Mecano — No Hay Marcha En Nueva York şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mecano adlı sanatçının "No Hay Marcha En Nueva York" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es una ocasion singular
La de que el dolar este devaluado
Que no hay que dejar escapar
Para viajar a ultramar
En un momento dado
Cuando tomo una decision
Soy peor que Napoleon
Y aunque no me guste el avion
Soy un hombre de accion
Y por eso
Me marcho a Nueva York
Con la botella de Fundador
Me marcho a Nueva York
Con la navaja de explorador
Me mareo en el avion
Se#orita azafata
El menu me ha hecho da#o
Seria usted tan grata
De acercarme al ba#o
Un fundido en negro y despues
Plano picado al reves
De rascacielos
Y yo alli dispuesto a triunfar
Como San Juan de la Cruz
En el carmelo
Mi primera desilusion
Los problemas de comunicacion
Mas de dos millones de hispanos
Y alli no habla nadie en cristiano
Ya estoy en Nueva York
Y no le veo buen color
Ya estoy en Nueva York
Tampoco he visto ningun actor
Me hieren el pundonor
No dejandome entrar en las discos de moda
Que si eres «espanis» ni un vaso con soda
Como en «Hijos de un dios menor»
Trate de hacerle entender
A un policia
A la estatua de la Libertad
!me dice usted como se va?
Su se#oria
Y al adoptar la posicion
De ese monumento en cuestion
Se penso que era un comunista
Buscando follon y lo tuve
No hay marcha en Nueva York
Ni aunque lo jure Henry Ford
No hay marcha en Nueva York
Y los jamones son de York
Pense que iba a estar mejor
Que te comen el coco
Con los telefilmes
Pero es un ardid
Y estoy loco
Por irme
A Madrid
Şarkı sözü çevirisi
Bu eşsiz bir fırsat
Dolar devalüe olduğunu
İzin vermememiz gereken git
Yurtdışına seyahat etmek
Herhangi bir zamanda
Bir karar verdiğimde
Napolyon'dan beterim.
Ve uçağı sevmesem bile
Aksiyon adamıyım
Ve bu yüzden
New York'a gidiyorum.
Kurucu şişe ile
New York'a gidiyorum.
Kaşif bıçağı ile
Uçakta başım dönüyor.
Se # Orita azafata
Menü beni da # o yaptı
Bu kadar memnun olur musun
Ba # o'ya yaklaşmak için
Siyah bir solmaya ve sonra
Düz baş aşağı doğranmış
Gökdelenler
Ve ben orada başarılı olmaya hazırım
Haç Aziz John gibi
Carmel
İlk hayal kırıklığım
İletişim sorunları
İki milyondan fazla İspanyol
Ve orada hiç kimse Hıristiyanca konuşmuyor
Zaten New York'tayım.
Ve ben iyi bir renk görmüyorum
Zaten New York'tayım.
Ben de hiç oyuncu görmedim.
Bu pundonor canımı yaktılar
Moda kayıtlarına girmeme izin verme
Eğer "espani" iseniz, o zaman bir bardak soda değil
İşte böyle bir adamdı " anlamında »
Anlamasını sağlamaya çalış.
Bir polise
Özgürlük Anıtı'na
!nasıl gittiğini söyler misin?
Senin se # oria
Ve alarak
Söz konusu anıtın
Komünist olduğunu sanıyordum.
Follon'u arıyorum ve bende vardı
New York'ta yürüyüş yok
Henry Ford yemin etse bile
New York'ta yürüyüş yok
Ve jambonlar York'tan
Daha iyi olacağımı düşündüm.
Hindistancevizi yediğini
Telefilms İle
Ama bu bir hile
Ve ben deliyim
Terk
Madrid İçin