Mecano — El Blues Del Esclavo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mecano adlı sanatçının "El Blues Del Esclavo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El ser negrito
Es un color
Lo de ser esclavo
No lo trago
Me tiene frito
Tanto trabajar de sol a sol
Las tierras del maldito se#orito
Los compa#eros
Piensan igual
O hay un Espartaco
Que entre a saco
Y esto cambia
O «tos pa» Gambia
Desde Kunta Kinte a nuestros dias
Pocas mejorias
A ver si ahora con la guerra de secesion
Se admite nuestro sindicato del algodon
Que a saber
Quiere obtener
Descanso dominical, un salario normal
Dos pagas, mes de vacaciones
Y una pension tras la jubilacion
Que se nos trate
Con dignidad
Como a semejantes
Emigrantes
Que se terminen
Las pasadas
Las palizas del patrono
Y el derecho de pernada
Estribillo:
Y el que prefiera que se vuelva
Al Senegal
Correr desnudos por la selva
Con la mujer y el chaval
Ir natural
«erguiendo» cuello y testuz
Como hermana avestruz
Para que no digan
Que somos unos zulus
Ir cantando este blues
Estribillo
Y el que prefiera que se vuelva
Al Senegal
Correr desnudos por la selva
Con la mujer y el chaval
Ir natural
«erguiendo» cuello y testuz
Como hermana avestruz
Para que no digan
Que somos unos zulus —
Hemos hecho este blues.
Nota en el disco:
«El blues del esclavo» pretende ser una desfiguracion humoristica del hecho
Historico del final de la esclavitud en E.E.U.U.; sin ninguna relacion con
Las actuales reivindicaciones raciales de los negros, que respetamos profun-
Damente como admiramos la figura de Martin Luther King.
Şarkı sözü çevirisi
Siyah varlık
Bu bir renk
Köle şey
Bunu yutmak istemiyorum.
Beni kızarttı.
Güneşten güneşe çok fazla iş
Lanetli se # orito'nun toprakları
Arkadaşlar
Aynı sanıyorlar
Yoksa bir Spartacus var mı
Bu çantaya girer
Ve bu değişir
O "tos pa" Gambiya
Kunta Kinte'den günümüze
Birkaç iyileştirmeler
Şimdi ayrılma savaşı ile
Pamuk birliğimiz kabul edildi
Ne bilmek
Almak istiyorum
Pazar dinlenme, normal bir maaş
İki ödeme, bir ay izin
Ve emekli olduktan sonra emekli maaşı
Bizi tedavi edelim
Onurlu
Gibi gibi
Göçmen
Bırak bitsinler.
Geçmiş
Patronun dayakları
Ve pernada'nın hakkı
Koro:
Ve dönmeyi tercih eden
Senegal
Ormanda çıplak koşuyor
Kadın ve çocukla
Doğal git
"kaldırma" boyun ve anız
Devekuşu kız kardeşi gibi
Bu yüzden söylemiyorlar
Biz zulus'uz.
Git bu blues'u söyle
Koro
Ve dönmeyi tercih eden
Senegal
Ormanda çıplak koşuyor
Kadın ve çocukla
Doğal git
"kaldırma" boyun ve anız
Devekuşu kız kardeşi gibi
Bu yüzden söylemiyorlar
Biz zulus'uz. —
Bu blues'u yaptık.
Diskte not:
"Köle blues", gerçeğin mizahi bir çirkinliği olduğunu iddia ediyor
ABD'de köleliğin sona ermesinin tarihi; herhangi bir ilişki olmadan
Derinden saygı duyduğumuz siyahların mevcut ırksal iddiaları-
Martin Luther King'in figürüne hayranız.