Meat Loaf — It Just Won't Quit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meat Loaf adlı sanatçının "It Just Won't Quit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And I never really sleep anymore, and I always get those dangerous dreams
And I never get a minute of peace, and I gotta wonder what it means
And I gotta wonder what it means
Maybe it’s nothing and I’m under the weather
Maybe it’s just one of those bugs going round
Maybe I’m under a spell and it’s magic
Maybe there’s a witch doctor with an office in town
Oh is this a blessing or is it a curse?
Does it get any better? Can it get any worse?
Will it go on forever or is it over tonight?
Does it come with the darkness? Does it bring out the light?
Is it richer than diamonds or just a little cheaper than spit?
(I don’t know what it is)
I don’t know what it is but it just won’t quit
I don’t know what it is but it just won’t quit
I don’t know what it is but it just won’t quit
I don’t know what it is but it just won’t quit
And there used to be such an easy way of living
And there used to be every hope in the world
And I used to get everything that I went after
But there never used to be this girl, but there never used to be this girl
Maybe I’m crazy and I’m losing my senses
Maybe I’m possessed by a spirit or such
Maybe I’m desperate and I’ve got no defenses
Can you get me a prescription for that one perfect touch?
Oh is this a blessing or is it a curse?
Does it get any better? Can it get any worse?
Will it go on forever or is it over tonight?
Does it come with the darkness? Does it bring out the light?
It’s a stairway to heaven or a subway going down to the pits
(Is it some kind of love?)
I don’t know what it is but it just won’t quit
I don’t know what it is but it just won’t quit
I don’t know what it is but it just won’t quit
I don’t know what it is but it just won’t quit
(I don’t know what it is) I don’t know what it is but it just won’t quit
(repeats 4x)
There was a time when nothing ever really mattered
There was a time when there was nothing I didn’t know
There was a time when I knew just what I was living for
There was a time and the time was so long ago
There was a time and the time was so long ago
And I never really sleep anymore
Şarkı sözü çevirisi
Ve artık hiç uyumadım ve her zaman bu tehlikeli rüyaları görüyorum
Ve asla bir dakika huzur bulmuyorum ve bunun ne anlama geldiğini merak etmeliyim
Ve bunun ne anlama geldiğini merak etmeliyim
Belki de hiçbir şey değildir ve ben kötü bir ruh halindeyim
Belki de etrafta dolaşan böceklerden biridir.
Belki bir büyü altındayım ve bu sihir
Belki kasabada ofisi olan bir büyücü vardır.
Bu bir nimet mi yoksa bir lanet mi?
Bundan iyisi olabilir mi? Daha kötüsü olabilir mi?
Sonsuza kadar sürecek mi yoksa bu gece bitecek mi?
Karanlıkla birlikte mi geliyor? Işığı söndürüyor mu?
Elmaslardan daha zengin mi yoksa tükürükten biraz daha ucuz mu?
(Bunun ne olduğunu bilmiyorum )
Ne olduğunu bilmiyorum ama bırakmayacak.
Ne olduğunu bilmiyorum ama bırakmayacak.
Ne olduğunu bilmiyorum ama bırakmayacak.
Ne olduğunu bilmiyorum ama bırakmayacak.
Ve daha önce böyle kolay bir yaşam tarzı vardı
Ve dünyada her umut vardı
Ve peşinden gittiğim her şeyi alırdım.
Ama bu kız hiç olmadı, ama bu kız hiç olmadı
Belki deliyim ve hislerimi kaybediyorum.
Belki de böyle bir ruha sahip değilim ya
Belki çaresizim ve savunmam yok.
Bana mükemmel bir dokunuş için bir reçete getirebilir misin?
Bu bir nimet mi yoksa bir lanet mi?
Bundan iyisi olabilir mi? Daha kötüsü olabilir mi?
Sonsuza kadar sürecek mi yoksa bu gece bitecek mi?
Karanlıkla birlikte mi geliyor? Işığı söndürüyor mu?
Cennete giden bir merdiven ya da çukurlara giden bir metro.
(Bu bir çeşit aşk mı?)
Ne olduğunu bilmiyorum ama bırakmayacak.
Ne olduğunu bilmiyorum ama bırakmayacak.
Ne olduğunu bilmiyorum ama bırakmayacak.
Ne olduğunu bilmiyorum ama bırakmayacak.
(Ne olduğunu bilmiyorum) ne olduğunu bilmiyorum ama sadece bırakmayacak
(4x tekrarlar)
Hiçbir şeyin gerçekten önemli olmadığı bir zaman vardı
Bilmediğim hiçbir şeyin olmadığı bir zaman vardı.
Ne için yaşadığımı bildiğim bir zaman vardı.
Bir zaman vardı ve zaman çok uzun zaman önceydi
Bir zaman vardı ve zaman çok uzun zaman önceydi
Ve artık hiç uyumadım.