Meat Loaf — What About Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meat Loaf adlı sanatçının "What About Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a hole in the sky tonight
There the moon drift to far from sight
I would search thru this empty darkness
To see your face in the morning light
We’ve been lost in a sea of confusion
Got caught up in a selfish illusion
But make no mistake: I will bend till I break
Don’t let fate make the choice for us What about love that lasts forever?
What about time to see it through?
If you don’t give you just don’t get it What about me?
What about you?
What about love?
Once in a lifetime you’ll find someone heaven send for you
For a lifetime you’ll feel there’s a reason to believe
In a love that’s meant to be It feels like we’ve fallen from grace
Given up on the higher thing
'Cause I know deep inside if we search we will find
Something to give us wings
What about love that lasts forever?
What about time to see it through?
If you don’t give you just don’t get it?
What about me?
What about you?
What about love?
I can’t go on another day
Comin' home and seeing you cryin'
Can’t stand another night
Of telling you I’m tired when I’m dying
Forever means nothing
To live without you
Is reaching for something that never comes through
Together is heaven
Apart we’re in hell
The time for forgiveness is now
Once in a lifetime you’ll find
Someone to share your dreams
For a lifetime
Our love will always set us free
Forever we’ll believe…
I can’t forget the feelin of your sweat upon my skin
And the tremble of your body on the day you let me in It happens once, only once in a lifetime
On a summernight’s surrender with nothing to loose
You were scared and so was I when I gave myself to you
It happens once, only once in a lifetime
What about love that lasts forever?
What about time to see it through?
If you don’t give you just don’t get it What about me?
What about you?
What about love that won’t say never?
When you don’t know what you can do If you don’t live you just regret it What about me?
What about you?
What about love?
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece gökyüzünde bir delik var.
Orada ay çok uzaklara sürükleniyor
Bu boş karanlığı arardım.
Sabah ışığında yüzünü görmek için
Bir karışıklık denizinde kaybolduk.
Bencil bir yanılsamaya yakalandım
Ama hata yapma: kırılana kadar eğileceğim
Kaderin bizim için bir seçim yapmasına izin verme, sonsuza dek süren aşk ne olacak?
Peki ya işi bitirmenin zamanı geldi?
Eğer vermezsen, sadece anlamazsın, ya ben?
Ya sen?
Peki ya aşk?
Hayatında bir kez cennetin senin için gönderdiği birini bulacaksın.
Bir ömür boyu inanmak için bir sebep olduğunu hissedeceksin
Olması gereken bir aşkta, lütuftan düştüğümüzü hissediyor
Daha yüksek bir şeyden vazgeçtim
Çünkü derinlerde biliyorum, eğer ararsak bulabiliriz.
Bize kanat verecek bir şey
Peki ya sonsuza kadar süren aşk?
Peki ya işi bitirmenin zamanı geldi?
Eğer vermezsen, sadece anlamıyor musun?
Ben ne olacağım?
Ya sen?
Peki ya aşk?
Başka bir gün gidemem.
Eve gelip seni ağlarken görmek
Başka bir geceye dayanamıyorum
Ölürken yorgun olduğumu söylemekten.
Sonsuza kadar hiçbir şey ifade etmiyor
Sensiz yaşamak
Asla geçmeyen bir şey için uzanıyor mu
Birlikte cennet
Ama cehennemdeyiz.
Şimdi affetme zamanı
Hayatta bir kez bulacaksın
Hayallerini paylaşacak biri
Bir ömür boyu
Aşkımız bizi her zaman özgür kılacak
Sonsuza dek inanacağız…
Cildimdeki ter hissini unutamıyorum.
Ve beni içeri aldığın gün vücudunun titremesi bir kez olur, sadece bir kez
Bir summernight teslim gevşek bir şey üzerinde
Korktuğunu ve kendimi sana verdim ne zaman oldu
Bir kez olur, sadece bir kez bir ömür boyu
Peki ya sonsuza kadar süren aşk?
Peki ya işi bitirmenin zamanı geldi?
Eğer vermezsen, sadece anlamazsın, ya ben?
Ya sen?
Peki ya asla demeyecek aşk?
Yaşayamazsan ne yapabileceğini bilmiyorsan pişman olursun.
Ya sen?
Peki ya aşk?