Mecano — Une Histoire a Trois (El Uno, El Dos, El Tres) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mecano adlı sanatçının "Une Histoire a Trois (El Uno, El Dos, El Tres)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sais bien qu’un jour le jour viendra
Sera t' il trop tôt ou trop tard
Où nous repartirons tous les trois
Sur des chemise qui nous séparent
Ce qui monte un jour devra descendre
Le feu en laisse que des cendres
Ce jour là il est loin, il me semble
Aussi longtemps qu’on est ensemble
Je en veux même pas y penser
Mais si un jour le vent devait virer de bord
Je sais qu’ensemble on resterait les seuls à bord
C’est une histoire à trois
Qui en ressemble pas
A ces histoires d’amour
Histoires de cinéma
C’est une histoire à trois
Je suis eux, ils sont moi
Je suis leur voix, ils sont mes mots et ma musique
Nous en sommes que trois petits moustiques
Autour de l’ampoule électrique
Qui voudraient traverser la lumière
Pour voir ce qu’il y a derrière
Et si cette ampoule était la terre
Et qu’il fallait tourner autour
Et payer de notre vie entière
Le prix qu’il faut payer toujours
Pour avoir voulu s’envoler
Mais si un jour le vent devait virer de bord
Je sais qu' ensemble on resterait les seuls à bord
C’est une histoire à trois
Qui en ressemble pas
A ces histoires d’amour
Histoires de cinéma
C’est une histoire à trois
Je suis eux, ils sont moi
Je suis leur voix, ils sont mes mots et ma musique
Si un jour s’arrête la musique
Et s’il faut continuer de vivre
Je regarderai partir le cirque
Et je refermerai le livre
De cette drôle d’histoire à trois
Pourvu que je en pleure pas
Quand la musique s’arrêtera
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün o günün geleceğini biliyorum.
Çok erken mi yoksa çok geç mi olacak
Üçümüz tekrar nereye gideceğiz?
Bizi ayıran gömlekler üzerinde
Bir gün yükselecek olan şey aşağı inmek zorunda kalacak
Ateş sadece külleri bırakır
O gün çok uzak, bana öyle geliyor ki
Birlikte olduğumuz sürece
Bunu düşünmek bile istemiyorum.
Ama eğer bir gün rüzgar geri dönmek zorunda kalsaydı
Biliyorum ki birlikte gemide sadece biz varız.
Bu üç yönlü bir hikaye
Kim böyle görünmüyor
Bu aşk hikayelerine
Film hikayeleri
Bu üç yönlü bir hikaye
Ben onlarım, onlar benim.
Ben onların sesiyim, onlar benim sözlerim ve Müziğim
Biz sadece üç küçük sivrisinekiz.
Elektrik ampulünün etrafında
Kim ışığı geçmek ister
Görmek arkasında ne var
Ya bu ampul Dünya olsaydı
Ve geri dönmek için gerekli olduğunu
Ve tüm hayatımız için ödeme
Her zaman ödemek zorunda olduğunuz fiyat
Uçup gitmek istediğin için
Ama eğer bir gün rüzgar geri dönmek zorunda kalsaydı
Biliyorum ki birlikte gemide sadece biz varız.
Bu üç yönlü bir hikaye
Kim böyle görünmüyor
Bu aşk hikayelerine
Film hikayeleri
Bu üç yönlü bir hikaye
Ben onlarım, onlar benim.
Ben onların sesiyim, onlar benim sözlerim ve Müziğim
Bir gün müzik durursa
Ve eğer yaşamaya devam etmek gerekiyorsa
Sirki izleyeceğim.
Ve kitabı kapatacağım.
Bu komik üçlü hikaye
Umarım ağlamazım.
Müzik durduğunda