Meat Loaf — Not A Dry Eye In The House şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meat Loaf adlı sanatçının "Not A Dry Eye In The House" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Not a dry eye in the house
After love’s curtain comes down
Listen and you’ll hear the sound
Hear the sound of a heart breaking…
I can still see you standing there
Midnight wind blowin' thorough your hair, remember
Kisses sweet in the salty air
When love was forever
Turn the page and we fade to blue
The scen has changed, now I’m without you, well you just
Walked away when the act was through
And the dream was over
It was almost like a movie, the way you said goodbye
You must have spent a lot of time, rehearsing each and every line
Now there’s not a dry eye in the house
After love’s curtain comes down
Listen and you’ll hear the sound
Hear the sound of a heart breaking, breaking
Not a smile left on my face
The ending’s just too sad to take
And there’s not a dry eye, not a dry eye in the house
The greatest story was you and me We had it all, we had everything, but now the —
Story’s done, it’s just history
The last act is over
Your every line had the sweetest sound
Your every touch turned my whole world around
But then the lights cam up and my world crashed down
End of show — It’s over
It was almost like a movie, those nights we touched the stars
Time stood still for you and I, now it’s sad enough to make you cry
Now there’s not a dry eye in the house
After love’s curtain comes down
Listen and you’ll hear the sound
Hear the sound of a heart breaking, breaking
Not a smile left on my face
The ending’s just too sad to take
And there’s not a dry eye, not a dry eye in the house
Act One: The story’s just begun
Act Two: I fell in love with you
Act Three: Knew it was meant to be Act Four: You don’t love me no more…
Not a dry eye in the house
After love’s curtain comes down
Listen and you’ll hear the sound
Hear the sound of a heart breaking, breaking
Not a smile left on my face
The ending’s just too sad to take
And there’s not a dry eye, not a dry eye in the house
Not a dry eye in the house
After love’s curtain comes down
Listen and you’ll hear the sound
Hear the sound of a heart breaking, breaking…
Not a dry eye in the house
Not a dry eye in the house
Not a dry eye in the house
Şarkı sözü çevirisi
Evde kuru bir göz yok
Aşkın perdesi düştükten sonra
Dinle ve sesi duyacaksın
Bir kalp kırma sesi duyun…
Hala orada durduğunu görebiliyorum.
Gece yarısı rüzgarı saçlarını havaya uçuruyor, unutma
Tuzlu havada tatlı öpücükler
Aşk sonsuza kadar olduğunda
Sayfayı Çevir ve maviye dönüyoruz
Scen değişti, şimdi sensiz, iyi sen sadece
Hareket bittiğinde uzaklaştı
Ve rüya sona erdi
Neredeyse bir film gibiydi, veda etme şeklin
Her satırı prova etmek için çok zaman harcamış olmalısın.
Şimdi evde kuru bir göz yok
Aşkın perdesi düştükten sonra
Dinle ve sesi duyacaksın
Kalp kırılması sesi duymak, kırma
Yüzümde bir gülümseme kalmadı
Son almak için çok üzücü
Ve evde kuru bir göz yok, kuru bir göz yok
En büyük hikaye sen ve bendik, her şeye sahiptik, her şeye sahiptik, ama şimdi —
Hikaye bitti, bu sadece bir hikaye
Son hareket bitti
Her hattın en tatlı sese sahipti
Her dokunuşun tüm dünyamı değiştirdi
Ama sonra ışıklar yükseldi ve dünyam çöktü
Gösterinin sonu-bitti
Neredeyse bir film gibiydi, o geceler yıldızlara dokunduk
Zaman senin ve benim için durdu, şimdi seni ağlatmak için yeterince üzücü
Şimdi evde kuru bir göz yok
Aşkın perdesi düştükten sonra
Dinle ve sesi duyacaksın
Kalp kırılması sesi duymak, kırma
Yüzümde bir gülümseme kalmadı
Son almak için çok üzücü
Ve evde kuru bir göz yok, kuru bir göz yok
BİRİNCİ BÖLÜM: hikaye daha yeni başladı
İkinci perde: sana aşık oldum
Üçüncü perde: bunun olması gerektiğini biliyordu dördüncü perde: artık beni sevmiyorsun…
Evde kuru bir göz yok
Aşkın perdesi düştükten sonra
Dinle ve sesi duyacaksın
Kalp kırılması sesi duymak, kırma
Yüzümde bir gülümseme kalmadı
Son almak için çok üzücü
Ve evde kuru bir göz yok, kuru bir göz yok
Evde kuru bir göz yok
Aşkın perdesi düştükten sonra
Dinle ve sesi duyacaksın
Kalp kırılması sesi duymak, kırma…
Evde kuru bir göz yok
Evde kuru bir göz yok
Evde kuru bir göz yok