nothing at all, now let me give it to you
You taught me how to be cruel, now let me try it on you
How do you abuse me, let me count the ways
How many hours in how many days
How does it amuse you, let me count the pain
How many rules breaking how many games
How do you abuse me, let me count the ways
How many hours in how many days
How does it amuse you, let me count the pain
How many rules breaking how many games
You got your ass out of gear and your soul out of whack
Go on and take all your stuff, don’t even bother to pack
In every way I want you out of my life
But I’ll kill you if you don’t come back, I’ll kill you if you don’t come back
In the pit of the night you used to pull me so close
And then you’d hold me so tight
And in the wink of an eye you used to give me it all
And with a kiss in the darkness you’d deliver the light
And in the pit of the night I hear you laughing so loud
I know you’re laughing at me Oh ain’t it funny and sad the way I fell for your lies
The way I fell into love and then I begged to be free
You gave me nothing at all, now let me give it to you
You taught me how to be cruel, now let me try it on you
Somebody bless all the girls in the sand on the beach
They’re dreamin' of boys and staying just out of reach
Bless all the cheerleaders down on the track
They’re glistening like diamonds with sweat on their backs
Bless all the girls in the gangs on the street
They’re looking for danger and they’re holding their peace
Bless all the girls staying late after school
They’re playing with fire and oh they’re playing it cool
And bless all the shy girls who’re learning to dance
They stare in the mirror and they conjure romance
Bless all the girls who are always alone
They kneel down in prayer and they wait up by the phone
Bless all the homecoming queens of the night
They’re looking for magic in gymnasium lights
And bless all the girls who know what love is about
They try not to cry and then they try to put out
And bless all the homecoming queens of the night
They’re looking for magic in gymnasium lights
And bless all the girls who know what love is about
They try not to cry and then they try to put out
Somebody bless all these girls that I never have met
But damn you and curse you after all that you’ve done
You’re the one girl I’ll never forget
You’re the one girl I’ll never forget
Somebody bless all these girls and everything that they do But damn me and curse me for still needing you
And I’ll kill you if you don’t come back
I’ll kill you if you don’t come back (repeats out)
Şarkı sözü çevirisi
Arkamı dönüp sana baktığımdan beri kendi gözlerim yoktu.
Ben dünyaya kördüm, sen gerçek olamayacak kadar iyiydin.
Ama çok genç ve yalnız, görmek için bir şey vardı
Ve hala bana nasıl ihanet ettiğine inanmıyorum. tanıdığım kız nerede?
Sana yaşayacak bir yer ve sonra sevecek birini verdim.
Bana beladan başka bir şey vermedin dostum, çok aptalım.
Bana hiçbir şey vermedin, şimdi sana vereyim.
Bana nasıl acımasız olacağımı öğrettin, şimdi senin üzerinde deneyeyim
Beni nasıl kötüye kullanıyorsun, yolları saymama izin ver
Kaç gün içinde kaç saat
Bu seni nasıl eğlendiriyor, acıyı saymama izin ver
Kaç kural ihlal kaç oyun
Beni nasıl kötüye kullanıyorsun, yolları saymama izin ver
Kaç gün içinde kaç saat
Bu seni nasıl eğlendiriyor, acıyı saymama izin ver
Kaç kural ihlal kaç oyun
Kıçın dişliden çıktı ve ruhun da çıldırdı.
Git ve tüm eşyalarını al, eşyalarını toplamaya bile zahmet etme.
Her şekilde hayatımdan çıkmanı istiyorum.
Ama geri dönmezsen seni öldürürüm. geri dönmezsen seni öldürürüm.
Gecenin çukurunda beni çok yaklaştırırdın.
Ve sonra bana çok sıkı sarıldın
Ve bir göz açıp kapayıncaya kadar bana her şeyi Verirdin
Ve karanlıkta bir öpücükle ışığı teslim ederdin
Ve gecenin çukurunda çok yüksek sesle güldüğünü duyuyorum
Bana güldüğünü biliyorum oh komik ve üzücü değil mi yalanlarına aşık olduğum yol
Aşık olduğum yol ve sonra özgür olmak için yalvardım
Bana hiçbir şey vermedin, şimdi sana vereyim.
Bana nasıl acımasız olacağımı öğrettin, şimdi senin üzerinde deneyeyim
Birisi sahilde kumdaki tüm kızları kutsasın
Erkeklerin hayalini kuruyorlar ve sadece ulaşamayacaklar
Pistteki tüm ponpon kızları korusun
Sırtlarında ter bulunan elmaslar gibi parlıyorlar.
Sokaktaki çetelerdeki tüm kızları kutsa
Tehlikeyi arıyorlar ve huzurlarını koruyorlar.
Okuldan sonra geç kalan tüm kızları korusun
Ateşle oynuyorlar ve OH, serin oynuyorlar
Ve dans etmeyi öğrenen tüm utangaç kızları korusun
Aynaya bakıyorlar ve romantizmi çağrıştırıyorlar
Her zaman yalnız olan tüm kızları korusun
Dua ederek diz çökerler ve telefonda beklerler.
Gecenin tüm mezuniyet kraliçelerini korusun
Gymnasium ışıklarında sihir arıyorlar
Ve sevginin ne olduğunu bilen tüm kızları korusun
Ağlamamaya çalışırlar ve sonra söndürmeye çalışırlar
Ve gecenin tüm mezuniyet kraliçelerini korusun
Gymnasium ışıklarında sihir arıyorlar
Ve sevginin ne olduğunu bilen tüm kızları korusun
Ağlamamaya çalışırlar ve sonra söndürmeye çalışırlar
Birisi daha önce hiç tanışmadığım tüm bu kızları kutsasın
Ama yaptığın onca şeyden sonra lanet olsun ve lanet olsun.
Sen asla unutamayacağım tek kızsın.
Sen asla unutamayacağım tek kızsın.
Birisi tüm bu kızları ve yaptıkları her şeyi kutsasın ama bana lanet olsun ve hala sana ihtiyacım olduğu için lanet olsun
Geri dönmezsen seni öldürürüm.
Geri dönmezsen seni öldürürüm (tekrarlar)