Mediaeval Baebes — Averil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mediaeval Baebes adlı sanatçının "Averil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the nightegale singes
And the wodes waxen grene
Lef and grass and blosme springes
In Averil, I wene
(And) love is to min herte gon
With one spere so kene
Night and day my blod it drinkes
Min herte deth me tene
Ich have loved all this year
That I may love namore
Ich have siked mony sik
Lemmon, for thin ore
Me nis love never the ner
And that me reweth sore
Swete lemmon, thench on me Ich have loved thee yore
Swete lemmon, I preye thee
Of love one speche
Whil I live in world so wide
Other nulle I seche
With thy love, my swete leof
My bliss thou mightest eche
A swete cos of thy mouth
Mighte be my leche
Swete lemmon, I preye thee
Of a love-bene
If thou me lovest, as men says
Lemmon as I wene
And if it thy wille be Thou loke that it be sene
So muchel I thenke upon thee
That all I waxe grene
Şarkı sözü çevirisi
Nightegale şarkı söylediğinde
Ve wodes waxen grene
Lef ve çim ve blosme springes
Averil'de, wene
(Ve) aşk min herte gon için
Bir spere so kene ile
Gece ve gündüz benim blod o drinkes
Min herte deth beni tene
Ich tüm bu yıl sevdim
Namore'u sevebilirim.
Ben mony sik siktim
Lemmon, ince cevher için
Beni nis aşk asla ner
Ve Boğaz reweth bana
Swete lemmon, thench on me ich have loved you yore
Swete lemmon, seni avlıyorum
Aşk bir speche
Neden bu kadar geniş bir dünyada yaşıyorum
Diğer nulle i seche
Sevginle, benim swete leof
Benim mutluluk sen mightest eche
Bir swete cos arasında thy mouth
Mighte olmak benim leche
Swete lemmon, seni avlıyorum
Bir aşk - bene
Eğer beni seviyorsan, erkeklerin dediği gibi
Lemmon ben wene olarak
Ve eğer wille Sen loke olsun eğer bu sene bu
Yani muchel senin üzerine thenke ben
Bu tüm ben waxe grene