Mechanical poet — Nice place for a sad story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mechanical poet adlı sanatçının "Nice place for a sad story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A naughty boy, a pretty girl
The coolest lad and prom night queen
A sleepy town, a country school
The cruelest place you’ve ever seen
The signs of bars and traffic lights
So where you think could all this happen?
Right!
Just look outside
Ain’t it the same street spreading far and wide?
Just step outside
And see this story with your own eyes
A cell, a flower store
A field of graves… that’s something weird
It may be strange, it may be odd
Sometimes it’s hard to hold your tears
It’s not a tale with elves and knights
You almost know where it could happen
Right!
Just look outside
Ain’t it the same street spreading far and wide?
Just step outside
And see this story with your own eyes
«More spite and love, less joy and laugh,
This time it’s all a real life
Frustrated plight, a suicide…
No chance to wait for a happy ending»
Right!
Just look outside
Ain’t it the same street spreading far and wide?
Just step outside
And see this story with your own eyes
Right!
Just look outside
Ain’t it the same street spreading far and wide?
Just step outside
And see this story with your own eyes
Şarkı sözü çevirisi
Yaramaz bir çocuk, güzel bir kız
Havalı delikanlı ve balo gecesi Kraliçesi
Uykulu bir kasaba, bir ülke okulu
Şimdiye kadar gördüğün en acımasız yer
Barların ve trafik ışıklarının işaretleri
Peki tüm bu olabileceğini mi düşünüyorsun?
Doğru!
Sadece dışarı bak
Her yere yayılan aynı sokak değil mi?
Dışarı
Ve bu hikayeyi kendi gözlerinizle görün
Bir hücre, bir çiçekçi dükkanı
Bir mezar alanı ... bu garip bir şey
Garip olabilir, garip olabilir
Bazen gözyaşlarını tutmak zor
Bu Elfler ve şövalyeler ile bir hikaye değil
Neredeyse nerede olabileceğini biliyorsun.
Doğru!
Sadece dışarı bak
Her yere yayılan aynı sokak değil mi?
Dışarı
Ve bu hikayeyi kendi gözlerinizle görün
"Daha fazla kin ve sevgi, daha az neşe ve kahkaha,
Bu sefer hepsi gerçek bir hayat
Hayal kırıklığına uğramış durum, intihar…
Mutlu bir son için beklemek için bir şans yok»
Doğru!
Sadece dışarı bak
Her yere yayılan aynı sokak değil mi?
Dışarı
Ve bu hikayeyi kendi gözlerinizle görün
Doğru!
Sadece dışarı bak
Her yere yayılan aynı sokak değil mi?
Dışarı
Ve bu hikayeyi kendi gözlerinizle görün