Mecano — Figlio Della Luna (Hijo de la Luna) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mecano adlı sanatçının "Figlio Della Luna (Hijo de la Luna)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Per chi non fraintenda
Narra la leggenda
Di quella gitana
Che pregò la luna
Bianca ed alta nel ciel
Mentre sorrideva
Lei la supplicava
«fa che torni da me»
«tu riavrai quell’uomo
Pelle scura
Con il suo perdono
Donna impura
Però in cambio voglio
Che il tuo primo figlio
Venga a stare con me»
Chi suo figlio immola
Per non stare sola
Non è degna di un re
Luna adesso sei madre
Ma chi fece di te
Una donna non c'è
Dimmi luna d’argento
Come lo cullerai
Se le braccia non hai
Figlio della luna
Nacque a primavera
Un bambino
Da quel padre scuro
Come il fumo
Con la pelle chiara
Gli occhi di laguna
Come un figlio di luna
«questo è un tradimento
Lui non è mio figlio
Ed io no, non lo voglio»
Luna adesso sei madre
Ma chi fece di te
Una donna non c'è
Dimmi luna d’argento
Come lo cullerai
Se le braccia non hai
Figlio della luna
II gitano folle
Di dolore
Colto proprio al centro
Dell’onore
L’afferrò gridando
La baciò piangendo
Poi la lama affondò
Corse sopra al monte
Col bambino in braccio
E lì lo abbandonò
Luna adesso sei madre
Ma chi fece di te
Una donna non c'è
Dimmi luna d’argento
Come lo cullerai
Se le braccia non hai
Figlio della luna
Se la luna piena
Poi diviene
È perché il bambino
Dorme bene
Ma se sta piangendo
Lei se lo trastulla
Cala e poi si fa culla
Ma se sta piangendo
Lei se lo trastulla
Cala e poi si fa culla
Şarkı sözü çevirisi
Yanlış anlamayanlar için
Efsaneyi anlat
O Çingene hakkında
Ay'a kim dua etti
Gökyüzünde beyaz ve yüksek
Gülümsediği gibi
Ona yalvardı
"bana geri dönmesine izin ver»
"o adamı geri alacaksın
Koyu cilt
Onun affı ile
Saf olmayan kadın
Ama karşılığında istiyorum
Bu senin ilk çocuğun
Gel benimle kal.»
Oğlu Kim kurban ediyor
Yalnız olmak değil
O bir krala layık değil
Luna sen artık annesin.
Ama seni kim yarattı
Bir kadın orada değil
Söyle bana Gümüş ay
Onu nasıl beşikleyeceksin
Eğer kollar yoksa
Ayın oğlu
İlkbaharda doğdu
Çocuk
O karanlık babadan
Duman gibi
Açık tenli
Lagün gözler
Ayın oğlu gibi
"bu vatana ihanet
O benim oğlum değil.
Ve istemiyorum, istemiyorum.»
Luna sen artık annesin.
Ama seni kim yarattı
Bir kadın orada değil
Söyle bana Gümüş ay
Onu nasıl beşikleyeceksin
Eğer kollar yoksa
Ayın oğlu
Çılgın çingene
Ağrı belirtileri
Tam ortasında yakalandı
Onur Hakkında
Çığlık atarak onu yakaladı
Ağlayarak onu öptü
Sonra bıçak battı
Dağın üzerinden koştu
Kollarında bir bebek ile
Ve orada onu terk etti
Luna sen artık annesin.
Ama seni kim yarattı
Bir kadın orada değil
Söyle bana Gümüş ay
Onu nasıl beşikleyeceksin
Eğer kollar yoksa
Ayın oğlu
Dolunay ise
Sonra olur
Çocuk yüzünden mi
İyi uykular
Ama eğer ağlıyorsa
Onunla oyun oynuyor.
O düşer ve sonra bir beşik alır
Ama eğer ağlıyorsa
Onunla oyun oynuyor.
O düşer ve sonra bir beşik alır