Meat Loaf — Jumpin' The Gun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meat Loaf adlı sanatçının "Jumpin' The Gun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heaven blesses those who wait,
patience is a virtue, son
Keep your toe on the line,
keep your foot on the brake
No sense jumpin' the gun
But girl I’m tired of waitin',
you know life’s too short
Lemme kiss ya 'til the night is done
Ain’t no doubt about it, you’re my favourite sport,
God I wanna jump the gun
Feel like jumpin' the gun,
tonight I’m gonna jump the gun
No crime in havin' some fun,
how about jumpin' the gun
Now they say it doesn’t matter if ya win or lose
Only matters how ya play the game
Well, but let me tell ya baby, if I had to choose
Gotta win ya now or go insane
Willya hold me like a trophy,
willya burn up the track
Willya love me when the title’s won
Blow away the competition
baby, never look back, honey willya jump the gun
Gonna hold ya like a trophy,
gonna burn up the track
Gonna love ya when the title’s won
They’ll be eatin' up the dust
baby, never look back
Tonight I’m gonna jump
Better get ready,
better get set girl —
this time we’re jumpin' the gun
Ya think we’re goin' too fast, ain’t seen nothin' yet girl
This time we’re jumpin' the gun
Ready take your mark, ooh I just can’t wait —
this time we’re jumpin' the gun
Ya gotta break a couple rules if ya wanna break the tape
This time we’re jumpin' the gun
Şarkı sözü çevirisi
Cennet bekleyenleri kutsar,
sabır erdemdir, evlat.
Ayak parmağını çizgide tut,
ayağını frende tut.
Hiçbir anlamı atlıyor silahı
Ama kız beklemekten yoruldum.,
hayatın çok kısa olduğunu biliyorsun.
Gece bitene kadar öpmeme izin ver.
Hiç şüphe yok, sen benim en sevdiğim sporsun.,
Tanrı istiyorum acele
Silah atlıyor gibi hissediyorum,
bu gece silahtan atlayacağım.
Biraz eğlenmek suç değil,
hakkında atlıyor silahı
Şimdi kazanıp kaybetmemenin önemli olmadığını söylüyorlar.
Sadece bu oyunu nasıl oynadığın önemli
Peki, ama sana söyleyeyim bebeğim, eğer seçmek zorunda kalsaydım
Ya şimdi kazanırsın ya da delirirsin.
Willya bana bir kupa gibi sarıl,
willya Pisti yakıyor
Willya unvanı kazandığında beni seviyor
Rakipleri havaya uçurun
bebeğim, asla arkana bakma, tatlım.
Seni bir kupa gibi tutacağım,
Pisti yakacağım.
Ünvan kazandığında seni seveceğim.
Tozu yiyecekler.
bebeğim, asla arkana bakma.
Bu gece atlayacağım.
Daha iyi hazırlan ,
daha iyi set kız olsun —
bu sefer silahı atlıyoruz.
Çok hızlı gittiğimizi düşünüyorsun, henüz bir şey görmedik, kızım.
Bu sefer silahı atlıyoruz.
Hazır olun, işaretinizi alın, ooh, sadece sabırsızlanıyorum —
bu sefer silahı atlıyoruz.
Kaseti kırmak istiyorsan birkaç kuralı çiğnemelisin.
Bu sefer silahı atlıyoruz.