Meat Loaf — The Giving Tree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meat Loaf adlı sanatçının "The Giving Tree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was temporarily blind by a neon dollar sign
It pacified my mind and whispered things are fine
Said, «Boy, if you wanna heal just sign this paper deal
You’ll never have to beg, no, you’ll never have to steal»
But when that giving tree stops giving
I’ve gotta get back to living, living like I did before
With a mattress on the floor and no food in my kitchen
I gotta get back to living like I did before
Living like I did before
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get (whatever you can get)
Down in the city streets grows a giving tree
Out of solid stone, mortared by my bone
And watered by my tears, strengthened by my fears
It’s gonna grow strong, it’s gonna live long—gonna haunt me for years
But when that giving tree stops giving
I’ve gotta get back to living, living like I did before
With a mattress on the floor and no food in my kitchen
I gotta get back to living like I did before
Living like I did before
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get (whatever you can get)
It’s beautiful fruit seems ripe at ground level
It’s dangerous roots lead straight down to the devil
Lead straight down to the devil
Lead straight down to the devil
Lead straight down to the devil
When that giving tree stops giving
I’ve gotta get back to living, living like I did before
With a mattress on the floor and no food in my kitchen
I gotta get back to living like I did before
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(sell this old soul, 'ever you can get)
Like I did before
(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(sell this old soul, 'ever you can get)
Like I did before
(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(gonna sell this old soul for whatever you can get)
(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(gonna sell this old soul for whatever you can get)
Like I did before…
Şarkı sözü çevirisi
Neon dolar işareti ile geçici olarak kör oldum
Aklımı sakinleştirdi ve her şeyin yolunda olduğunu fısıldadı
Dedi ki, " Oğlum, iyileşmek istiyorsan, sadece bu kağıt anlaşmasını imzala
Asla yalvarmak zorunda kalmayacaksın, hayır, asla çalmak zorunda kalmayacaksın»
Ama bu veren ağaç vermeyi bıraktığında
Daha önce yaptığım gibi yaşamaya geri dönmeliyim.
Yerde bir yatak ve mutfağımda yiyecek yok
Daha önce yaptığım gibi yaşamaya geri dönmeliyim.
Daha önce yaptığım gibi yaşamak
Şimdi on kilo et için bir pound altın ticareti
Ne olursa olsun, bu eski ruhunu satmak zorundasın alabilirsiniz
Şimdi on kilo et için bir pound altın ticareti
Ne olursa olsun, (elinden geleni almak için bu eski ruhunu satmak zorundasın )
Şehir sokaklarında bir ağaç büyüyor
Sağlam taştan yapılmış, kemiğimle harçlanmış
Ve gözyaşlarımla sulandı, korkularımla güçlendirildi
Güçlenecek, uzun yaşayacak-yıllarca bana musallat olacak
Ama bu veren ağaç vermeyi bıraktığında
Daha önce yaptığım gibi yaşamaya geri dönmeliyim.
Yerde bir yatak ve mutfağımda yiyecek yok
Daha önce yaptığım gibi yaşamaya geri dönmeliyim.
Daha önce yaptığım gibi yaşamak
Şimdi on kilo et için bir pound altın ticareti
Ne olursa olsun, bu eski ruhunu satmak zorundasın alabilirsiniz
Şimdi on kilo et için bir pound altın ticareti
Ne olursa olsun, (elinden geleni almak için bu eski ruhunu satmak zorundasın )
Bu güzel meyve zemin seviyesinde olgun görünüyor
Bu tehlikeli kökler doğrudan şeytana yol açar
Şeytana doğru yol al
Şeytana doğru yol al
Şeytana doğru yol al
Bu veren ağaç vermeyi bıraktığında
Daha önce yaptığım gibi yaşamaya geri dönmeliyim.
Yerde bir yatak ve mutfağımda yiyecek yok
Daha önce yaptığım gibi yaşamaya geri dönmeliyim.
Şimdi on kilo et için bir pound altın ticareti
Ne olursa olsun, bu eski ruhunu satmak zorundasın alabilirsiniz
Şimdi on kilo et için bir pound altın ticareti
Ne olursa olsun, bu eski ruhunu satmak zorundasın alabilirsiniz
Şimdi on kilo et için bir pound altın ticareti
Ne olursa olsun, bu eski ruhunu satmak zorundasın alabilirsiniz
Şimdi on kilo et için bir pound altın ticareti
Ne olursa olsun, bu eski ruhunu satmak zorundasın alabilirsiniz
(bir kilo altın, on kilo et)
(bu eski ruhu sat, ' her zaman alabilirsin)
Daha önce yaptığım gibi
(bir kilo altın, on kilo et)
(bu eski ruhu sat, ' her zaman alabilirsin)
Daha önce yaptığım gibi
(bir kilo altın, on kilo et)
(bu eski ruhu alabileceğin her şey için satacağım)
(bir kilo altın, on kilo et)
(bu eski ruhu alabileceğin her şey için satacağım)
Daha önce yaptığım gibi…