Meat Loaf — Sailor To A Siren şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meat Loaf adlı sanatçının "Sailor To A Siren" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Long distance callin' in the middle of a rainy night
So much static, hardly knew your voice
An' you’ve been cryin', want me to love you like I did before
Girl when it comes to you, you know I’ve got no choice
You put a storm inside me, I wanna head for a safer harbor
They all tell me I should give you up, but no man coulda tried any harder
Feels like an odyssey that’s never gonna reach an end
Every time I hear you callin' me, just wanna feel you in my arms again
Like a sailor to a siren, like a moth to a flame
I know your love might be the death for me, but I run to you just the same
Like a sailor to a siren, nothing’s gonna keep us apart
Crashin' over the wreckage of all the sailor’s broken hearts
Musta met you when we were livin' in another time
Had nothin' but the jealous gods to point our way
When men were sailors and a woman was a rocky shore
Wailin' like a siren leadin' him astray
I got another woman and I know you got another man
They all tell me I should give you up, but I don’t think that any mortal can
Feels like an odyssey that’s never gonna reach an end
Every time I hear you callin' to me, just wanna feel you in my arms again
Gonna abandon ship, steal you from the cliff
Take you to a place where the gods can’t find us no more
Let the sailors listen to the sirens if they dare
Gonna be dancin' on the water, drownin' in your yellow hair
Şarkı sözü çevirisi
Yağmurlu bir gecenin ortasında uzun mesafe çağrısı
Çok fazla statik, sesini neredeyse hiç bilmiyordu
Bir 'ağladın', seni daha önce yaptığım gibi sevmemi ister misin
Kızım, iş sana gelince, başka seçeneğim olmadığını biliyorsun.
İçime bir fırtına soktun, daha güvenli bir limana gitmek istiyorum
Hepsi sana vermek istiyordum, ama hiçbir erkek bir kaçının daha zor çalıştı
Asla sona ermeyecek bir odyssey gibi hissediyor
Beni aradığını her duyduğumda, seni tekrar kollarımda hissetmek istiyorum
Bir sirene bir denizci gibi, bir aleve bir güve gibi
Aşkının benim için ölüm olabileceğini biliyorum, ama sana aynı şekilde koşuyorum
Sirene giden bir denizci gibi, hiçbir şey bizi ayrı tutamaz
Tüm denizcilerin kırık kalplerinin enkazına çarpıyor
Başka bir zamanda yaşarken seninle tanıştık.
Kıskanç tanrılardan başka bir şey yoktu.
Erkekler denizciydi ve bir kadın kayalık bir kıyıydı
Bir siren gibi inliyor onu yoldan çıkarıyor
Başka bir kadınım var ve başka bir erkeğin olduğunu biliyorum
Hepsi Bana senden vazgeçmem gerektiğini söylüyor, ama hiçbir ölümlü bunu yapamaz.
Asla sona ermeyecek bir odyssey gibi hissediyor
Beni çağırdığını her duyduğumda, seni tekrar kollarımda hissetmek istiyorum
Gemiyi terk edeceğim, seni uçurumdan çalacağım
Seni tanrıların artık bizi bulamayacağı bir yere götürüyorum.
Denizciler cesaret ederse sirenleri dinlesin.
Suda dans edecek, sarı saçlarında boğulacak